Translation of "brilham na luz" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Shine Glow Sparkle Sparkling Twinkle

  Examples (External sources, not reviewed)

Eles brilham, faíscam, irradiam luz com sua própria luz viva
They flash, and sparkle, and glow with their own living light.
As pessoas, como os metais, só brilham na superfície.
People, like metal, only shine on the surface.
As estrelas brilham no céu.
Stars shine above in the sky.
Muitas estrelas brilham nos céus.
Many stars shine in the heavens.
Na frente , as estrelas de grande dimensão e os pequenos círculos brilham .
the large stars and small circles on the front glow .
Os olhos delas brilham de alegria.
Her eyes sparkle with joy.
Os olhos deles brilham de alegria.
Their eyes glitter with joy.
Os olhos de Tom brilham de alegria.
Tom's eyes twinkle with amusement.
Seus olhos brilham quando ela está feliz.
Her eyes shine when she's happy.
Os seus olhos brilham como as estrelas.
Your eyes shine like the stars.
aqui está um peixe com olhos que brilham, pulsando.
there's a fish with glowing eyes, pulsating eyes.
Todos sabemos que algumas criaturas do mar profundo brilham.
We all know that some deep sea creatures glow.
É aqui que as câmeras de Bill realmente brilham.
Here's where Bill's cameras really do shine.
Por que os olhos dos gatos brilham no escuro?
Why do cats' eyes shine in the dark?
Estamos à busca de imagens que brilham uma luz sem precedentes em temas cruciais, imagens que transcedem as fronteiras, transcendem religiões, imagens que nos incintam a levantar e fazer algo, em outra palavras, a agir.
We're looking for images that shine an uncompromising light on crucial issues, images that transcend borders, that transcend religions, images that provoke us to step up and do something in other words, to act.
Está bem. Estamos na luz.
It's OK. We are in the light.
vemos a luz refletida na Lua,
We see light reflected off the Moon.
Bem, Vermeer tem interesse na luz.
And that's also symbolized in the musical instrument which is used in Vermeer's paintings to suggest both harmony and frivolity, so which way is this gonna go?
Uma luz vermelha brilhava na escuridão.
A red light was glowing in the dark.
Ele terminou na velocidade da luz.
He finished it as quick as lightning.
A luz estava acesa na sala.
The light was on in the room.
Aqui ele se apresenta na luz visível.
It's shown here in visible light.
Uma luz vermelha estava brilhando na escuridão.
A red light was glowing in the dark.
Isso é na verdade um emissor de luz.
This is actually a light emitter.
O ciberespaço move tudo na velocidade da luz.
Cyberspace moves everything at the speed of light.
Ctrl L Imagem Colocar na Mesa de Luz
Ctrl L Image Place onto Light Table
Na verdade é um órgão sensível à luz.
It's actually a light sensing organ.
E é assim que parece na luz normal.
And this is what it looks like with visible light.
Nós estávamos usando ela hoje no almoço, na luz do sol, e quanto mais luz solar, melhor.
We were using it at lunch today in the sunlight, and the more sunlight the better.
Do laboratório, Dr. Isaacs fala Programa Alice ativado.. Então os olhos de Alice brilham como o símbolo da Umbrella.
Alice enters the vehicle and Dr. Isaacs is shown saying, Let them go to an Umbrella guard and then saying Program Alice activated.
E eles viajam no cosmos na velocidade da luz.
And they travel out into the cosmos at the speed of light.
E, ainda assim, o que vemos é na realidade luz que não pode ser explicada pela luz das estrelas.
And yet, what we actually see is light that can't be explained by the starlight.
Há uma bela frase na tela que diz, Luz cria ambiente, a luz dá a sensação de um espaço, e a luz também é a expressäo de estrutura.
There's a beautiful statement on the screen that says, Light creates ambiance, light makes the feel of a space, and light is also the expression of structure.
Em outras palavras, é teoricamente possível que dentro em breve sejamos biotecnologicamente capazes de criar seres humanos que brilham no escuro.
In other words, it is theoretically possible that before too long we will be biotechnologically capable of creating human beings that glow in the dark.
Na América seria Estamos a 6.000 anos luz da borda.
In America it would be, We're 6,000 light years from the edge.
CA E então, acendeu uma luz na casa? Quantas luzes?
CA And so, that lit a light for the house? How many lights?
Disse Deus haja luz. E houve luz.
God said, Let there be light, and there was light.
A luz azul retorna em um ângulo maior que a luz vermelha, mas devido a reflexão interna total da luz na gota de chuva, a luz vermelha aparece mais alta no céu, e forma a cor mais externa do arco íris.
Blue light (shorter wavelength) is refracted at a greater angle than red light, but due to the reflection of light rays from the back of the droplet, the blue light emerges from the droplet at a smaller angle to the original incident white light ray than the red light.
Então, na próxima vez, talvez, nós mediremos a velocidade da luz!
So, next time, maybe, I'll measure the speed of light!
O estilo cubista há presente no haste e na própria luz.
Both the post and the lamp itself received Cubist shapes.
A cintilação da luz na água é um efeito comum disso.
The glint of light off water is a commonplace effect of this.
A radiação indireta é a luz que é dispersa na atmosfera.
Indirect radiation is light that has been scattered in the atmosphere.
E essa é a luz que quero ver brilhar na saúde e na medicina atual.
And that is the light that I want to shine on health and medicine today.
A luz vermelha mantém aproximadamente 85 do fitocromo na forma Fve, enquanto que a luz vermelho extremo mantém cerca de 3 de Fve.
In plants, red light changes phytochrome to its biologically active form, while far red light changes the protein to its biologically inactive form.
O caso da luz nós não temos luz constantemente.
Take electricity we constantly lose electricity.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português