Translation of "burguesa" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

De fato, Dialética do Esclarecimento usa a Odisseia como um paradigma para a análise da consciência burguesa.
Indeed, the Dialectic of Enlightenment uses the Odyssey as a paradigm for the analysis of bourgeois consciousness.
Não faltam nem os movimentos republicanos e com maior ênfase naDemocrata que fazem parte da nova burguesa apoio.
There were also republican movements with a stronger parliamentary emphasis, which was supported by a portion of the new bourgeoisie.
O tema foi baseado na revolta contra o materialismo, o racionalismo, o positivismo, a sociedade burguesa e a democracia.
The theme was based on a revolt against materialism, rationalism, positivism, bourgeois society and democracy.
Arfwedson pertenceu a uma rica família burguesa, filho do comerciante Jacob Arfwedson e de sua esposa Anna Elisabeth Holtermann.
Life and work Arfwedson belonged to a wealthy bourgeois family, the son of the wholesale merchant and factory owner Jacob Arfwedson and his spouse, Anna Elisabeth Holtermann.
Biografia Nascido Giuseppe Felice Romani em uma família burguesa em Gênova, ele estudou direito e literatura em Pisa e Gênova.
Biography Born Giuseppe Felice Romani to a bourgeois family in Genoa, he studied law and literature in Pisa and Genoa.
A ideia que eles têm de romance centra se na sua oposição aos valores sóbrios e à previsibilidade da vida burguesa.
Their idea of romance centers on its opposition to staid values and predictability of bourgeois life.
A mãe de Balzac, nascida Anne Charlotte Laure Sallambier, era burguesa, e cresceu em uma rica família de mercenários em Paris.
Balzac's mother, born Anne Charlotte Laure Sallambier, came from a family of haberdashers in Paris.
Bakunin afirmava que o estado sempre foi e sempre será patrimônio de alguma classe privilegiada uma classe sacerdotal, uma classe aristocrática, uma classe burguesa.
Bakunin argued that the State has always been the patrimony of some privileged class a priestly class, an aristocratic class, a bourgeois class.
Nas teses, Lenin afirmou que os bolcheviques não deviam se contentar, como quase todos os outros socialistas russos, com a burguesa Revolução de Fevereiro.
In the Theses, Lenin argued that the Bolsheviks should not rest content, like almost all other Russian socialists, with the bourgeois February Revolution.
Júlio Verne foi o primogênito dos cinco filhos de Pierre Verne, advogado, e Sophie Allote de la Fuÿe, esta de uma família burguesa de Nantes .
His parents were Pierre Verne, an attorney originally from Provins, and Sophie Allote de la Fuÿe, a Nantes woman from a local family of navigators and shipowners, of distant Scottish descent.
Barnett Newman tem uma frase famosa de que o impulso da arte moderna é o desejo de destruir a beleza, que era considerada burguesa ou piegas.
Barnett Newman had a famous quote that the impulse of modern art is the desire to destroy beauty which was considered bourgeois or tacky.
Dias depois de retornar a Petrogrado (São Petersburgo), ela ficou chocada ao ouvir um oficial do partido se referir à liberdade de expressão como uma superstição burguesa .
Days after returning to Petrograd (Saint Petersburg), she was shocked to hear a party official refer to free speech as a bourgeois superstition .
Chernyi advogou a desconstrução Nietzscheana dos valores da sociedade burguesa russa, e rejeito as comunas voluntárias do anarco comunista Peter Kropotkin como prenúncio para a liberdade do indivíduo.
Chernyi advocated a Nietzschean overthrow of the values of bourgeois Russian society, and rejected the voluntary communes of anarcho communist Peter Kropotkin as a threat to the freedom of the individual.
O controle monopolista da Liga sobre a economia da Noruega exerceu pressão sobre todas as classes, especialmente para os camponeses, na medida em que não existia uma classe burguesa real na Noruega.
The League's monopolistic control over the economy of Norway put pressure on all classes, especially the peasantry, to the degree that no real burgher class existed in Norway.
(A propósito, por favor, não comece a pedir para que eu classifique as pessoas como criminosas ou não, eu não sou burguesa ou da classe média e não tenho nada a ver com esses clichês.)
(By the way, please don't start going on at me about people looking like criminals or not I'm not bourgeois or middle class and have nothing to do with all those cliches.)
Os principais teóricos do KAPD havia desenvolvido uma nova série de idéias com base em sua oposição à organização em partido, e sua concepção da revolução bolchevique na Rússia como tendo sido uma revolução burguesa.
The leading theoreticians of the KAPD had developed a new series of ideas based on their opposition to party organisation, and their conception of the Bolshevik revolution in Russia as having been a bourgeois revolution.
Independência Em 1830, a Revolução Belga levou à separação das províncias do sul dos Países Baixos e ao estabelecimento de uma Bélgica independente católica, burguesa, francófona e neutra, sob um governo provisório e um congresso nacional.
In 1830, the Belgian Revolution led to the separation of the Southern Provinces from the Netherlands and to the establishment of a Catholic and bourgeois, officially French speaking and neutral, independent Belgium under a provisional government and a national congress.
Hitler também ficou impressionado com o anti semitismo populista e agitação anti liberal burguesa de Karl Lueger, que como prefeito de Viena na época de Hitler, usou na cidade um estilo oratório demagógico, apelando para as massas populares.
Hitler was also impressed with the populist antisemitism and anti liberal bourgeois agitation of Karl Lueger, who as the mayor of Vienna during Hitler's time in the city used a rabble rousing oratory style that appealed to the wider masses.
Poderíamos pensar, argumentaram, que o que lemos no The New York Times ou no Le Monde é objectivamente verdadeiro, mas tudo o que aparece lá é, de facto, uma forma disfarçada de propaganda para os interesses da classe burguesa.
We might think, they argued, that what we read in The New York Times or Le Monde is objectively true, but everything that appears there is, in fact, a disguised form of propaganda for bourgeois class interests.
No entanto, na sua opinião, a ascensão dos bolcheviques e a seguinte criação de uma burocracia partidária constituiu uma revolução burguesa , com a própria União Soviética sendo um exemplo de Capitalismo de Estado em vez da Ditadura do Proletariado.
However, in their view, the ascent of the Bolsheviks and the following creation of a party bureaucracy constituted a bourgeois revolution with the Soviet Union itself being an example of state capitalism rather than the Dictatorship of the Proletariat.
Desta forma, Lenin se afastou da política anterior bolchevique de buscar só a revolução burguesa na Rússia, e rumou para a posição de seu companheiro revolucionário russo Leon Trotsky e sua teoria da revolução permanente, que pode ter influenciado Lenin neste momento.
In this way, Lenin moved away from the previous Bolshevik policy of pursuing only bourgeois revolution in Russia, and towards the position of his fellow Russian revolutionary Leon Trotsky and his theory of permanent revolution, which may have influenced Lenin at this time.
O proletariado, ao invés de se desenvolver em uma classe revolucionária dentro do ventre do capitalismo, acaba por ser um órgão dentro do corpo da sociedade burguesa ... Lenin notou isso e descreveu o socialismo como nada além do monopólio estatal capitalista, feito para beneficiar todo o povo.
The proletariat, instead of developing into a revolutionary class within the womb of capitalism, turns out to be an organ within the body of bourgeois society...Lenin sensed this and described socialism as nothing but state capitalist monopoly made to benefit the whole people. This is an extraordinary statement if one thinks out its implications, and a mouthful of contradictions.
Alguns historiadores marxistas preferiram descrever o Renascimento em termos materialistas, sustentando que as mudanças em arte, literatura e filosofia eram apenas uma parte da tendência geral de distanciamento da sociedade feudalista em direção ao capitalismo, que resultou no aparecimento de uma classe burguesa que dispunha de tempo para se devotar às artes.
Some Marxist historians prefer to describe the Renaissance in material terms, holding the view that the changes in art, literature, and philosophy were part of a general economic trend from feudalism towards capitalism, resulting in a bourgeois class with leisure time to devote to the arts.
O poeta e jornalista brasileiro Artur de Azevedo escreveu após sua morte sobre a visão geral tida sobre Teresa Cristina Eu nunca conversei com ela, porém sempre que passei ao seu lado respeitosamente tirei meu chapéu e me curvei, não para a Imperatriz, mas sim para a doce e honesta figura de uma burguesa pobre e quase humilde.
The Brazilian poet and journalist Artur Azevedo wrote of the general view toward Teresa Cristina after her death I never spoke to her, but also never passed her without respectifuly removing my hat and bowing myself, not to the Empress, but to the sweet and honest figure of a poor, almost humble, bourgeoise.
Quando perguntado em uma entrevista se ele e os nazistas eram burgueses de direita , como alegado por seus adversários, Hitler respondeu que o nazismo não era exclusivamente para qualquer classe, e indicou que favoreceu nem a esquerda nem a direita, mas preservada elementos puros de ambos os campos , afirmando Desde o campo da tradição burguesa, é preciso determinação nacional, e do materialismo do dogma marxista, vivendo, o socialismo criativo .
When asked in an interview whether he and the Nazis were bourgeois right wing as alleged by their opponents, Hitler responded that Nazism was not exclusively for any class, and indicated that it favoured neither the left nor the right, but preserved pure elements from both camps , stating From the camp of bourgeois tradition, it takes national resolve, and from the materialism of the Marxist dogma, living, creative Socialism.