Translation of "cédulas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Cédulas de votação
Voting cards
Cédulas de votação.
Ballot paper.
Cédulas Em 1946, o Banco de Joseon introduziu cédulas de 10 e 100 wones.
Republic of Korea Banknotes 5th Edition Banknotes In 1946, the Bank of Joseon introduced 10 and 100 won notes.
As cédulas estão sendo contadas.
The ballots are being counted.
Cédulas Em 1874, o Banco de España emitiu cédulas de 25, 50, 100, 500 e 1000 pesetas.
Banknotes In 1874, the Bank of Spain ( Banco de España in Spanish) introduced notes for 25, 50, 100, 500 and 1,000 pesetas.
Cédulas Entre 1925 e 1928, cédulas do Tesouro foram introduzidas em nos valores de 5, 10 e 50 afeganes.
Banknotes Between 1925 and 1928, Treasury notes were introduced in denominations of 5, 10 and 50 Afghanis.
Cédulas de 500 wones foram introduzidas em 1952.
500 won notes were introduced in 1952.
Em 1993, cédulas de 5.000 e 10.000 afeganes foram introduzidas.
In 1993, 5000 and 10,000 Afghani notes were introduced.
Em 1936, Os Republicanos emitiram cédulas de 5 e 10 pesetas.
In 1936, the Republicans issued 5 and 10 pesetas notes.
Em 1936, foram adicionadas cédulas de 2, 20 e 100 afeganes.
In 1936, 2, 20 and 100 Afghani notes were added.
Apenas as cédulas que traziam uma única resposta positiva foram considerados válidos.
Only the ballots with exactly one positive response were considered valid.
Quanto dinheiro você tem? Dois mil dólares em ouro, e cinco em cédulas.
How much money have you? Two thousand dollars in gold, and five in notes.
As cédulas de 2 e 5 afeganes foram substituídas por moedas em 1958.
The 2 and 5 Afghani notes were replaced by coins in 1958.
A ciência relacionada à coleção de cédulas, moedas e medalhas é a numismática.
A number of these tokens are in the collection of the National Museum of Australia.
Elas foram seguidas pelas cédulas de 5 e 1 000 wones em 1949.
These were followed in 1949 by 5 and 1000 won notes.
Antes de ser lido, o número de votos é contado, enquanto ainda dobrado, se o número total de cédulas não corresponder ao número de eleitores, as cédulas são queimadas e uma nova votação é realizada.
Before being read, the ballots are counted while still folded if the number of ballots does not match the number of electors, the ballots are burned unopened and a new vote is held.
Juntamente com as moedas, as cédulas formavam a forma de caixa de todo o dinheiro.
With coins, banknotes make up the cash form of all money.
Um servidor do Conselho de Estado enche as paredes de seu apartamento com cédulas de dinheiro.
A State Council civil servant stuffs his apartment with walls of banknotes.
As novas cédulas e moedas também foram impressas nas 11 línguas oficiais na África do Sul.
This took place in the same year that the Republic of South Africa was established.
O atual governo desencoraja a distinção Hutu Tutsi Twa, e removeu essa classificação das cédulas de identidade.
Under this theory, the Hutu and Tutsi distinction arose later and was a class distinction rather than a racial one.
As cédulas de 1, 5, 25 e 50 pesetas foram substituidas por moedas na década de 1950.
The 1, 5, 25 and 50 pesetas were all replaced by coins by the late 1950s.
Cédulas foram emitidas (algumas com data de 1949) nos valores de 5, 10, 50, 100 e 1 000 wones.
Notes were introduced (some dated 1949) in denominations of 5, 10 and 50 jeon, 100 and 1000 won.
A penúlima série de cédulas, introduzida entre 1982 e 1987 se manteve de curso legal até a adoção do euro.
The penultimate series of banknotes was introduced between 1982 and 1987 and remained legal tender until the introduction of the euro.
As cédulas são de 100, 200, 500, 1 000, 2 000, 5 000, 10 000, 20 000,50.000 e 100.000 riais.
They were printed in 200,000, 500,000, 1,000,000, 2,000,000 and 5,000,000 rial values.
Versões em miniatura de cédulas de dólar, euros, carros atraentes, casas e diplomas de faculdade podem ser vistos ao vivo em Ekeko.
Miniature versions of dollar bills, euros, fancy cars, houses, and college diplomas can all be seen in the presence of Ekeko.
O prato é então utilizado para que o voto caia no cálice, o que torna difícil para qualquer eleitor inserir cédulas múltiplas.
The plate is then used to drop the ballot into the chalice, making it difficult for electors to insert multiple ballots.
O Primeiro Banco da Espanha Nacionalista emitiu a partir de 1936, cédulas de 5, 10, 25, 50, 100, 500 e 1000 pesetas.
The first Nationalist Bank of Spain issues were made in 1936, in denominations of 5, 10, 25, 50, 100, 500 and 1,000 pesetas.
A Aliança Norte então tinha cédulas bancárias produzidas na Rússia, que foram vendidas nos mercados de Cabul por metade de seu valor.
The exchange rate at the time of Ehsan's announcement was 21,000 Afghani to the U.S. dollar The Northern Alliance then had banknotes produced in Russia which were sold on the markets of Kabul at half their value.
Produção da moeda O Banco da Coreia é a única instituição com direito de emitir cédulas e moedas na Coreia do Sul.
Currency production The Bank of Korea is the only institution in South Korea that has the right to print banknotes and mint coins.
Notas As primeiras cédulas datavam de 1976, mas só foram emitidas em 1977 pelo Banco Nacional nas denominações de 20, 50, 100, 500 e 1.000 kwanzas.
Banknotes On 8 January 1977, banknotes dated 11 DE NOVEMBRO DE 1975 were introduced by the Banco Nacional de Angola (National Bank of Angola) in denominations of 20, 50, 100, 500, and 1000 kwanzas.
As cédulas tinham as seguintes denominações 50 (informação não confirmada), 500, 1.000 e 5.000 novos kwanzas (os 5.000 novos kwanzas eram reimpressões dos antigos 100 kwanzas).
The first banknotes issued in 1990 were overprints on earlier notes in denominations of 50 (report not confirmed), 500, 1000 and 5000 novos kwanzas (5000 novos kwanzas overprinted on 100 kwanzas).
Outras técnicas usadas por pessoas cegas para auxiliá los nas atividades diárias incluem Adaptações de moedas e cédulas para que o valor possa ser determinado pelo toque.
Other techniques used by blind people to assist them in daily activities include Adaptations of coins and banknotes so that the value can be determined by touch.
O Banco do Afeganistão tomou o controle da produção de papel moeda em 1939, emitindo cédulas de 2, 5, 10, 20, 50, 100, 500 e 1.000 afeganes.
The Bank of Afghanistan took over paper money production in 1939, issuing notes for 2, 5, 10, 20, 50, 100, 500 and 1000 Afghanis.
A DreamWorks SKG lançou uma grande campanha para American Beauty cinco semanas antes das cédulas de votação serem enviadas para os mais de 5 600 votantes da Academia.
DreamWorks had launched a major campaign for American Beauty five weeks before ballots were due to be sent to the 5,600 Academy Award voters.
Algemada e jogada ao chão, ela teve a calça e a lingerie arrancada pelo delegado que, logo após, afirmou ter encontrado junto ao corpo da policial as cédulas que procurava.
Handcuffed and thrown to the ground, she quickly had her underwear and lingerie ripped off by a representative who subsequently affirmed that he had indeed found the supposed bribe money on the desk officer's person.
Os relatórios sobre a escassez e a inflação 13.8 em 2016 dos bens essenciais cada vez mais comuns, e a falta de cédulas de dinheiro complicam ainda mais os negócios diários.
Reports of shortages and inflation 13.8 in 2016 in basic goods have been more common, and banknote shortages further complicate everyday exchanges.
Caso contrário, cada voto é lido em voz alta pelo Cardeal camerlengo, que perfura a cédula com uma agulha e linha, amarrando todas as cédulas em conjunto, garantindo precisão e honestidade.
Otherwise, each ballot is read aloud by the presiding Cardinal, who pierces the ballot with a needle and thread, stringing all the ballots together and tying the ends of the thread to ensure accuracy and honesty.
Em conclusão a reforma monetária iniciada em 1967, com a criação do padrão transitório Cruzeiro Novo, a partir do dia 15 de maio de 1970, foram colocadas novas cédulas em circulação.
It replaced the real at a rate of 1000 réis 1 cruzeiro and was replaced in 1967 by the cruzeiro novo at a rate of 1000 cruzeiros 1 cruzeiro novo.
E, sem consideração à contínua retórica política impregnando o Cambodja, um país com uma história tão tumultuada tem pouca chance de criar mudanças através das cédulas graças à corrupção institucionalizada na política cambojana.
And, regardless of the continuous political rhetoric pervading Cambodia, a country with such a tumultuous history has little chance of creating change through ballots thanks to the institutionalized corruption of Cambodian politics.
A chave para avaliação com realidades políticas foi a Eleição Especial da Califórnia de 2005 que ele requereu em Novembro de 2005, em que quatro cédulas de medidas que ele promoveu foram derrotadas.
Key among his reckoning with political realities was a special election he called in November 2005, in which four ballot measures he sponsored were defeated.
Antes da invasão do Afeganistão pelos EUA, chefes militares, partidos políticos, potências estrangeiras e falsificadores fizeram suas próprias cédulas bancárias de afegane, sem se preocupar em padronizações ou mesmo honrar números de série.
The Afghani exchange rate vis à vis the U.S. dollar since 1950 has been shown in the following table Prior to the U.S. invasion of Afghanistan, warlords, political parties, foreign powers and forgers each made their own Afghani banknotes, with no regard to standardization or honouring serial numbers.
Era um processo trabalhoso, começando com fluxogramas e cédulas de papel, seguido de desenhos detalhados de engenharia e, em seguida o processo muitas vezes penoso fisicamente de re ligação e re construção da máquina.
Reprogramming , when it was possible at all, was a laborious process, starting with flowcharts and paper notes, followed by detailed engineering designs, and then the often arduous process of physically rewiring and rebuilding the machine.
Ela está sendo usada agora para rastrear onde remédios falsificados foram fabricados, de onde cédulas de dinheiro vieram, para saber a procedência de antiguidades e ver se elas realmente vieram do lugar que o vendedor disse que vieram.
It's being used now to track where counterfeit drugs have been made, where banknotes have come from, to look at the provenance of antiques and see that they really did come from the place the seller said they did.
As técnicas para transporte de dinheiro também variavam bastante as cédulas eram grudadas nos livros e cadernos, escondidas nos saltos dos sapatos e nos cintos, ou disfarçadas junto ao corpos e presas nas meias ou com fita adesiva.
Techniques for transporting hidden money also varied wildly bills stuck in books and notebooks, hidden in the heels of shoes, stuffed into belts, or concealed on the body and secured with stockings or adhesive tape.
Além de disponibilizar números de observadores internacionais e correspondentes nas eleições de 7 de julho, o Secretariado Técnico de Administração Eleitoral (STAE) usou sua página de Facebook para compartilhar fotos de funcionários na contagem das cédulas de voto, em Dili.
Besides providing numbers of international observers and media correspondents on site for the July 7 elections, the Technical Secretariat of Electoral Management (STAE) used its Facebook page to share photos of personnel counting votes on paper ballots, in Dili.