Translation of "buscas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ou até ajudar em buscas e resgates. | Or maybe do search and rescue? |
| Buscas posteriores não revelaram nenhum sinal do animal. | Later searches revealed no trace of the animal. |
| Mais animais, caso eles começem a fazer buscas também. | More animals, if they start doing searches as well. |
| As buscas prosseguiram até 19 de julho de 1937. | The official search efforts lasted until July 19, 1937. |
| Então, buscas relacionadas , bem ali. Vocês não conseguem enxergar perfeitamente, mas nós decidemos que devíamos incluir essa função nos nossos anúncios de AdSense, chamado buscas relacionadas . | So, related searches, right there. You can't see it that well, but we decided we should put in this feature into our AdSense ads, called related searches. |
| A Universidade de Columbia explode, de repente aparecem várias buscas por Columbia. | The Columbia blows up, suddenly there are a lot of searches on Columbia. |
| Bom, cada uma dessas buscas possui uma vida e história particular interessante. | Now, each one of those queries has an interesting life and tale of its own. |
| Enquanto sabemos, através do Google, que esta é a categoria N.º1 em buscas. | Yet, at Google, we know it's the number one searched for category. |
| Entretanto, algumas perguntas ficam no ar quando falamos de buscas por notícias com imagens. | However, it does raise questions about our appetite for images with news. |
| Apesar das buscas, nenhuma evidência conclusiva foi encontrada para indicar a existência continuada na natureza. | Despite the searches, no conclusive evidence was found to point to its continued existence in the wild. |
| Mais tarde, as buscas foram direcionadas para as ilhas Phoenix, ao sul da ilha Howland. | Later search efforts were directed to the Phoenix Islands south of Howland Island. |
| para então fazermos as mesmas coisas que os ecologistas na terra, como também buscas por similaridade. | And we can then do the kinds of things that ecologists do on land, and do nearest neighbor distances. |
| Buscas e resgates foram iniciadas por cidadão, exército, polícia e o número de vítimas deve subir. | Search and rescue efforts had been initiated by civilians, army and police, and the casualty figures will rise. |
| Apesar de repetidas buscas, o resto do arquivo, incluido a terceira lata de leite, nunca foram encontrados. | Despite repeated searches, the rest of the archive, including the third milk can, was never found. |
| E cada um desses pontos que emergem representam provavelmente cerca de 20, 30 buscas, ou algo próximo disso. | And every one of those rising dots represents probably about 20, 30 searches, or something like that. |
| Como parte do bem, parte daquilo que queremos realizar para fazer a empresa crescer é receber mais buscas. | As a part of you know, part of what we want to do to grow our company is to have more searches. |
| Torna o conteúdo melhor, faz as buscas funcionarem melhor, quando as pessoas podem garantir sustento produzindo conteúdo de qualidade. | It makes content get better, it makes searching work better, when people can really make their livelihood from producing great content. |
| Matheus Gomes, outro militante, que também teve buscas realizadas em sua casa, prestou depoimento no dia 09 de outubro. | Matheus Gomes, another activist, who has also had searches conducted in his house, gave an official statement to police on October 9. |
| Vamos continuar a procurar os jovens e exigimos que o governo intensifique as buscas pelos mesmos, disse uma mãe. | We are going to continue looking for the youths and we demand the government intensify the search for the youths, said one mother. |
| As buscas terminaram com sucesso em 2001, e tanto Steve Hogarth quanto Steve Rothery foram convidados para a ocasião. | The recovery was finally undertaken in 2001, and both Steve Hogarth and Steve Rothery were invited. |
| Jogabilidade Todos os jogos são centrados em buscas para aperfeiçoamentos da armadura de Samus, que a permitem superar obstáculos. | It is implied that this hand is Dark Samus in the future games and that Metroid Prime by taking Samus's suit becomes Dark Samus. |
| Os resultados de buscas subsequentes indicaram uma forte possibilidade de sobrevivência da espécie na Tasmânia até à década de 1960. | The results of subsequent searches indicated a strong possibility of the survival of the species in Tasmania into the 1960s. |
| PageRank é um algoritmo utilizado pela ferramenta de busca Google para posicionar websites entre os resultados de suas buscas. | PageRank is an algorithm used by Google Search to rank websites in their search engine results. |
| E a idéia por trás disso é que para fazer o trabalho perfeito com as buscas você realmente precisa ser esperto. | And the idea behind this is to do the perfect job doing search, you really have to be smart. |
| E por exemplo, Wolfram Alpha e Mathematica estão agora lotados de algorítimos que nós descobrimos ao fazer buscas no universo computacional. | And, for example, Wolfram Alpha and Mathematica are actually now full of algorithms that we discovered by searching the computational universe. |
| Seu blogue parece conseguir a maior parte de seus acessos através de buscas de palavras relacionadas a sexo, e eu cito | His blog seems to get hits through searches for sex related keywords, and I quote You know, I get a lot of hits from guys (I'm assuming here) in Oman searching for Filipino girls, Muscat girls, how to get girls in muscat, muscat sex, sex omani girls, prostitutes muscat, gay sex muscat, etc etc etc. Sex is clearly, like the rest of the world, on the mind of a lot of people in Muscat. |
| Nossas unidades estudam os perfis individuais não há buscas completas nos aviões , explica o chefe da unidade antinarcótica em El Salvador. | Our units study individual profiles there are no full searches of the plane, explains the head of the anti narcotics unit in El Salvador. |
| O ciclista da Cofidis Fellow David Millar confessou o uso de EPO depois de sua casa ter sido alvo de buscas. | Fellow Cofidis rider David Millar confessed to EPO after his home was raided. |
| Devido a essa proximidade ao Sol, as buscas por vulcanoides só podem ser realizadas durante o crepúsculo e durante ecplises solares. | Due to their proximity to the Sun, searches from the ground can only be carried out during twilight or solar eclipses. |
| A Smith's Cove revelou mais segredos em 1970 para a Triton Alliance, um grupo formado por Blankenship para continuar as buscas. | Triton Alliance Around 1967, Daniel C. Blankenship and David Tobias formed Triton Alliance, Ltd. and purchased most of the island. |
| Antes de receber o convite para se juntar ao grupo de buscas, Piazzi descobriu Ceres independentemente em 1º de janeiro de 1801. | Before receiving his invitation to join the group, Piazzi discovered Ceres on 1 January 1801. |
| Nelson recebeu ordens para inspeccionar diversas passagens em buscas de sinais do inimigo mas, acabaram por perceber que os franceses iludiram Hood. | Nelson and the Albemarle were ordered to scout the numerous passages for signs of the enemy, but it became clear by early 1783 that the French had eluded Hood. |
| É o transtorno de sono mais comum, respondendo por cerca de 25 das buscas em clínicas especializadas em tratamento de problemas do sono. | It can be caused by another disorder, by changes in the sleep environment, by the timing of sleep, severe depression, or by stress. |
| Com um visual simples e intuitivo (faz lembrar o Google), funciona como um motor de buscas entre as línguas kilongo, kimbundo, umbundo e português. | With a simple and intuitive design not unlike Google, it works as a search engine between the Kikongo, Kimbundo, Umbundo and Portuguese languages. |
| Encontramos a identidade e a linha editorial desde as pessoas com as quais nos juntamos, por suas buscas, pelo que acreditam, pelo quanto ajudam. | We discovered the identity and editorial line from the people we met, through their searches, their creations, their help. |
| Mas basicamente, o que nós percebemos nessas buscas, que surgem aos milhares por segundo, é que elas estão disponíveis em qualquer lugar que possua energia. | But basically, what we've noticed is these queries, which come in at thousands per second, are available everywhere there is power. |
| Em 2003 , o BCE começou a restruturar o seu site para facilitar as buscas de documentos específicos e ajudar a navegação entre as várias secções . | In 2003 the ECB began redesigning its website to facilitate searches for specific documents and to aid navigation between the various sections . |
| Blogueiros destituídos de seus teclados, buscas no Google, edição de vídeos se dão conta da importância de um debate eloqüente e conexões cara a cara. | Bloggers stripped of their keyboards, Google searching, and video editing come to realize the importance of eloquent speaking and face to face emotional connections. |
| E por exemplo, este podemos voltar aqui este tem se tornado surpreendemente popular entre compositores ao encontrar formas musicais quando se faz buscas no universo computacional. | And, for example, this if we go back here this has become surprisingly popular among composers finding musical forms by searching the computational universe. |
| Mas essa carta, e as buscas e apreensões do BTRC no momento não têm nada a ver com restrição ao direito de expressão (e sim ao VOIP). | But this letter, and the current BTRC search and seizures have nothing to do with curtailing free speech (but VOIP). |
| A polícia da Cidade de Nova York havia pago US 215 mil em acordos judiciais em ações contra Mourad e Córdova por buscas ilegais e falsas prisões. | And the New York City police had paid 215,000 in legal settlements for suits against Mourad and Córdova for illegal searches and false arrests. |
| Na época das buscas de Tombaugh, Makemake estava a apenas poucos graus da eclíptica, perto da borda de Taurus e Auriga, com uma magnitude aparente de 16.0. | At the time of Tombaugh's survey, Makemake was only a few degrees from the ecliptic, near the border of Taurus and Auriga, at an apparent magnitude of 16.0. |
| Verificado o desaparecimento do irmão, no inverno de 1502 1502 organizou uma expedição, composta por três navios, destinada a proceder a buscas na zona para onde ele tinha partido. | In May 1502, Miguel set out on an expedition to search for his brother, but he, too, disappeared, although two of the three ships returned to Portugal after they were separated. |
| Em 20 de fevereiro de 2007 a Encyclopædia Britannica, Inc. anunciou que irá trabalhar com a companhia de buscas em telefonia móvel AskMeNow a fim de lançar uma enciclopédia móvel. | On 20 February 2007, Encyclopædia Britannica, Inc. announced that it was working with mobile phone search company AskMeNow to launch a mobile encyclopaedia. |
| A NASA pediu à comunidade para propor planos de missões alternativas potencialmente incluindo pesquisas que permitam buscas de exoplanetas, usando as últimas duas rodas ainda boas de reação e propulsão. | NASA had asked the space science community to propose alternative mission plans potentially including an exoplanet search, using the remaining two good reaction wheels and thrusters . |