Translation of "cálculo do valor presente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cálculo - tradução : Cálculo - tradução : Presente - tradução : Presente - tradução : Valor - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Espero ter convencido vocês do valor do cálculo dental.
And I hope I have convinced you of the value of dental calculus.
Para cálculo do valor presente das entradas e saídas de caixa é utilizada a TMA (Taxa Mínima de Atratividade) como taxa de desconto.
The NPV of a sequence of cash flows takes as input the cash flows and a discount rate or discount curve and outputs a price.
O cálculo do valor da emissão é apresentado na Caixa 1 .
The calculation of the issue amount is shown in Box 1 .
O cálculo do valor da emissão é apresentado na Caixa 1 .
The calculation of the issue amount is shown in Box 1 .'
O cálculo do valor da emissão é apresentado na caixa 1 .
The calculation of the issue amount is shown in Box 1 .
b ) os fornecimentos , serviços ou obras adicionais terem sido tomados em conta para o cálculo do valor do contrato nos termos do artigo 5.o da presente decisão .
( b ) the additional supplies , services or works were taken into account when calculating the value of the contract in accordance with Article 5 of this Decision .
e b ) os fornecimentos , serviços ou obras adicionais terem sido tomados em conta para o cálculo do valor do contrato nos termos do artigo 5.o da presente decisão .
and ( b ) the additional supplies , services or works were taken into account when calculating the value of the contract in accordance with Article 5 of this Decision .
Uma prova para este fato requer o teorema do valor intermediário do cálculo elementar.
A proof of that fact requires the intermediate value theorem from elementary calculus.
Em Direito tributário, alíquota é o percentual ou valor fixo que será aplicado para o cálculo do valor de um tributo.
formula_3In a proportional tax, the tax rate is fixed and the average tax rate equals this tax rate.
A fórmula a utilizar para o cálculo do ICM é definida no anexo do presente regulamento .
The formula to be used for the calculation of the LCI is defined in the Annex to this Regulation .
No primeiro passo do processo de cálculo iterativo do PageRank, todas as páginas têm o mesmo valor de PageRank.
When calculating PageRank, pages with no outbound links are assumed to link out to all other pages in the collection.
Para isso , o cálculo do valor de referência foi feito com base na definição do Eurosistema de estabilidade de preços .
The derivation of the reference value was therefore based on the Eurosystem 's definition of price stability .
Até ao momento , não existe um método acordado para recolha e cálculo do valor total das responsabilidades orçamentais contingentes .
It also excludes contingent liabilities , such as government guarantees and pension commitments .
Então pode se fazer integrais (de Riemann e de Lebesgue) e provar o teorema fundamental do cálculo, tipicamente usando o teorema do valor médio.
Equivalence between (1) and (3) is known as the fundamental theorem of Lebesgue integral calculus, due to Lebesgue.
Métodos de desconto, como o do valor presente líquido (VPL) e o da taxa interna de retorno (TIR), consideram explicitamente o valor do dinheiro no tempo.
Popular methods of capital budgeting include net present value (NPV), internal rate of return (IRR), discounted cash flow (DCF) and payback period.
Este valor é o cálculo da taxa física sinalizadoras (2,5 Gbaud) dividida pela codificação overhead (10 bits por byte).
This figure is a calculation from the physical signaling rate (2.5 gigabaud) divided by the encoding overhead (10 bits per byte.
Sempre que o valor dos activos individualizáveis de um BCN ultrapasse o valor da respectiva base de cálculo , ou lhe seja inferior , a diferença será compensada aplicando a taxa de referência ao valor da diferença .
Where the value of an NCB 's earmarkable assets exceeds or falls short of the value of its liability base , the difference shall be offset by applying the reference rate to the value of the difference .
Para esse efeito , o voto ponderado do Reino Unido é excluído de qualquer cálculo de maioria qualificada nos termos do n.o 5 do artigo 122.o do presente Tratado .
For this purpose the weighted votes of the United Kingdom shall be excluded from any calculation of a qualified majority under Article 122 ( 5 ) of this Treaty .
Activos transaccionáveis Para cada activo elegível transaccionável , o Eurosistema define a fonte de preços mais representativa a ser utilizada no cálculo do valor de mercado .
MARKETABLE ASSETS For each eligible marketable asset , the Eurosystem defines the most representative price source to be used for the calculation of the market value .
Está presente em Sophia também uma ideia da poesia como valor transformador fundamental.
Her poetry has been translated into English by Richard Zenith, as well as to most languages in the world.
Sempre que o valor dos activos individualizáveis de um BCN ultrapasse o valor da respectiva base de cálculo , ou lhe seja inferior , a diferença será compensada aplicando ao valor desta a taxa média de rendibilidade dos activos individualizáveis do conjunto de todos os BCN .
Where the value of a NCB 's earmarkable assets exceeds or falls short of the value of its liability base , the difference shall be offset by applying to the value of the difference the average rate of return on the earmarkable assets of all NCBs taken together .
Com a antecipação de mais de dois séculos, o cosmógrafo foi o responsável pelo cálculo do valor do grau de meridiano com uma margem de erro de apenas 4 .
With the anticipation of more than two centuries, the cosmographer was responsible for calculating the value of the degree of the meridian arc with a margin of error of only 4 , when the current error at the time varied between 7 and 15 .
Se o valor não for encontrado até a busca chegar na subárvore nula, então o valor não deve estar presente na árvore.
If the searched key is not found before a null subtree is reached, then the item must not be present in the tree.
Além disso , o cálculo do valor de referência tem tido por base pressupostos de médio prazo relativamente ao crescimento do produto potencial e à tendência da velocidade de circulação do M3 .
Furthermore , the derivation of the reference value has been based on medium term assumptions regarding potential output growth and the trend in the velocity of circulation of M3 .
O cálculo do valor de referência tem por base a relação entre o crescimento monetário ( M ) , a inflação ( P ) , o crescimento do PIB real ( YR ) e variações na velocidade ( V ) .
The derivation of the reference value is based on the relationship between monetar y growth ( M ) , inflation ( P ) , real GDP growth ( YR ) and changes in velocity ( V ) .
Todavia , em consonância com a abordagem adoptada em relatórios anteriores , a taxa de inflação na Irlanda foi considerada uma excepção e , por conseguinte , excluída do cálculo do valor de referência .
However , in line with the approach followed in previous reports , the inflation rate for Ireland has been considered an outlier and has therefore been excluded from the calculation of the reference value .
corresponde ao valor presente da obrigação de benefícios definidos à data do balanço menos o justo valor dos activos do fundo utilizados para financiar esta obrigação , ajustado pelos ganhos ou perdas actuariais não reconhecidos .
4 BALANCE SHEET The liability recognised in the Balance Sheet in respect of the defined benefit plans is the present value of the defined benefit obligation as at the Balance Sheet date , less the fair value of plan assets used to fund the obligation , adjusted for unrecognised actuarial gains or losses .
Embora seja desejável basear o cálculo do valor da posição de risco no valor fornecido para efeitos dos fundos próprios mínimos , é apropriado adoptar regras para monitorização de grandes riscos sem aplicar ponderações de risco ou graus de risco .
While it is desirable to base the calculation of the exposure value on that provided for the purposes of minimum own funds requirements , it is appropriate to adopt rules for the monitoring of large exposures without applying risk weightings or degrees of risk .
Dada a orientação de médio prazo da política monetária , foi considerado adequado basear o cálculo do valor de referência nos seguintes pressupostos sobre a evolução a médio prazo
In view of the medium term orientation of monetary policy , it was deemed appropriate to base the derivation of the reference value on the following mediumterm assumptions
c ) as eventuais prorrogações foram tomadas em consideração para a estimativa do valor global do contrato nos termos do artigo 5.o da presente decisão .
( c ) the possible extensions were taken into account when calculating the value of the contract in accordance with Article 5 of this Decision .
Média mensal , valor mensal máximo , valor do final do mês e valor mensal mínimo .
Monthly average , high of the month , end of the month and low of the month .
Na reunião de 5 de Dezembro de 2002 , o Conselho do BCE procedeu à reavaliação e à confirmação dos pressupostos subjacentes ao cálculo do valor de referência , nomeadamente que , a médio prazo
At its meeting on 5 December 2002 , the Governing Council reassessed and confirmed the assumptions underlying the derivation of the reference value , namely that over the medium term
Na reunião de 6 de Dezembro de 2001 , o Conselho do BCE procedeu à reavaliação e à confirmação dos pressupostos subjacentes ao cálculo do valor de referência , nomeadamente que , a médio prazo
At its meeting on 6 December 2001 , the Governing Council reassessed and confirmed the assumptions underlying the derivation of the reference value , namely that over the medium term
Por seu cálculo, a renda per capita da União Soviética, em 1989, deveria ter sido duas vezes maior do que estava quando considerandos o valor do investimento, a educação e a população.
By their calculation, per capita income of Soviet Union in 1989 should have been twice as high as it was considering the amount of investment, education and population.
e c ) as eventuais prorrogações foram tomadas em consideração para a estimativa do valor global do contrato nos termos do artigo 5.o da presente decisão .
and ( c ) the possible extensions were taken into account when calculating the value of the contract in accordance with Article 5 of this Decision .
Quando criança, eu era um gênio do cálculo.
When I was a kid, I was a calculus whiz.
Eu finalmente entendo os princípios básicos do cálculo.
I finally understand the basic principles of calculus.
Desta forma, a TIR é a taxa de desconto que faz com que o Valor Presente Líquido (VPL) do projeto seja zero.
Any fixed time can be used in place of the present (e.g., the end of one interval of an annuity) the value obtained is zero if and only if the NPV is zero.
Na determinação do valor dos activos subjacentes às operações de política monetária utilizados nas operações reversíveis , o Eurosistema aplica os seguintes princípios ACTIVOS TRANSACCIONÁVEIS Para cada activo elegível transaccionável , o Eurosistema define a fonte de preços mais representativa a ser utilizada no cálculo do valor de mercado .
VALUATION PRINCIPLES FOR UNDERLYING ASSETS When determining the value of underlying assets used in reverse transactions , the Eurosystem applies the following principles MARKETABLE ASSETS For each eligible marketable asset , the Eurosystem defines the most representative price source to be used for the calculation of the market value .
ANEXO Fórmula a utilizar para cálculo do ICM 1 .
ANNEX The formula to be used for the calculation of the LCI 1 .
Os activos estão sujeitos a uma valorização diária e os BCN procedem ao cálculo , numa base diária , do valor requerido dos activos subjacentes , considerando os princípios de valorização definidos pelo Eurosistema .
The assets are subject to a daily valuation and NCBs calculate on a daily basis the required value of underlying assets taking into account the valuation principles outlined by the Eurosystem .
Folhas de cálculo
Spreadsheets
cálculo é ótimo.
You know, calculus is wonderful.
Frequência de cálculo
Frequency of calculation
Odeio o cálculo.
I hate calculus.

 

Pesquisas relacionadas : Cálculo Do Valor - Valor Presente - Valor Presente - Cálculo Do Valor Justo - Técnica Do Valor Presente - Método Do Valor Presente - Valor De Cálculo - Valor Total Presente - Valor Presente Actuarial - Um Valor Presente - Valor Presente Bruto - Base Valor Presente - Valor Presente Descontado - Valor Líquido Presente