Translation of "cátedra" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Rio de Janeiro Cátedra, 1976.
Rio de Janeiro Cátedra, 1976.
Rio de Janeiro Editora Cátedra, s d.
External links Official website
Crono biografía de Fernando Arrabal , Cátedra (1977).
Crono biografía de Fernando Arrabal , Cátedra (1977).
Obteve a cátedra de Medicina Interna da Universidade de Friburgo.
The next year he moved to the Medical Clinic of the University of Freiburg.
No ano seguinte, a Universidade de Turim concedeu lhe sua cátedra.
The next year, the University of Turin also granted him his full professorship.
Deteve a cátedra de Filosofia da Universidade de Cambridge entre 1970 e 1986.
Anscombe was elected Professor of Philosophy at Cambridge University in 1970, where she served until her retirement in 1986.
Em 1900, aceita a regência da cátedra de Filosofia Moderna no Collège de France.
In 1900 he was appointed professor in modern philosophy at the Collège de France.
O governo também se propunha a realizar uma reforma universitária, com abolição da cátedra vitalícia.
The government also proposed to hold a university reform and prohibited the operation of private schools.
Em 1912 assumiu a cátedra Erving de química e a direção do Laboratorio Wolcott Gibbs.
In 1903 he became chairman of the Department of Chemistry at Harvard, and in 1912 he was appointed Erving Professor of Chemistry and Director of the new Wolcott Gibbs Memorial Laboratory.
Em 1856 retornou a Berlim, para assumir a cátedra de anatomia patológica da Universidade de Berlim.
He took the first Chair of Pathological Anatomy at the University of Würzburg in 1849.
O santuário culmina num conjunto escultural, também de Bernini que contém a simbólica Cátedra de São Pedro .
The sanctuary culminates in a sculptural ensemble, also by Bernini, and containing the symbolic Chair of Saint Peter .
Professor honorário do Collège de France, ali ocupou a cátedra de antropologia social de 1959 a 1982.
He held the Chair of Social Anthropology at the Collège de France between 1959 and 1982 and was elected a member of the Académie française in 1973.
Em 1939, G. E. Moore aposenta se, e Wittgenstein é designado para a cátedra de filosofia em Cambridge.
Professor of philosophy After G. E. Moore resigned the chair in philosophy in 1939, Wittgenstein was elected, and acquired British citizenship soon afterwards.
Bohm mudou se então para o Brasil, onde ocupou uma cátedra em Física na Universidade de São Paulo.
Bohm then left for Brazil to assume a professorship of physics at the University of São Paulo at the invitation of Jayme Tiomno, and by recommendation of Einstein and Oppenheimer.
A página no Facebook do Cátedra Libre del Agua analisou as mudanças que Buenos Aires viu desde sua fundação
The Facebook page Cátedra Libre del Agua analizes the changes that Buenos Aires has seen since its founding
A Academia Nacional de Economia consagra o nome de Juscelino Kubitschek de Oliveira como Patrono da Cátedra nº 52.
Honours The Presidente Juscelino Kubitschek International Airport of Brasília, the Juscelino Kubitschek bridge and Juscelino Kubitschek Power Plant are named after him.
Em 1944 ele recebeu uma das maiores honrarias da França, uma cátedra de psicologia social no Collège de France.
In 1944 he received one of France's highest honors, a chair at the Collège de France in Social Psychology.
Doutorou se em Filosofia e Teologia pela Universidade de Coimbra e, em seguida, lá ocupou uma cátedra de Teologia.
He graduated in Philosophy and Theology at the University of Coimbra, where he would occupy a Theology chair.
Após lecionar nas universidades de Kiel e Bratislava, ocupou, em 1882, a cátedra de Lotze na Universidade de Berlim.
In 1867 he took up a professorship in Basel, but later returned to Berlin where he held the prestigious chair in philosophy at the University of Berlin.
Foi professor na Universidade de Londres entre 1946 e 1959, onde teve a cátedra de Filosofia da Mente e Lógica.
He was the Grote Professor of the Philosophy of Mind and Logic at University College London from 1946 until 1959, when he became Wykeham Professor of Logic at the University of Oxford.
Em 1857 foi apontado para ocupar a cátedra de química na Faculdade de Owens, Manchester, onde permaneceu durante trinta anos.
In 1857, Roscoe was appointed to the chair of chemistry at Owens College, Manchester, where he remained until 1886 by which time the Victoria University had been established.
Retornou para a Universidade de Basel, onde ocupou a cátedra sucessiva de medicina, metafísica e filosofia natural, até a sua morte.
He returned to the University of Basel, where he successively held the chairs of medicine, metaphysics, and natural philosophy until his death.
Em 1919 se transferiu se para a Universidade de Oxford, onde permaneceu até 1936, desempenhando a cátedra Lee de química e reorganizou o laboratório.
In 1919 he moved to the University of Oxford as Dr Lee's Professor of Chemistry, where, in the period up till 1936, he reorganized the laboratories and the syllabus in chemistry.
) No ano de 1950, Hayek aceitou uma cátedra na Universidade de Chicago, o mais famoso centro americano de especialistas que defendem a economia de livre mercado.
At the University of Chicago, Hayek was not part of the economics department and did not influence the rebirth of neoclassical theory which took place there (see Chicago school of economics).
Sir Roger Penrose (Colchester, ) é um físico matemático, matemático e filósofo da ciência inglês, professor emérito da Cátedra Rouse Ball de Matemática da Universidade de Oxford.
He is the Emeritus Rouse Ball Professor of Mathematics at the Mathematical Institute of the University of Oxford, as well as an Emeritus Fellow of Wadham College.
Em Paris, seu rico anfitrião Javal, oculista famoso, ofereceu lhe uma cátedra e um salário para dirigir o movimento. Ele recusou. Simples e livre era assim que ele queria viver.
In Paris his rich host Javal, a famous oculist, offered him a professorship and a salary to direct the movement, He declined. Modest and free such were his tastes.
De 1929 a 1932, Schlemmer realizada uma cátedra na Staatliche Akademie für Kunst und Kunstgewerbe ( academia estado da arte e arte aplicada ), em Breslau, onde dirigiu a classe stagecraft entre outros.
After leaving the Bauhaus in 1929, Schlemmer took a post at the Akademie in Breslau, where he painted his most celebrated work, the 'Bauhaustreppe', ('Bauhaus Stairway') (1932 Museum of Modern Art, New York).
Professora da cátedra Henry Lee da Universidade de Harvard e diretora da Oficina Nacional de Pesquisa e Desenvolvimento Econômico, Claudia Goldin acredita que modificar a cultura sobre horas extras pode minimizar as diferenças salariais
Dr. Claudia Goldin, a Henry Lee Professor of Economics at Harvard University and director of the non profit National Bureau of Economic Research s Development of the American Economy program, believes that changing workplace culture will mitigate the gap
Conceito e criação Antecedentes No início dos anos 1930, Tolkien buscava uma carreira acadêmica na Universidade de Oxford como Professor titular da cátedra Rawlinson e Bosworth de anglo saxão, com uma associação à Pembroke College.
Concept and creation Background In the early 1930s Tolkien was pursuing an academic career at Oxford as Rawlinson and Bosworth Professor of Anglo Saxon, with a fellowship at Pembroke College.
A Universidade de Pádua sob recomendação de Galileu que estava a deixando buscou Kepler para preencher a cátedra de matemática, mas Kepler, preferindo manter sua família em território alemão, preferiu viajar à Áustria para conseguir uma posição de professor distrital de matemática em Linz.
The University of Padua on the recommendation of the departing Galileo sought Kepler to fill the mathematics professorship, but Kepler, preferring to keep his family in German territory, instead travelled to Austria to arrange a position as teacher and district mathematician in Linz.
Cada ano uma tiara papal é colocada sobre a cabeça da famosa estátua em bronze de São Pedro na Basílica de São Pedro na Festa da Cátedra de São Pedro em 22 de fevereiro até a Festa dos Santos Apóstolos Pedro e Paulo em 29 de junho.
Each year, a small papal tiara is placed on the head of the famous bronze statue of Saint Peter in St. Peter's Basilica from the vigil of the Feast of the Cathedra of Saint Peter on 22 February until the Feast of Saints Peter and Paul on 29 June.
No ano de 1995, foi nomeado para a Cátedra Simonyi para a Compreensão Pública da Ciência na Universidade de Oxford, uma posição que tinha sido criada por Charles Simonyi com a intenção expressa de que o premiado deveria fazer importantes contribuições para a compreensão pública de algum campo científico .
In 1995, he was appointed Simonyi Professor for the Public Understanding of Science at Oxford, a position that had been endowed by Charles Simonyi with the express intention that the holder be expected to make important contributions to the public understanding of some scientific field , and that its first holder should be Richard Dawkins.