Translation of "burocrata" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Burocrata - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom é um burocrata. | Tom is a bureaucrat. |
| Milošević possuía um perfil de burocrata. | That went directly from Milošević to the head of TV. |
| Jean Monnet, um dos padrinhos da unificação europeia, personifica esta tendência um burocrata de nascença que desconfiava dos políticos. | Jean Monnet, one of the godfathers of European unification, embodied this tendency a born bureaucrat who distrusted politicians. |
| Ao retratá lo como pecador imperdoável, no entanto, o lado duvidoso do burocrata chinês parece vir, impiedosamente, à luz . | Depicting him as an unforgivable sinner, however, it seems that the dark side of the Chinese bureaucrat is also relentlessly exposed. |
| Em março de 1844, na sequência de uma disputa com um burocrata federal, Smith organizou o Conselho dos Setenta. | In March 1844, following a dispute with a federal bureaucrat, Smith organized the secret Council of Fifty with authority to decide which national or state laws Mormons should obey. |
| Algumas coisas que os protocolos de monitoramento desenvolveram esse é o protocolo burocrata girino, ou controle, se podemos chamar assim. | Some of the things that the monitoring protocols have developed this is the tadpole bureaucrat protocol, or keeping tabs, if you will. |
| Uma organização hierárquica é um exemplo que pode gerar um comportamento emergente (um burocrata pode agir de um modo diferente do resto da população que não é burocrata) mas talvez mais interessante, o comportamento emergente pode também surgir de estruturas organizacionais mais descentralizadas, como num mercado. | A hierarchical organisation is one example that can generate emergent behaviour (a bureaucracy may behave in a way quite different from that of the individual humans in that bureaucracy) but perhaps more interestingly, emergent behaviour can also arise from more decentralized organisational structures, such as a marketplace. |
| Eles são uma adição dos girinos que são nomeados como um burocrata local cujas decisões afetam a qualidade da sua água. | What they are is an addition of tadpoles that are named after a local bureaucrat whose decisions affect your water quality. |
| Kanji Watanabe, um idoso burocrata com câncer no estômago, é forçado a buscar o significado de sua existência nos seus dias finais. | After learning he has stomach cancer and less than a year to live, Watanabe attempts to come to terms with his impending death. |
| Então um impaciente preocupado com a qualidade da água criaria um burocrata girino em uma amostra de água em que eles estão interessados. | So an impatient concern for water quality would raise a tadpole bureaucrat in a sample of water in which they're interested. |
| A estrela do filme era Takashi Shimura, que interpretava Watanabe, um burocrata de Tóquio com câncer em uma busca por significados antes de sua morte. | The movie stars Takashi Shimura as a cancer ridden Tokyo bureaucrat, Watanabe, on a final quest for meaning before his death. |
| Ferdinand Édouard Buisson (Paris, 20 de Dezembro de 1841 Paris, 16 de Fevereiro de 1932) foi um professor e burocrata da educação e pastor protestante. | Ferdinand Édouard Buisson (December 20, 1841 Paris February 16, 1932 Thieuloy Saint Antoine) was a French academic, educational bureaucrat, pacifist and Radical Socialist (left liberal) politician. |
| Os políticos canadenses enviados a Londres em 1980 para discutir patriação da Constituição do Canadá descobriram que Isabel estava melhor informada ... que qualquer outro político ou burocrata britânico . | In 1980, Canadian politicians sent to London to discuss the patriation of the Canadian constitution found the Queen better informed ... than any of the British politicians or bureaucrats . |
| Hermes Conrad (Phil LaMarr) o contador jamaicano da Planet Express é um burocrata nível 36 com uma queda por regras e apaixonado pelo tédio de formulários e burocracias. | A 36th level bureaucrat (demoted to level 37 during the series) and proud of it, he is a stickler for regulation and enamored of the tedium of paperwork and bureaucracy. |
| O presidente vitalício Saparmyrat Nyýazow, um burocrata do Partido Comunista da União Soviética, governou o Turquemenistão de 1985, quando ele se tornou o chefe do Partido Comunista do Turcomenistão, até sua morte em 2006. | President for Life Saparmurat Niyazov, a former bureaucrat of the Communist Party of the Soviet Union, ruled Turkmenistan from 1985, when he became head of the Communist Party of the Turkmen SSR, until his death in 2006. |
| Wadaiko) 太鼓 和太鼓 Tsuzumi (鼓) (também conhecido como Kotsuzumi) Introdução da música ocidental Música popular tradicional Após a Restauração Meiji ter introduzido a educação musical ocidental, um burocrata chamado Izawa Shuji compilou músicas como Auld Lang Syne e músicas encomendadas usando uma melodia pentatônica. | Wadaiko) 太鼓 和太鼓 Tsuzumi (鼓) (AKA Kotsuzumi) Arrival of Western music Traditional pop music After the Meiji Restoration introduced Western musical instruction, a bureaucrat named Izawa Shuji compiled songs like Auld Lang Syne and commissioned songs using a pentatonic melody. |
| É o tipo de questão que tem tendência a revelar o lado burocrata, até mesmo no comunicador mais directo, como se nos sentíssemos obrigados a explicar a complexidade dos desafios que a humanidade enfrenta como é que algo não imperativo pode ser distinguido acima de outros objectivos como é que a luta pela paz, a luta contra a pobreza e a batalha para erradicar as doenças devem ser travadas lado a lado e assim por diante de um modo estupidificado. | It s the kind of question that tends to bring out the bureaucrat in even the most direct of communicators, as one feels obliged to explain the complexity of the challenges confronting humanity how no imperative can be singled out over other goals how the struggle for peace, the fight against poverty, and the battle to eradicate disease must all be waged side by side and so on mind numbingly. |
