Translation of "brincalhona" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles agiram de forma descontraída e brincalhona | They acted silly. |
| Peço desculpas por não ter um sujeito com aparência brincalhona, mas isso permite mobilidade o que tem limitado o estudo atual do brincar. | I'm sorry I don't have a playful looking subject, but it allows mobility, which has limited the actual study of play. |
| Sua progressão desde o saudável garota da porta ao lado para uma performista mais sofisticada, com uma personalidade para flertar e brincalhona atraiu novos fãs para ela. | Her progression from the wholesome girl next door to a more sophisticated performer with a flirtatious and playful persona attracted new fans to her. |
| A amigável e brincalhona rivalidade entre as nações concorrentes durante eventos desportivos internacionais é comum, mas às vezes a concorrência vai longe demais, transformando se em ataques pessoais e degradantes contra uma determinada nação ou cultura. | Friendly and playful rivalry between competing nations during international sport events is common but sometimes the competition goes too far, turning into personal and degrading attacks on a particular nation or culture. |
| Assim, o que eu encorajaria vocês a fazerem individualmente é explorar os próprios antecedentes tão longe quanto puderem até a mais clara, alegre, brincalhona das imagens que vocês recordem. Seja com um brinquedo, um aniversário ou umas férias. | So what I would encourage on an individual level to do, is to explore backwards as far as you can go to the most clear, joyful, playful image that you have, whether it's with a toy, on a birthday or on a vacation. |
| Richard Serra tinha que deixar a pintura para poder embarcar nesta experiência brincalhona que o conduziu para o trablho em que ele é conhecido hoje curvas enormes de aço que exigem nosso tempo e movimento para experienciarmos. Na escultura, Richard Serra é capaz de fazer o que ele náo poderia fazer na pintura. | Richard Serra had to let go of painting in order to embark on this playful exploration that led him to the work that he's known for today huge curves of steel that require our time and motion to experience. In sculpture, Richard Serra is able to do what he couldn't do in painting. |
| O filme, dirigido por Peter Bogdanovich, foi descrito por Derek Elley de Variety , como alegre e elegante , recalcando que era a melhor atuação de Dunst até a data Creível tanto como uma ingénua consentida quanto uma amante de dois homens muito diferentes Dunst oferece uma personagem brincalhona com uma simpatia e caráter encomiáveis . | Derek Elley of Variety described the film as playful and sporty, saying that this was Dunst's best performance to date Believable as both a spoiled ingenue and a lover to two very different men, Dunst endows a potentially lightweight character with considerable depth and sympathy. |
