Translation of "buscado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom Shannon O tema pelo qual tenho buscado é, normalmente, resolver uma questão. | Tom Shannon Yeah, the subject matter that I'm looking for, it's usually to solve a question. |
| Armstrong também tem buscado projetos musicais fora do Green Day, incluindo inúmeras colaborações com outros músicos. | Armstrong has also pursued musical projects outside of Green Day's work, including numerous collaborations with other musicians. |
| Simultaneamente, o Brasil tem buscado uma maior cooperação bilateral em matéria de defesa com seus parceiros africanos. | At the same time, Brazil is pursuing increased bilateral defense cooperation with African partners. |
| Como provavelmente será requisitado novamente (localidade temporal) o dado que foi buscado na RAM é copiado no cache. | Examples of caches with a specific function are the D cache and I cache (data cache and instruction cache). |
| Análise de Complexidade No melhor caso, o elemento a ser buscado é encontrado logo na primeira tentativa da busca. | Analysis For a list with n items, the best case is when the value is equal to the first element of the list, in which case only one comparison is needed. |
| Em 1934, as autoridades de Zagreb enviariam Tito a Viena, onde todos os membros da Liga dos Comunistas haviam buscado refúgio. | In 1934 the Zagreb Provincial Committee sent Tito to Vienna where all the Central Committee of the Communist Party of Yugoslavia had sought refuge. |
| Nos últimos anos, o Tajiquistão tem buscado acordos com o Irã e o Paquistão para ganhar acesso aos portos nesses países, via Afeganistão. | In recent years Tajikistan has pursued agreements with Iran and Pakistan to gain port access in those countries via Afghanistan. |
| Ao mesmo tempo, o desenvolvimento do transporte internacional também começou a ser buscado, e a área de atuação da navegação marítima foi consideravelmente aumentado. | At the same time, the development of international transportation was also pursued, and the scope of ocean shipping was broadened considerably. |
| Arquimedes pode ter buscado uma solução que aplicasse o princípio conhecido em hidrostática como princípio de Arquimedes, que ele descreveu em seu tratado Sobre os Corpos Flutuantes . | Archimedes may have instead sought a solution that applied the principle known in hydrostatics as Archimedes' principle, which he describes in his treatise On Floating Bodies . |
| Várias noites inteiras foram passadas por mim em fervorosa oração por aquelas a quem eu havia buscado e reunido no intuito de trabalhar e orar por elas. | Several entire nights were spent by me in earnest prayer for those whom I had sought out and brought together for the purpose of laboring and praying with them. |
| Podemos examinar essas inovações para ajudar nos a lembrar que se conseguirmos alavancar mesmo que seja uma pequena parcela do capital buscado como retorno, os benefícios gerados podem ser surpreendentes. | So we can look to these innovators to help us remember that if we can leverage even a small amount of the capital that seeks a return, the good that can be driven could be astonishing. |
| Contudo, 63 dos entrevistados afirmavam que preferiram que Bush tivesse buscado uma saída diplomática e pelo menos 62 acreditavam que esta guerra aumentaria a ameaça do terrorismo contra o país. | In a January 2003 CBS poll, 64 of Americans had approved of military action against Iraq however, 63 wanted Bush to find a diplomatic solution rather than go to war, and 62 believed the threat of terrorism directed against the U.S. would increase due to war. |
| Durante as últimas décadas, os movimentos sociais têm buscado alternativas para fomentar a integração da educação na vida das comunidades, o que deu origem a uma disciplina pedagógica conhecida como Educação Popular. | In recent decades, social movements sought alternatives to promote the integration of education into the life of the communities, which gave rise to a pedagogical discipline known as popular education, a concept grounded in notions of class, political struggle, and social transformation. |
| Por isso temos buscado desenvolver drogas em nosso laboratório que ativarão a FOXO agora usando células humanas a fim de tentar e criar drogas que retardarão o envelhecimento e doenças associadas com a idade. | So we've been trying in our lab now to develop drugs that will activate this FOXO cell using human cells now in order to try and come up with drugs that will delay aging and age related diseases. |
| Os Colorados eram a favor dos exilados liberais, Unitarios, muitos dos quais tinham buscado refúgio em Montevideu, enquanto o líder Blanco, Manuel Oribe, era um amigo próximo do ditador argentino, Juan Manuel de Rosas. | The Colorados favored the exiled Argentinian liberal Unitarios, many of whom had taken refuge in Montevideo, while the Blanco president Manuel Oribe was a close friend of the Argentine governor Juan Manuel de Rosas. |
| Enquanto a educação formal do jovem consistiu em aproximadamente um ano de aula de vários professores itinerantes, foi essencialmente um autodidata e foi um ávido leitor tendo muitas vezes buscado novos livros no povoado. | His formal schooling from several itinerant teachers was intermittent, the aggregate of which may have amounted to less than a year however, he was an avid reader and retained a lifelong interest in learning. |
| Desde a década de 1960, as Ilhas têm procurado diversificar a economia baseada na agricultura tradicional e buscado recursos provenientes da exploração do turismo e dos serviços financeiros, tornando se uma das mais ricas áreas do Caribe. | Since the 1960s, the islands have diversified away from their traditionally agriculture based economy towards tourism and financial services, becoming one of the wealthiest areas in the Caribbean. |
| O presidente do comitê organizador de Londres, Lord Coe, disse sobre os Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Verão de 2012 Paralímpicos nas Olimpíadas Os atletas paralímpicos têm buscado a igualdade de oportunidades para competir nos Jogos Olímpicos. | Chairman of the London organising committee, Sebastian Coe, said about the 2012 Summer Paralympics and 2012 Summer Olympics in London, England, thatThe 2014 Winter Paralympic Games is the first such Paralympics hosted by Russia. |
| Políticas comerciais Descobertas de economistas sobre os benefícios do comércio têm sido frequentemente rejeitadas pelos responsáveis políticos do governo, que têm buscado proteger as indústrias domésticas contra a competição estrangeira através de barreiras, tais como tarfas e cotas, contra produtos importados. | Trade policies Economists findings about the benefits of trade have often been rejected by government policy makers, who have frequently sought to protect domestic industries against foreign competition by erecting barriers, such as tariffs and quotas , against imports. |
| Stephen Wolfram, criador de Mathematica, fala sobre sua luta para tornar computacional todo o conhecimento possibilitando ser buscado, processado e manipulado. Seu recente motor de busca, Wolfram Alpha, tem o objetivo não menos importante que o de modelar e explicar a Física subjacente ao universo. | Stephen Wolfram, creator of Mathematica, talks about his quest to make all knowledge computational able to be searched, processed and manipulated. His new search engine, Wolfram Alpha, has no lesser goal than to model and explain the physics underlying the universe. |
| Apesar de Karl Marx estar se tornando uma influência importante nas ciências sociais norte americanas, em parte através da influência dos muitos intelectuais europeus que tinham buscado refúgio nos Estados Unidos durante a Segunda Guerra Mundial, as obras críticas e literárias de marxistas ocidentais ainda eram bastante desconhecidas na academia norte americana, no final dos anos cinquenta e início dos sessenta. | Even though Karl Marx was becoming an important influence in American social science, partly through the influence of the many European intellectuals who had sought refuge from the Second World War in the United States, such as Theodor Adorno, the literary and critical work of the Western Marxists was still largely unknown in American academia in the late 1950s and early 1960s. |
| O estudo da natureza era buscado mais por motivos práticos do que como uma investigação abstrata a necessidade de cuidar dos doentes levou ao estudo da medicina e de textos antigos sobre remédios, o desejo de determinar a hora correta para rezar levou os monjes a estudar o movimento das estrelas, a necessidade de computar a data da páscoa os levou a estudar e ensinar os movimentos do Sol e da Lua e rudimentos da matemática. | The study of nature was pursued more for practical reasons than as an abstract inquiry the need to care for the sick led to the study of medicine and of ancient texts on drugs, the need for monks to determine the proper time to pray led them to study the motion of the stars, the need to compute the date of Easter led them to study and teach rudimentary mathematics and the motions of the Sun and Moon. |
