Translation of "cálculo das variações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi professor de matemática em Basileia, tendo sido importantíssima sua contribuição à geometria analítica, à teoria das probabilidades e ao cálculo de variações. | He is known for his numerous contributions to calculus, and along with his brother Johann, was one of the founders of the calculus of variations. |
| CÁLCULO DAS RESERVAS MÍNIMAS | DETERMINATION OF MINIMUM RESERVES |
| Cálculo das reservas mínimas | Determination of minimum reserves |
| Cálculo das reservas obrigatórias | Determination of reserve requirements |
| Cálculo das reservas mínimas | Calculation of reserve requirements |
| Caso contrário , as variações nos saldos do balanço reflectirão o impacto das variações na valorização e das reclassificações , bem como das transacções . | Otherwise , changes in balance sheet outstandings will reflect the impact of valuation changes and reclassifications , as well as transactions . The ECB seeks to isolate transactions ( flows ) during the month by ECB ECB statistics an overview April 2006 |
| Entretanto , os utilizadores basearse ão apenas nas diferenças de stocks corrigidas de variações cambiais ( cujo cálculo é feito pelo BCE ) . | In the meantime , users will rely only on differences in stocks adjusted for exchange rate changes ( which are calculated by the ECB ) . |
| Há estudos das muitas variações de autômatos. | People have studied many variations of automata. |
| Artigo 5 Cálculo das reservas mínimas 1 . | Article 5 Calculation of reserve requirements 1 . |
| Entretanto , os utilizadores basear se ão apenas nas diferenças de stocks corrigidas de variações cambiais ( cujo cálculo é feito pelo BCE ) . | In the meantime , users will rely only on differences in stocks adjusted for exchange rate changes ( which are calculated by the ECB ) . |
| O cálculo também é a matemática das curvas. | Calculus is also a mathematics of curves. |
| Cálculo No cálculo do índice DJIA, a soma dos preços das ações das 30 empresas é dividida por um divisor, o divisor Dow. | Calculation To calculate the DJIA, the sum of the prices of all 30 stocks is divided by a divisor, the Dow Divisor. |
| Esta expressão também mostra que o cálculo das derivadas parciais se reduz ao cálculo de uma variável derivada. | This expression also shows that the computation of partial derivatives reduces to the computation of one variable derivatives. |
| Esta desagregação é necessária para permitir o cálculo das operações em relação aos agregados monetários e contrapartidas , ajustadas de variações de taxas de câmbio se esses agregados incluírem uma combinação de todas as moedas . | This breakdown is required in order to permit the calculation of transactions for monetary aggregates and counterparts adjusted for exchange rate changes where these aggregates include all currencies combined . |
| Os dados dessazonalizados das ofertas de emprego facilitam a interpretação das variações trimestrais . | Seasonally adjusted job vacancy data facilitate the interpretation of quarterly changes . |
| Diferentes combinações das variações acima produzem mais classe de autômato. | Different combinations of the above variations produce many classes of automaton. |
| Tais decomposições são necessárias para permitir o cálculo das estatísticas de fluxos dos agregados monetários e contrapartidas , corrigidos de variações cambiais , sempre que estes agregados sejam definidos de forma a incluir todas as moedas agrupadas . | These breakdowns are required in order to permit the calculation of flow statistics for monetary aggregates and counterparts adjusted for exchange rate changes where these aggregates are defined in such a way as to include all currencies combined . |
| Artigo 5.o Cálculo e notificação das reservas mínimas 1 . | Article 5 Calculation and notification of minimum reserves 1 . |
| Embora outros factores ( tais como variações na procura agregada , alterações tecnológicas ou variações nos preços das matérias primas ) possam influenciar a | While other factors ( such as variations in aggregate demand , technological changes or commodity price shocks ) can influence price developments over shorter horizons , over time their effects can be offset by some degree of adjustment of the money stock . |
| Cálculo das reservas mínimas Base de incidência e rácios de reserva | Determination of minimum reserves Reserve base and reserve ratios |
| São necessárias algumas desagregações das posições das IFM nas principais moedas fora da UE por forma a permitir o cálculo das estatísticas de fluxos dos agregados monetários e de crédito corrigidos de variações cambiais , sempre que estes agregados sejam definidos de forma a incluir todas as moedas agregadas . | Some breakdown of MFIs positions in the major non EU currencies are required to permit the calculation of flows statistics for money and credit adjusted for exchange rate changes where these aggregates are defined in such a way as to include all currencies combined . |
| Se não estiverem disponíveis ajustamentos de fluxos , os utilizadores basear se ão apenas nas diferenças de stocks corrigidas de variações cambiais ( cujo cálculo é feito pelo BCE ) . | If flows adjustments are not available , the users will rely only on differences in stocks adjusted for exchange rate changes ( which are calculated by the ECB ) . |
| Um sistema de liquidação permite o cálculo ( compensação ) das obrigações dos participantes . | A settlement system allows for the calculation ( clearing ) of the obligations of participants . |
| Um sistema de liquidação permite o cálculo ( compensação ) das obrigações dos participantes . | It also contains concrete specifications on the excessive deficit procedure . |
| Um sistema de liquidação permite o cálculo ( compensação ) das obrigações dos participantes . | They form part of the economic analysis pillar of the monetary policy strategy of the European Central Bank and are thus one of several inputs into the Governing Council 's assessment of the risks to price stability . |
| Essa visão poderá ser complementada por um estudo das causas das variações do índice global , sobretudo em caso de variações estruturais signifi cativas no ambito do financiamento de bens e serviços | It could be supplemented by an anaysis of the reasons for overall index changes , in particular should significant structural changes occur in the financing of goods and services which are consumed by households but which |
| Nasalização São variações das vogais onde o ar é liberado também pelo nariz. | Nasalization Nasalization refers to whether some of the air escapes through the nose. |
| As componentes desta diferença são a aquisição líquida de activos financeiros , as variações de reavaliação da dívida das administrações públicas e outras variações da dívida . | 8 The components of this difference are the net acquisition of f inancial assets , valuation changes of general government debt , and other changes in debt . |
| As taxas activas das IFM foram previstas consecutivamente com um mês de antecedência e as variações acumuladas previstas mês a mês são apresentadas no Gráfico C , junto com as variações acumuladas verificadas das taxas activas das IFM . | The MFI lending rates were consecutively forecasted one month ahead , and the cumulated month on month forecast changes are shown in Chart C , alongside the cumulated Chart C Cumulated actual and forecast actual changes in the MFI lending rates . |
| ao cálculo das parcelas no produto interno bruto agregado a preços de mercado. | for the calculation of the shares in the aggregate gross domestic product at market prices Article 29(2) shall apply. |
| Ao cálculo do custo das transacções devem aplicar se as seguintes regras gerais | The following general rules shall apply to the cost of transactions |
| uma instituição é o considerado para o cálculo das reservas diárias dessa instituição . | For institutions with more than one establishment in a Member State , the head office is responsible for fulfilling the aggregate minimum reserves of all the domestic establishments of the institution . |
| Variações cambiais | Exchange rate changes |
| Foram definidos outros valores para permitir o cálculo dos fluxos a partir dos stocks e dos ajustamentos apropriados e para o cálculo do índice de stocks nacionais utilizado para o cálculo das taxas de crescimento anuais . | Other code values have been defined to allow for the derivation of flows from the stocks and the appropriate adjustments and for the calculation of the index of notional stocks used for the derivation of annual growth rates . |
| Foram definidos outros valores para permitir o cálculo dos fluxos a partir dos stocks e dos ajustamentos apropriados e para o cálculo do índice de stocks nocionais utilizado para o cálculo das taxas de crescimento anuais . | Other code values have been defined to allow for the derivation of flows from the stocks and the appropriate adjustments and for the calculation of the index of notional stocks used for the derivation of annual growth rates . |
| O valor obtido representa a variação dos stocks sem o efeito das variações cambiais . | The resulting value represents the change in stocks with the exchange rate effect removed . |
| Por conseguinte , os saldos orçamentais são ainda sensíveis às variações das taxas de câmbio . | Hence fiscal balances are still sensitive to changes in the exchange rate . |
| Outros economistas clássicos apresentaram variações das ideias de Smith, chamada 'Teoria do valor trabalho'. | Other classical economists presented variations on Smith, termed the 'labour theory of value'. |
| Isto significa que são muito sensíveis a pequenas variações na energia das transições nucleares. | This means they are very sensitive to small changes in the energies of nuclear transitions. |
| O cálculo do valor de referência tem por base a relação entre o crescimento monetário ( M ) , a inflação ( P ) , o crescimento do PIB real ( YR ) e variações na velocidade ( V ) . | The derivation of the reference value is based on the relationship between monetar y growth ( M ) , inflation ( P ) , real GDP growth ( YR ) and changes in velocity ( V ) . |
| As autoridades competentes devem exigir às instituições que procedam ao cálculo dos excessos de uma forma coerente , com base em verificações a posteriori de variações hipotéticas no valor da carteira . | Competent authorities shall require the institutions to calculate overshootings consistently on the basis of back testing on hypothetical changes in the portfolio 's value . |
| Artigo 2.o Balanço consolidado do sector das IFM e cálculo dos fluxos 1 . | Article 2 Consolidated balance sheet of the MFI sector and derivation of flows 1 . |
| Nota A volatilidade histórica é calculada como o desvio padrão anualizado das variações percentuais das cotações diárias das acções durante um mês . | Note Historical volatility is calculated as the annualised standard deviation of daily stock price percentage changes over one month . |
| Os aumentos dos preços das importações têm registado variações significativas na presente década , em parte resultado das flutuações cambiais . | Import price increases varied considerably in the 1990s , partly as a result of exchange rate movements . |
| Usando o cálculo de variações de Hilbert, ele apresentou uma na qual, utilizando se uma configuração curva de um fio com as duas extremidades fixas, ele demonstrou que seria mais estável. | Using Hilbert's calculus of variations, he presented one in which, using a curved configuration of a wire with both ends fixed, he demonstrated would be the most stable. |
Pesquisas relacionadas : Cálculo Das Vendas - Cálculo Das Prestações - Cálculo Das Quantidades - Cálculo Das Taxas - Cálculo Das Perdas - Cálculo Das Ofertas - Cálculo Das Pensões - Diferentes Variações - Variações Sazonais - Pequenas Variações - Variações Cambiais - Variações Climáticas - Variações Entre