Translation of "brincava" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Dolls Played Joking Joke Kidding

Examples (External sources, not reviewed)

Eu brincava aqui.	I used to play here.
Eu brincava neste parque.	I used to play in this park.
Eu brincava naquele parque.	I used to play in that park.
Eu brincava com Tom.	I used to play with Tom.
Mordiscava a grama, sabe, brincava.	He's, you know, nibbling on some grass, frolicking.
Tom brincava com seu cachorro.	Tom played with his dog.
A lontra brincava no rio.	The otter was playing in the river.
O bebê brincava com um chocalho.	The baby was playing with a rattle.
Gontran brincava frequentemente com Olga nas ruas de Nimes.	Gontran often played with Olga in the streets of Nîmes.
Tive um sonho em que um bebê brincava com uma faca.	I had a dream where a baby was playing with a knife.
Quando eu era criança, brincava com meus amigos todos os dias.	When I was a child, I played with my friends every day.
Quando eu era criança, brincava com minhas amigas todos os dias.	When I was a child, I played with my friends every day.
Quem é aquele? perguntou uma criança, que brincava numa caixa de areia, à sua mãe.	Who s that? a child playing in a sandbox asked his mother.
Foi passar uns tempos com os avós e sempre brincava com seu avô, Jonh Grey.	End of Greys Rachel spent some time with her grandparents, bonding with her grandfather.
Ele brincava de polícia e ladrão com amigos, correndo pela cidade, e todos tinham armas de brinquedo.	He was playing cops and robbers with his friends, running around town, and they all had plastic toy guns.
Quando criança, tive uma vida bem normal eu ia pra escola, brincava com meu amigos e primos.	As a child, I had a pretty normal life I would go to school, play with my friends and cousins.
E, por esse mesmo tempo, tenho derramado açúcar na mesa e simplesmente brincava com ele, com os meus dedos.	And for that same amount of time, I've been spilling sugar on the table and just kind of playing with it with my fingers.
Vito morreu devido a um ataque do coração em Agosto de 1955, enquanto brincava com seu neto Anthony Corleone.	Vito dies of a heart attack while playing with his grandson Anthony in his garden.
Assim, estava quase desistindo quando, uma noite, brincava com essas frases e descobri que, na verdade, há uma bela solução aqui.	So I was almost ready to give up when one night I played around with these sentences and found out that there's actually a beautiful solution in here.
Em 14 de março de 1622, enquanto brincava com suas damas, Ana caiu de uma escada e sofreu seu segundo aborto.	On 14 March 1622, while playing with her ladies, Anne fell on a staircase and suffered her second stillbirth.
Lavigne tem um irmão mais velho, Matthew, e uma irmã mais nova, Michelle, tanto de quem brincava com ela quando ela cantava.	Lavigne has an older brother, Matthew, and a younger sister, Michelle, both of whom teased her when she sang.
Bom, por um longo tempo, desde que eu fazia mestrado, eu brincava de construir chips de DNA isto é, imprimindo DNA em vidro.	Well, for a long time, since I was in graduate school, I've been messing around making DNA chips that is, printing DNA on glass.
Uma menina brincava com o urso, e, em algumas versões do mito, ele a matou, enquanto que, em outras versões, ele agarrou seus olhos.	A girl teased the bear, and, in some versions of the myth, it killed her, while, in other versions, it clawed out her eyes.
Brincava frequentemente fingindo ser uma freira e chegou, certa vez, a desejar que sua mãe morresse pois desejava para ela a felicidade do Paraíso.	One day she went as far as to wish her mother would die when scolded, she explained that she wanted the happiness of Paradise for her dear mother.
Atraído pela carreira militar desde novo, Göring brincava com soldadinhos de chumbo e vestia um uniforme de Boer que o seu pai lhe tinha dado.	Interested in a career as a soldier from a very early age, Göring enjoyed playing with toy soldiers and dressing up in a Boer uniform his father had given him.
Enquanto a família brincava, um navio liderado pelo pai de Richard, Arthur (William Daniels), se aproxima da ilha e vê a família brincando na praia.	As the family plays, a ship led by Richard's father Arthur (William Daniels) approaches the island and sees the family playing on the shore.
Quando criança ela brincava de Exército da Salvação com seus colegas de classe e em casa reunia uma congregação com as suas bonecas, dando lhes um sermão.	As a child she would play Salvation Army with her classmates, and at home she would gather a congregation with her dolls, giving them a sermon.
Ela também se lembrou de que ele tinha um bigode fino e um pouco se assemelhava ao ator Clark Gable, e que ela brincava fingindo que Gable era seu pai.	She remembered that he had a thin mustache and somewhat resembled Clark Gable, and that she had amused herself by pretending that Gable was her father.
O físico Freeman Dyson prevê um futuro em que as crianças serão capazes de desenhar e criar novos organismos de um modo tão rotineiro como a sua geração brincava com conjuntos de química.	The physicist Freeman Dyson foresees a time when children will be able to design and create new organisms just as routinely as his generation played with chemistry sets.
Era uma vez uma pequena fada, muito amada pelas crianças. Ela gostava de brincar com os pássaros e os animais na floresta, e cantar canções ou tocar sua flauta às vezes, ela visitava a aldeia, onde os seres humanos viviam, e corria e brincava com os meninos e meninas de sua preferência.	There once was a tiny sprite, much loved by children. She would frolic with the birds and the beasts in the forest, and sing songs, or play her flute sometimes, she would visit the village, where the humans lived, and cavort with her favorite boys and girls.
Esses traumas incluem ser forçado pelo vizinho George Miller (Eric Stoltz) (pai de Kayleigh e Tommy) a participar de pornografia infantil quase sendo estrangulado até a morte pelo seu pai Jason Treborn (Callum Keith Rennie), que então foi morto por guardas em sua frente assassinar uma mãe e sua filha recém nascida enquanto brincava com dinamite com seus amigos e ver o seu cão ser queimado vivo por Tommy.	These traumas include being coerced to take part in child pornography by neighbor George Miller (Eric Stoltz) (father of Kayleigh and Tommy) being nearly strangled to death by his institutionalized, mentally estranged father, Jason Treborn (Callum Keith Rennie), who is then killed in front of him by guards accidentally killing a mother and her infant daughter while playing with dynamite with his friends and seeing his dog being burned alive by Tommy.

Exibir esta página em português