Translation of "bretão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Bretão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| No Bretão moderno usa se a palavra peulvan . | In modern Breton, the word peulvan is used. |
| Essa divisão foi liderada por , um parente do conde bretão. | This division was led by Alan the Red, a relative of the Breton count. |
| O hino bretão, Bro Gozh ma Zadoù utiliza a mesma partitura. | The Breton anthem Bro Gozh ma Zadoù also uses the same tune. |
| Peumerit (Bretão ) é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Finisterra. | Peumerit ( ) formerly Peumérit, is a commune in the Finistère department of Brittany in north western France. |
| Lorient (Bretão ) é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Morbihan. | Lorient ( ) is a commune and a seaport in the Morbihan department in Brittany in north western France. |
| Vannes (Bretão ) é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Morbihan. | Vannes ( ) is a commune in the Morbihan department in Brittany in north western France. |
| Bro Gozh ma Zadoù (Bretão Antiga Terra de meus Pais ) é o hino nacional da Bretanha. | Bro Gozh ma Zadoù () is the anthem of Brittany, sometimes presented as the national anthem although it has no official status. |
| Gostaria de saber tudo, mas eu teria a fé da esposa de um camponês bretão , é apócrifa. | Could I but know all I would have the faith of a Breton peasant's wife . |
| Bégard (Bear em bretão) é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Côtes d'Armor. | Bégard () is a commune in the Côtes d'Armor department in Brittany in northwestern France. |
| Bobital ( Bowidel em bretão) é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Côtes d'Armor. | Bobital (, Gallo Bobitau ) is a commune in the Côtes d'Armor department of Brittany in north western France. |
| Rennes (em bretão ) é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Ille et Vilaine. | Rennes is the capital of the region of Brittany, as well as the Ille et Vilaine department. |
| Biografia Jean Marie Le Pen nasceu em Trinité sur Mer, um pequeno porto bretão, filho de um pescador. | Biography Childhood and schooling Jean Marie Le Pen was born on 20 June 1928 in La Trinité sur Mer, a small seaside village in Brittany, the son of a fisherman. |
| Javené (Yaoueneg em bretão) é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Ille et Vilaine. | Javené (, Gallo Javenaé ) is a commune in the Ille et Vilaine department in Brittany in northwestern France. |
| Em 2006, Jack o Estripador foi escolhido pela revista BBC History Magazine e seus leitores como o pior bretão da história. | In 2006, BBC History magazine and its readers selected Jack the Ripper as the worst Briton in history. |
| São gaitas típicas da Espanha, com subdivisões no que se refere à classificação de outros pormenores (grupo ibérico, franco, bretão etc.). | The reed may be a single (a reed with one vibrating tongue) or double reed (of two pieces that vibrate against each other). |
| Senhor Presidente, falarei em nome do Grupo PPE mas também na qualidade de deputado bretão, directamente afectado e chocado com estes acontecimentos. | Mr President, I shall be speaking on behalf of the PPE DE Group, but also as an elected representative for Brittany, and I am therefore directly concerned and shocked by these events. |
| Em 589, os saxões cortaram seus cabelos no estilo bretão sob as ordens de Fredegunda e lutaram como aliado deles contra Gontrão. | In 589, the Saxons wore their hair in the Breton fashion at the orders of Fredegund and fought with them as allies against Guntram. |
| Rheu ou Le Rheu Moigné ( Reuz em bretão) é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Ille et Vilaine. | Le Rheu () is a commune in the Ille et Vilaine department in Brittany in northwestern France. |
| Esse local é mais próximo de Bayeux, onde Gregório de Tours localiza os Saxones Bajocassini (saxões de Bessin), que não conseguiram derrotar o bretão Waroch em 579. | This location is closer to Bayeux, where Gregory of Tours evokes otherwise the Saxones Bajocassini (Bessin Saxons), which were ineffective to defeat the Breton Waroch II in 579. |
| Outras línguas indo europeias incluem o grupo do Báltico (ie, Letã e Lituana), o grupo Céltico (ie, Irlandês, Gaélico Escocês, Manês, Galês, Córnico e Bretão), Grego, Albanês, e Arménio. | Other Indo European languages include the Baltic group (that is, Latvian and Lithuanian), the Celtic group (that is, Irish, Scottish Gaelic, Manx, Welsh, Cornish, and Breton), Greek, Armenian, and Albanian. |
| Olivier de Clisson, o Carniceiro (23 de Abril 1336 22 de Abril 1407) foi um nobre bretão que atingiu o cargo de Condestável da França durante a Guerra dos Cem Anos. | Olivier V de Clisson (1336 23 April 1407), nicknamed The Butcher , was a Breton soldier, the son of Olivier IV de Clisson, who was put to death in 1343 on the suspicion of having wished to give up Nantes to the English. |
| Conquista normanda da Inglaterra foi a invasão e ocupação do Reino da Inglaterra no por um exército normando, bretão e francês liderado pelo duque Guilherme II da Normandia, mais tarde Guilherme, o Conquistador. | The Norman conquest of England was the 11th century invasion and occupation of England by an army of Norman, Breton, and French soldiers led by Duke William II of Normandy, later William the Conqueror. |
| Porém, no fim, o governo prevaleceu porque a maioria do público bretão, e, certamente, a maioria dos membros do Parlamento, concluiu que era algo que realmente não deveria ser tolerado em uma sociedade civilizada. | But ultimately, the government prevailed in the end, because the majority of the British public, and certainly the majority of members of Parliament, came to the conclusion that it was really something that should not be tolerated in a civilized society. |
| Outros exemplos são Saesneg (a língua inglesa), em galês Sasana (Inglaterra), em irlandês saoz(on) , saozneg , Bro saoz (inglês, a língua inglesa, Inglaterra), em bretão e Sowson (pessoa inglesa) e Sowsnek (língua inglesa), em córnico, como no famoso My ny vynnav kows Sowsnek! | Other examples are the Welsh Saesneg (the English language), Irish Sasana (England), Breton saoz(on) (English, saozneg the English language , Bro saoz England ), and Cornish Sowson (English people) and Sowsnek (English language), Pow Sows for 'Land of Saxons'. |
