Translation of "brigue" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Brigue - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 12 de julho de 1852, Wallace embarcou rumo ao Reino Unido no brigue Helen . | On 12 July 1852, Wallace embarked for the UK on the brig Helen . |
| Parker nomeia Nelson como Mestre e Comandante do brigue HMS Badger , em 8 de dezembro. | Parker subsequently appointed him as Master and Commander of the brig on 8 December. |
| Faz fronteira com Beinette, Briga Alta, La Brigue (FR 06), Limone Piemonte, Margarita, Peveragno, Pianfei, Roccaforte Mondovì, Villanova Mondovì. | Overview Chiusa di Pesio borders the municipalities of Beinette, Briga Alta, La Brigue (France), Limone Piemonte, Margarita, Peveragno, Pianfei, Roccaforte Mondovì, and Villanova Mondovì. |
| Faz fronteira com Boves, Briga Alta, Chiusa di Pesio, Entracque, La Brigue (FR 06), Peveragno, Tende (FR 06), Vernante. | Limone Piemonte borders the following municipalities Boves, Briga Alta, Chiusa di Pesio, Entracque, La Brigue (France), Peveragno, Tende (France), Vernante, Robilante, Roccavione, Borgo San Dalmazzo. |
| Faz fronteira com Belvédère (FR 06), La Brigue (FR 06), Limone Piemonte, Roaschia, Saint Martin Vésubie (FR 06), Valdieri, Vernante. | Entracque borders the following municipalities Belvédère (France), La Brigue (France), Limone Piemonte, Roaschia, Saint Martin Vésubie (France), Valdieri, and Vernante. |
| Faz fronteira com Briga Alta (CN), Castelvittorio, La Brigue (FR 06), Mendatica, Molini di Triora, Montegrosso Pian Latte, Pigna, Saorge (FR 06). | Triora borders the following municipalities Briga Alta, Castelvittorio, La Brigue (France), Mendatica, Molini di Triora, Montegrosso Pian Latte, Pigna and Saorge (France). |
| Wallace e sua tripulação passaram dez dias num barco aberto antes de serem resgatados pelo brigue Jordeson , que estava viajando de Cuba para Londres. | Wallace and the crew spent ten days in an open boat before being picked up by the brig Jordeson , which was sailing from Cuba to London. |
| Faz fronteira com Chiusa di Pesio, Cosio di Arroscia (IM), La Brigue (FR 06), Limone Piemonte, Mendatica (IM), Ormea, Roccaforte Mondovì, Tende (FR 06), Triora (IM). | Briga Alta borders the following municipalities Chiusa di Pesio, Cosio di Arroscia, La Brigue (France), Limone Piemonte, Mendatica, Ormea, Roccaforte Mondovì, Tende (France), and Triora. |
| Pouco depois, Nelson parou para falar com o brigue HMS Mutine , cujo comandante, tenente Thomas Hardy, tinha had seized some maritime pilots from a small Alexandrine vessel. | Shortly afterwards, Nelson paused to speak with the brig HMS Mutine , whose commander, Lieutenant Thomas Hardy, had seized some maritime pilots from a small Alexandrine vessel. |
| Em 2 de agosto o Imperador enviou uma divisão naval comandada por Cochrane, composta por uma nau, um brigue, uma corveta e dois transportes, além de 1.200 soldados liderados pelo Brigadeiro Francisco de Lima e Silva. | On August 2 the Emperor sent a naval division commanded by the Admiral Thomas Cochrane, composed of a ship of the line, a brig, a corvette and two transports and also 1,200 soldiers led by Brigadier General Francisco de Lima e Silva. |
| Em 1829, piratas interceptaram o brigue holandês Vhan Fredericka , na passagem de Sotavento, no meio das Ilhas Virgens, e assassinaram a maior parte da tripulação, fazendo os caminhar na prancha com bolas de canhão amarradas a seus pés. | In 1829, pirates intercepted the Dutch brig Vhan Fredericka in the Leeward Passage between the Virgin Islands, and murdered most of the crew by making them walk the plank with cannonballs tied to their feet. |
| Apesar dos esforços dos barcos do Culloden , do brigue Mutine e do HMS Leander de 50 canhões, comandado pelo capitão Thomas Thompson, o navio de linha não pôde ser resgatado, e as ondas ainda empurravam mais o Culloden para as rochas, danificando, gravemente, o casco do navio. | Despite strenuous efforts from the Culloden 's boats, the brig Mutine and the 50 gun HMS Leander under Captain Thomas Thompson, the ship of the line could not be moved, and the waves drove Culloden further onto the shoal, inflicting severe damage to the ship's hull. |
