Translation of "cântico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1968 Cântico Suspenso. | 1968 Cântico Suspenso. |
| Rio de Janeiro Pongetti, 1948 Cântico. | Rio de Janeiro Pongetti, 1948. |
| O Cântico da Liberdade é o hino nacional de Cabo Verde. | (in English Song of Freedom) is the national anthem of Cape Verde. |
| Salmo Suíço ou Cântico Suíço (, , , ) é o hino nacional da Suíça. | The Swiss Psalm (, , , ) is the national anthem of Switzerland. |
| Este cântico permanece até a atualidade nas celebrações de Corpus Christi. | In that calendar, Corpus Christi was celebrated on the Thursday after Trinity Sunday. |
| Um cântico torna se audível, e ele atira um coquetel de Molotov um comprimento para os revolucionários de Maidan. | Chanting is then audible, and he tosses a Molotov cocktail a nod to the Maidan revolutionaries. |
| São numerosos também os seus sermões Os mais famosos são seus Sermones super Cantica Conticorum ( Sermões sobre o Cântico dos Cânticos ). | His sermons are also numerous Most famous are his Sermones super Cantica Conticorum ( Sermons on the Song of Songs ). |
| Ele escreveu mais 47 sermões antes de morrer em 1172, levando a série até o capítulo 5 do Cântico dos Cânticos. | Gilbert wrote 47 sermons before he died in 1172, taking the series up to Chapter 5 of the Song of Songs. |
| O Cântico Espiritual foi incluído pela primeira vez na edição e 1630, produzida pelo frade Jeronimo de San José, em Madri. | The Spiritual Canticle was first included in the 1630 edition, produced by Fray Jeronimo de San José, at Madrid. |
| Em El Calvario, João compôs a primeira versão de seus comentário sobre o Cântico Espiritual , provavelmente a pedido das freiras de Beas. | While at El Calvario he composed his first version of his commentary on his poem, The Spiritual Canticle , perhaps at the request of the nuns in Beas. |
| Ela pode ser vista como versão espanhola livre do Cântico dos Cânticos numa época que traduções da Bíblia para o vernáculo eram proibidas. | It can be seen as a free form Spanish version of the Song of Songs at a time when translations of the Bible into the vernacular were forbidden. |
| João parece ter utilizado o formato dos versos de Garcilaso em sua própria poesia, principalmente no Cântico Espiritual , Noite Escura e Chama Viva . | Certainly, John does appear to have used Garcilaso's verse forms in his own poetry, in particular in the Spiritual Canticle , Dark Night , and Living Flame of Love . |
| Esta edição não traz o Cântico Espiritual , porém, e também omite ou adapta algumas passagens, provavelmente por medo de infringir alguma regra da Inquisição. | This edition does not contain the Spiritual Canticle however, and also omits or adapts certain passages, perhaps for fear of falling foul of the Inquisition. |
| Ainda que eles me irritem muito, eu jamais mataria um inseto. Aquela máxima Todas as criaturas, grandes ou pequenas... Há um cântico religioso que diz isso. | Even though they get on our nerves, I would never kill an insect because, All creatures great and small there is a hymn that says that. |
| Os Livros poéticos e sapienciais do Antigo Testamento são Jó ou Job (português de Portugal), Salmos, Provérbios, Eclesiastes, Cântico dos Cânticos, Sabedoria e Ben Sirac ou Eclesiástico. | The following Biblical books are classified as wisdom literature the Book of Job, Psalms, the Book of Proverbs, Ecclesiastes, Song of Songs,the Book of Wisdom (also known as Wisdom of Solomon) and Sirach (also known as Ben Sira or Ecclesiasticus). |
| Então cantaram Moisés e os filhos de Israel este cântico ao Senhor, dizendo Cantarei ao Senhor, porque gloriosamente triunfou lançou no mar o cavalo e o seu cavaleiro. | Then Moses and the children of Israel sang this song to Yahweh, and said, I will sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously. The horse and his rider he has thrown into the sea. |
| Outro texto bíblico, o Cântico dos Cânticos , contém algumas referências que, por diversas vezes, foram interpretados como se referindo ao amor entre Salomão e a rainha de Sabá. | In his commentary, Origen identified the bride of the Canticles with the queen of the South of the Gospels, i. e. the Queen of Sheba, who is assumed to have been Ethiopian. |
| A Sagrada Comunhão é celebrada com base no rito do final da missa, começando com o Pai Nosso, mas omitindo a Partilha do pão e seu cântico, o Agnus Dei . | Holy Communion is done according to a rite based on that of the final part of Mass, beginning with the Our Father, but omitting the ceremony of Breaking of the Bread and its related chant, the Agnus Dei . |
| O Cântico Espiritual é uma écloga na qual a noiva (representando a alma) procura um noivo (representando Jesus) e está ansiosa por tê lo perdido ambos se regojizam ao se reencontrar. | Literary works The Spiritual Canticle is an eclogue in which the bride (representing the soul) searches for the bridegroom (representing Jesus Christ), and is anxious at having lost him both are filled with joy upon reuniting. |
| O Senhor é a minha força, e o meu cântico ele se tem tornado a minha salvação é ele o meu Deus, portanto o louvarei é o Deus de meu pai, por isso o exaltarei. | Yah is my strength and song. He has become my salvation. This is my God, and I will praise him my father's God, and I will exalt him. |
| Obras Chiquinho , 1947 Cabo Verde visto por Gilberto Freyre , 1956 O dialecto crioulo de Cabo Verde , 1957 Antologia da Ficção Cabo Verdiana Contemporânea , 1961 Cântico da Manhã Futura (poemas), 1986 (com o nome poético de Osvaldo Alcântara) Os trabalhos e os dias (contos), 1987 | Antologia da Ficção Cabo Verdiana Contemporânea (1961) Cântico da Manhã Futura (1986), volume of poetry published under the name Osvaldo Alcântara Os Trabalhos e os Dias (short stories, 1987) External links Baltasar da Silva Lopes on britannica.com Baltazar Lopes da Silva |
| Teresa sentia uma forte proximidade com este clássico autor carmelita e leu com entusiasmo Ascensão do Monte Carmelo , o Caminho da Purificação , o Cântico Espiritual e A Chama Viva do Amor (embora não haja evidências de que ela tenha se sentido atraída pelas obras da também carmelita Santa Teresa de Ávila). | When I was seventeen and eighteen, I had no other spiritual nourishment... She felt a kinship with this classic writer of the Carmelite Order (though nothing seems to have drawn her to the writing of Teresa of Avila), and with enthusiasm she read his works, The Ascent of Mount Carmel , the Way of Purification , the Spiritual Canticle , the Living Flame of Love . |
