Translation of "bruxo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Bruxo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quero ser um bruxo. | I want to become a witch. |
| Ele é um bruxo poderoso. | He's a powerful sorcerer. |
| Após seu retorno a Mordor, o Rei Bruxo reuniu os outros oito Nazgûl. | There he gathered the other Nazgûl in preparation for the return of Sauron to that realm. |
| As notícias da queda de Voldemort proliferaram se rapidamente por todo o mundo bruxo. | However, at the climax of the book, Harry manages to prevent Voldemort from stealing the stone. |
| O Rei Bruxo a atacou com sua montaria, mas ela o matou com sua espada. | The Witch king attacked Éowyn with his steed, but she slew it with her sword. |
| Foi trazida para as Casas de Cura, pairando perto da morte dos efeitos por ter atingido o Rei Bruxo. | Éowyn was brought to the Houses of Healing, hovering near death from the effects of having struck the Witch king. |
| Tolkien descreve a montagem do Rei Bruxo assim Alguns parágrafos depois, diz se que ele ataca com bico e garra . | Tolkien describes the Witch king's mount thus A few paragraphs later, it is said to attack with beak and claw . |
| O primeiro casamento wiccano aconteceu em 1960 no Bricket Wood coven, entre o bruxo Frederic Lamond e sua primeira esposa, Gillian. | The first known Wiccan wedding ceremony took part in 1960 amongst the Bricket Wood coven, between Frederic Lamond and his first wife, Gillian. |
| Durante a batalha dos Campos de Pelennor, ela confrontou o Rei bruxo de Angmar, Senhor dos Nazgûl, depois de Théoden ficar ferido. | During the battle of the Pelennor Fields, she confronted the Witch king of Angmar, Lord of the Nazgûl, after Théoden was injured. |
| Em The Lord of the Rings Strategy Battle Game , o Rei Bruxo e Khamûl, o Oriental retem os títulos que Tolkien lhes deu. | In The Lord of the Rings Strategy Battle Game, the Witch king and Khamûl the Easterling retain the titles Tolkien gave them. |
| Tolkien afirmou que três deles eram grandes senhores númenorianos em suas notas para tradutores, Tolkien especula que o Rei Bruxo era de origem númenoriana. | )Tolkien stated that three of the Nazgûl were great Númenórean lords in his notes for translators, Tolkien speculates that the Witch king was of Númenórean origin. |
| O primeiro Boromir era conhecido como um grande capitão que limpou Ithilien de orcs de Mordor e era temido até mesmo pelo próprio Rei Bruxo. | The first Boromir was known as a great captain who cleared Ithilien of orcs of Mordor and was feared even by the Witch king himself. |
| Além das conversas on line através de blogs e fã sites, os fãs de Harry Potter também podem se encontrar nos congressos sobre o menino bruxo. | Besides meeting online through blogs, podcasts, and fansites, Harry Potter super fans can also meet at Harry Potter symposia. |
| Uma outra teoria, com menor divulgação, é a das línguas eslavas terem tomado a palavra a partir de um termo turco para bruxo (e.g., o tártaro ubyr ). | Another, less widespread theory, is that the Slavic languages have borrowed the word from a Turkic term for witch (e.g., Tatar ubyr ). |
| Moradores e ex moradores O mais ilustre morador do Cosme Velho foi o escritor Machado de Assis, ao qual foi consagrado o epíteto de Bruxo do Cosme Velho. | Cosme Velho's most famous inhabitant was the writer Machado de Assis, also known as Bruxo do Cosme Velho . |
| É ele quem conta a verdade sobre a morte dos pais de Harry, sobre Hogwarts, sobre o fato dele ser bruxo, sobre a fama que seu nome carrega. | He takes him into the wizarding world He was sort of his guardian and his guide ... And now I wanted Hagrid to be the one to lead Harry out of the forest. |
| A história conta como Harry Potter, um jovem bruxo que descobriu seu poder no seu aniversário de 11 anos, passou seu primeiro ano na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts. | The plot follows Harry Potter, a young wizard who discovers his magical heritage as he makes close friends and a few enemies in his first year at the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. |
| A figura dos cavalos voadores com destaque na Batalha dos Campos do Pelennor, onde o Rei bruxo de Angmar, o Senhor dos Nazgûl, monta numa criatura contra o Rei Théoden de Rohan. | The flying steeds figure prominently in the Battle of the Pelennor Fields, where the Witch king of Angmar, the Lord of the Nazgûl, rides one against King Théoden of Rohan. |
| A versão animada da Rankin Bass de The Return of the King , de 1980, mostra cavalos alados Nazgûl, embora o Rei Bruxo monta uma criatura de acordo com o livro, quando ele confronta Éowyn. | In the Rankin Bass 1980 animated version of The Return of the King , the Nazgûl ride winged horses, although the Witch king does ride a creature more in line with the book when he confronts Éowyn. |
| na saga Harry Potter o narrador adopta o ponto de vista do personagem principal apenas, no caso, o bruxo Harry) Focalização externa o conhecimento do narrador limita se ao que é observável do exterior. | If the narrator of the story is not present, or is present but is not the protagonist, and the story told is about someone else and is not the narrator's own story, the story is narrated by He She perspective. |
| No filme a montagem do Rei Bruxo é em grande parte a responsável pela morte de Théoden e seu cavalo Snowmane, enquanto no livro Snowmane é morto por um dardo preto , esmagando Théoden enquanto ele cai. | In the film the Witch king's mount is largely responsible for the death of Théoden and his horse Snowmane, while in the book Snowmane is killed by a black dart , crushing Théoden as he falls. |
| Embora amplamente desacreditada, Gerald Gardner foi um defensor de sua teoria, e acreditava que a Wicca foi uma continuação do histórico culto bruxo, e do Deus Cornífero e da Deusa, eram, portanto, antigas divindades das ilhas britânicas. | Whilst now widely discredited, Gerald Gardner was a supporter of her theory, and believed that Wicca was a continuation of that historical Witch Cult, and that the Horned God and Goddess were therefore ancient deities of the British Isles. |
| )Em The Lord of the Rings Trading Card Game , baseado principalmente nos filmes de Jackson, os Nazgûl são chamados O Bruxo Rei , Úlairë Attëa (O Oriental), Úlairë Nelya , Úlairë Cantëa , Úlairë Lemenya , Úlairë Enquëa , Úlairë Otsëa , Úlairë Toldëa e Úlairë Nertëa . | )In the Lord of the Rings Trading Card Game, chiefly based on the Jackson films, the Nazgûl are called The Witch King, Úlairë Attëa (The Easterling), Úlairë Nelya, Úlairë Cantëa, Úlairë Lemenya, Úlairë Enquëa, Úlairë Otsëa, Úlairë Toldëa and Úlairë Nertëa . |
| Ela acreditava que, com base em suas próprias teorias sobre os primeiros ensaios da bruxaria moderna na Europa, que essas duas divindades, mas principalmente o Deus Cornífero, tinha sido adorado por um culto bruxo, desde que a Europa Ocidental sucumbiu ao cristianismo. | She believed, based upon her own theories about the early modern witch trials in Europe, that those two deities, though primarily the Horned God, had been worshipped by a Witch Cult ever since western Europe had succumbed to Christianity. |
| Nos livros The Witch Cult in Western Europe (1921) e The God of the Witches (1933) da egiptologista Margaret Murray, interessada no histórico Culto Bruxo, ela afirma que estes quatro festivais de cristianização tinham sobrevivido e haviam sido celebrados na religião pagã de bruxaria. | In the Egyptologist Margaret Murray's The Witch Cult in Western Europe (1921) and The God of the Witches (1933), in which she dealt with what she believed to be a historical Witch Cult, she stated that the four main festivals had survived Christianisation and had been celebrated in the pagan Witchcraft religion. |
| Há uma concepção antiga e universal de que as palavras têm poder, que feitiços existem, e se pudéssemos pronunciar as palavras certas, então, zaz! Viria uma avalanche e varreria os hobbits, certo? É uma idéia muito atraente porque somos preguiçosos, como os aprendizes de bruxo, ou os maiores programadores de computador do mundo. | There's an ancient and universal concept that words have power, that spells exist, and that if we could only pronounce the right words, then whooosh you know, an avalanche would come and wipe out the hobbits, right? So this is a very attractive idea because we're very lazy, like the sorcerer's apprentice, or the world's greatest computer programmer. |
| Não atribuídos por Tolkien O início do jogo Middle Earth Role Playing (e materiais deles derivados) nomeiam os outros oito que Khamûl Er Murazor (o Rei Bruxo, de raça númenoriana), Dwar of Waw , Ji Indûr Dawndeath , Akhôrahil (númenoriano), Hoarmûrath of Dír , Adûnaphel, o Silencioso (mulher númenoriana), Ren, o Imundo Impuro e Ûvatha, o Cavaleiro , mas estes nomes vêm de escritos de Tolkien. | Names not created by Tolkien The early Middle earth Role Playing games (and material derived from them) name the eight other than Khamûl Er Murazor (the Witch king, of Númenórean race), Dwar of Waw , Ji Indûr Dawndeath , Akhôrahil (Númenórean), Hoarmûrath of Dír , Adûnaphel the Quiet (female Númenórean), Ren the Unclean and Ûvatha the Horseman , but none of these names come from Tolkien's writings. |
| Note que as Varinhas preenchem basicamente o mesmo papel de bastão de bruxo, embora geralmente os bastões transmitam uma imagem mais 'séria' uma fada madrinha definitivamente precisa usar uma varinha, possivelmente com uma estrela na ponta, enquanto Gandalf na maioria das vezes não (no entanto, em O Hobbit , ele é visto usando um cajado (bastão) para combater os goblins das Ered Wethrin e seus Wargs). | Note that wands fill basically the same role as wizards' staffs, though staffs generally convey a more 'serious' image a fairy godmother would often use a wand, possibly with a star or some form of decoration on the end, while Gandalf would most likely not (however, in The Hobbit , he is said to use a wand, referring to his staff, to fight the goblins of the Misty Mountains and their Wargs). |
Pesquisas relacionadas : Bruxo Das Trevas
