Translation of "células mortas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Com freqüência 0 e 1 representavam células mortas e vivas, respectivamente. | Often 0 and 1 represent dead and live cells respectively. |
| A coifa é um revestimento de células mortas produzidas pelo próprio meristema. | Gradually these cells differentiate and mature into specialized cells of the root tissues. |
| Sua coloração marrom vem de uma combinação de bílis e células vermelhas (hemácia) mortas. | The brown coloration comes from a combination of bile and bilirubin, which comes from dead red blood cells. |
| A estratégia mais simples é considerar que todas as células fora da grade estão mortas. | The simplest strategy is simply to assume that every cell outside the array is dead. |
| Os fagócitos são leucócitos do sangue que protegem o corpo através da ingestão (fagocitose) de partículas estranhas, bactérias e células mortas ou células a morrer. | Phagocytes are cells that protect the body by ingesting (phagocytosing) harmful foreign particles, bacteria, and dead or dying cells. |
| Os macrófagos também actuam como necrófagos, eliminando do corpo células mortas e outros detritos, e como células apresentadora de antígeno que activam o sistema imune adquirido. | Macrophages also act as scavengers, ridding the body of worn out cells and other debris, and as antigen presenting cells that activate the adaptive immune system. |
| Neste estado de semi repouso eles limpam células mortas e outro lixo não infeccioso e raramente fazem parte na apresentação de antigénios. | In this semi resting state, they clear away dead host cells and other non infectious debris and rarely take part in antigen presentation. |
| A remoção de células mortas pelos fagócitos ocorre de maneira ordenada, sem despoletar uma resposta inflamatória e é uma importante função dos fagócitos. | The removal of dying cells by phagocytes occurs in an orderly manner without eliciting an inflammatory response and is an important function of phagocytes. |
| Digo, no slide, vocês podem ver que em nosso lado sensitivo, as células que estão respondendo a droga, quando começamos a bloquear a proteína o número de células mortas, este pontos coloridos eles baixaram. | I mean, on the slide, you can see that on our sensitive side, these cells that are responding to the drug, when we start blocking the protein, the number of dying cells those colored dots they're going down. |
| Infectam os tecidos superficiais constituídos por células mortas e queratinizadas, como as da pele, pêlos (incluindo cabelo) e unhas, mas não afectam os tecidos vivos. | ) whether through scratching, falling, or rubbing off, not only can they infect other people, they can also reinfect (or further infect) the host they came from. |
| As cidades mortas | The Dead Cities. |
| Elas estavam mortas. | They were dead. |
| Ambas estão mortas. | They're both dead. |
| Elas estão mortas? | Are they dead? |
| Muitas pessoas são mortas por porcos, muitas são mortas por relâmpagos, muitas pessoas são mortas em partidas de futebol na Inglaterra. | More people are killed by pigs, more people are killed by lightning strikes, more people are killed at soccer games in England. |
| O corpo terá que se livrar de milhões de células mortas ou a morrer todos os dias e os fagócitos desempenham um papel fundamental neste processo. | The body has to rid itself of millions of dead or dying cells every day, and phagocytes play a crucial role in this process. |
| Eu vejo pessoas mortas. | I see dead people. |
| Elas devem estar mortas. | They must be dead. |
| Três pessoas foram mortas. | Three people were killed. |
| Estas células incluem células epiteliais, células endoteliais, fibroblastos e células mesenquimatosas. | These cells include epithelial cells, endothelial cells, fibroblasts, and mesenchymal cells. |
| Depois, mais pessoas foram mortas. | Later, more people were killed. |
| Elas estão mortas para mim. | They're dead to me. |
| Entre e pessoas foram mortas. | Between 2,500 and 5,000 were killed. |
| Onze pessoas acabaram mortas no incêndio. | Eleven people ended up dying in the fire. |
| As mães ursos são geralmente mortas. | The mother bears are usually killed. |
| As crianças foram mortas na hora. | The children were killed on the spot. |
| Essas baleias jubartes estavam sendo mortas. | These humpback whales were getting killed. |
| tirando as das páginas mortas, vazias, | Taking them off the dead, flat pages. |
| O Tom pensa que estamos mortas. | Tom thinks we're dead. |
| Você acha que elas estão mortas? | Do you think they're dead? |
| Eu gosto de pintar naturezas mortas. | I like to paint still lifes. |
| Elas são mortas nem ficamos sabendo delas. | They're killed we don't even hear about them. |
| Ou diziam, Essas pessoas estão todas mortas? | Or they tell you, Are these people all dead? |
| Quando as pessoas são mortas, elas morrem. | When people are killed, they die. |
| Tipos de células Células piramidais As células piramidais são as células que se apresentam em maior número no neocórtex. | The first divisions of the progenitor cells are symmetric, which duplicates the total number of progenitor cells at each mitotic cycle. |
| As células tronco, células mães ou células estaminais são células que possuem a melhor capacidade de se dividir dando origem a duas células semelhantes às progenitoras. | Stem cells are undifferentiated biological cells that can differentiate into specialized cells and can divide (through mitosis) to produce more stem cells. |
| Todas as células vêm de células preexistentes. | The study of cells is called cell biology. |
| As células dendríticas maduras activam as células T auxiliares e as células T citotóxicas. | Mature dendritic cells activate T helper cells and cytotoxic T cells. |
| E eu disse, Crianças estão sendo mortas lá. | And I said, Kids are getting killed there. |
| E sim, todas as pessoas mortas eram homens. | And yes, all of those people killed were male. |
| Fazei vos de mortas, para não serdes assassinadas! | Play dead so you don't get killed! |
| Todas as 107 pessoas a bordo foram mortas. | All 107 people on board were killed, as well as three people on the ground who were killed by falling debris. |
| Ou podemos usar apenas células tanto as suas próprias células como as de células tronco. | Or we can use cells alone, either your very own cells or different stem cell populations. |
| É formado por um conjunto de células fotorreceptoras rodeadas por células de suporte (células pigmentares). | An ommatidium contains a cluster of photoreceptor cells surrounded by support cells and pigment cells. |
| Então pegamos as células, as células vasculares, células de vasos sanguíneos, nós perfundimos a árvore vascular com as células do próprio paciente. | We then take the cells, the vascular cells, blood vessel cells, we perfuse the vascular tree with the patient's own cells. |