Translation of "céticos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os outros estão céticos. | The others are skeptical. |
| Os céticos estavam certos. | The skeptics were right. |
| Enquanto outros foram mais céticos | But there was also skepticism |
| Os céticos chamaram a área de Albertopolis . | The area was referred to as Albertopolis by sceptics. |
| OK, alguns de vocês parecem um pouco céticos. | Okay, some of you are looking a little bit skeptical. |
| E a tarefa de vocês, hoje, é serem céticos. | And your job today is to be skeptical. |
| (Os autores da iniciativa são céticos sobre sua saúde mental.) | (The authors of the initiative are skeptical that she is.) |
| Eles podem ser um pouco céticos, e já falo sobre isso. | They can be a little skeptical I ll come back to that. |
| Outros, no entanto, são muito céticos em relação a esse cenário. | Others, however, are very skeptical of that scenario. |
| Os céticos podem até duvidar da confiabilidade de seus próprios sentidos. | Skeptics may even doubt the reliability of their own senses. |
| Baseados nisso, nós publicamos e dissemos, Olhem, nós estamos céticos a respeito disso. | So under that basis, we put it out and said, Look, we're skeptical about this thing. |
| Olá, sou Michael Shermer, diretor da Sociedade dos Céticos, e editor da revista Skeptic. | Hey, I am Michael Shermer, the director of the Skeptics Society, the publisher of Skeptic magazine. |
| Mas eu posso ver, pelas suas expressões, que vocês ainda estão um pouco céticos. | But I can see in your faces that you're still a little bit skeptical. |
| E penso que é aí onde os céticos em mudanças climáticas e opositores entram. | And I think this is where climate change skeptics and deniers come in. |
| Bom, vocês estão certos em serem um poucos céticos, porque esta não é a resposta. | Well, you're right to be a bit skeptical, because that's not the answer. |
| Masters e Jonhnson eram céticos da sucção . O que é muito divertido de se falar. | Masters and Johnson were upsuck skeptics, which is also really fun to say. |
| Anselmo interveio com alguns dos céticos, infatizando a importância religiosa de sua lealdade a Henrique. | Anselm intervened with some of the doubters, emphasising the religious importance of their loyalty to Henry. |
| O usuário do Facebook Felipe Alves compartilhou a notícia com alegria e aproveitou para provocar os céticos | Facebook user Felipe Alves happily shared the new and took advantage of the opportunity to provoke skeptics |
| Então ficamos meio céticos que talvez fosse uma empresa de petróleo concorrente que estava trazendo isso a tona. | So we were kind of skeptical that maybe it was a competing oil firm just sort of playing the issue up. |
| Outros líderes de projetos são céticos a respeito do aumento da discussão cívica levar ao aperfeiçoamento da governança. | Other project leaders were skeptical that increased civic discussion will ultimately lead toward improved governance. |
| O debate em torno de ajuda internacional muitas vezes joga os céticos de caridade contra os céticos da dependência nos mercados. Jacqueline Novogratz sugere um meio termo, o qual ela chama de capital paciente, com exemplos promissores de inovação empresarial promovendo mudança social. | The debate over foreign aid often pits those who mistrust charity against those who mistrust reliance on the markets. Jacqueline Novogratz proposes a middle way she calls patient capital, with promising examples of entrepreneurial innovation driving social change. |
| Alguns céticos afirmam que o mito pode ter surgido em Constantinopla, devido ao ódio da Igreja Ortodoxa contra a Igreja Católica. | In the most common accounts, due to her abilities, she rose through the church hierarchy and was eventually elected pope. |
| E o baralho é um presente para você depois, então os céticos daqui, nesse possam examinar, certo? Me lembre. É um presente. | And the deck is a gift to you after, so let the skepticals here, in this, examine them, right? Remind me. It's a gift. |
| Entre os twitteiros haitianos, muitos deles eleitores da candidata à presidência Mirlande Manigat, muitos estavam céticos em relação à história do disparo. | Among Haitian tweeters, many supporters of presidential candidate Mirlande Manigat were skeptical of the shooting story. |
| Outros cientistas são céticos a esse respeito, apontando que estes animais poderiam ter se agrupado devido a uma inundação e ou outras causas. | Other scientists are skeptical, observing that the animals may have been driven together by drought, flood or for other reasons. |
| Havia tantos céticos, especialmente na imprensa de Londres que eles começaram a voar com cheeseburgers em helicópteros em volta da minha caixa para me tentar. | There was so many skeptics, especially the press in London, that they started flying cheeseburgers on helicopters around my box to tempt me. |
| E na metade do projeto, céticos disseram Não está funcionando. Vocês já estão na metade do projeto genoma e finalizaram um por cento do projeto. | And halfway through the project, skeptics said, Well, this is not working out. You're halfway through the genome project and you've finished one percent of the project. |
| A maioria dos cientistas, sendo cientistas céticos, testam a confiabilidade de certos tipos de afirmações, submetendo as a uma investigação sistemática usando alguma forma de método científico. | Most scientists, being scientific skeptics, test the reliability of certain kinds of claims by subjecting them to a systematic investigation using some form of the scientific method. |
| Muitos estudiosos modernos, no entanto, com base simplesmente na falta de provas, são céticos em relação a essas tentativas para determinar a ordem cronológica dos escritos de Aristóteles. | Many modern scholars, however, based simply on lack of evidence, are skeptical of such attempts to determine the chronological order of Aristotle's writings. |
| Eu suspeito que alguns de vocês talvez ainda estejam um pouco céticos sobre isso. Acho que é importante ficarmos um tempinho pensando sobre porque nós podemos tender à globalomania. | Especially because, I suspect, some of you may still be a little bit skeptical of the claims, I think it's important to just spend a little bit of time thinking about why we might be prone to globaloney. |
| Randi se recuperou após a cirurgia e conseguiu organizar e participar da Amazing Meeting de 2007 em Las Vegas (uma convenção anual de cientistas, mágicos, céticos, ateus e livres pensadores). | Randi recovered after his surgery and was able to help organize and attend the 2007 Amaz!ng Meeting in Las Vegas, Nevada (an annual convention of scientists, magicians, skeptics, atheists and freethinkers). |
| Alguns já retornaram, mas os burundeses exilados em Uganda continuam céticos quanto ao apelo do governo para voltar para casa, afirmando ainda se opõem ao terceiro mandato do presidente Pierre Nkurunziza | Some have returned, but Burundians exiled in Uganda remain sceptical of the government's call to return home, saying that they still opposed President Pierre Nkurunziza's third term. |
| E depois de 10 anos no projeto, os céticos ainda estavam convencidos diziam, Vocês já usaram 2 3 do prazo, e vocês só conseguiram sequenciar uma porcentagem muito pequena do genoma inteiro. | And 10 years into the project, the skeptics were still going strong says, You're two thirds through this project, and you've managed to only sequence a very tiny percentage of the whole genome. |
| Mamata Banerjee , líder do partido All India Trinamool Congress (TMC), provou que todos os céticos estavam errados e chegou ao poder, colocando um fim nos 34 anos de domínio comunista no estado. | Mamata Banerjee, leader of the All India Trinamool Congress Party (TMC), proved all skeptics wrong and swept into power, ending the 34 year long Communist rule in the state. |
| Alguns encontram um caminho de compartilhar o estado de espírito através de vídeos, e isso é o que eu trago pra vocês hoje vídeos de pensamentos provocantes, céticos, musicalmente tendenciosos, criativos e humorísticos. | Some find a way to share their state of mind through videos, and this is what I bring to you today thought provoking, skeptical, musically inclined, creative and humorous videos. |
| Os partisans lutavam não só contra o exército invasor, como também pela expulsão do antigo regime de Espanha, não tendo escrúpulos em assassinar oficiais que fossem céticos em relação ao seu programa revolucionário. | According to Esdaile, the partisans were as committed to driving the ancien regime out of Spain as they were to fighting foreign armies the Patriots had no scruples about killing officials sceptical of their revolutionary program. |
| Os participantes expuseram uma grande variedade de opiniões sobre o tema, incluindo não só os proponentes como James McDonald e J. Allen Hynek como também céticos como os astrônomos William Hartmann e Donald Menzel. | A wide range of educated opinions on the subject were offered by participants, including not only proponents such as James McDonald and J. Allen Hynek but also skeptics like astronomers William Hartmann and Donald Menzel. |
| Os céticos dirão, Espere um pouco, isso pode ser devido a variações nessa energia vinda do sol . Se isso fosse verdade, a estratosfera seria aquecida tanto quanto a atmosfera inferior, se estivéssemos recebendo mais. | Now, the skeptics say, Oh, wait a minute, this could be variations in this energy coming in from the sun. If that were true, the stratosphere would be heated as well as the lower atmosphere, if it's more coming in. |
| De acordo com os céticos a respeito das alterações climáticas, os e mails supostamente oferecem provas de que os cientistas manipularam dados para coincidir com as previsões de mudanças de temperatura feitas por computadores. | According to climate change skeptics, the emails supposedly offer evidence that scientists manipulated data to match predictions of temperature changes made by computers. |
| A maioria dos comentários repercutiu a avaliação e a proposta de Han para a implantação de um sistema de monitoramento do mercado transparente, mas alguns estavam céticos, dado o ambiente político atual da China. | Most of the comments echoed Han's analysis and proposal for setting up an open and transparent market monitoring system, but some were skeptical given China's current political environment. |
| Por esse motivo, os mais céticos em relação aos protestos ou ao Hirak , como é chamado o movimento, rapidamente questionaram a presença de várias bandeiras da República do Rife e nenhuma bandeira marroquina nas manifestações. | Because of that, people skeptical about the protests, or the Hirak as the movement is called, were quick to question the presence of several Rif Republic flags and in parallel, the lack of Moroccan flags. |
| Seus primeiros diálogos ( Contra academicos , 386 De Magistro ,389), ambos escritos logo depois de sua conversão, refletem o uso que ele fazia de argumentos céticos e demonstram o desenvolvimento de sua doutrina da iluminação interior. | His early dialogues Contra academicos (386) and De Magistro (389) , both written shortly after his conversion to Christianity, reflect his engagement with skeptical arguments and show the development of his doctrine of inner illumination. |
| Assim, esta linha vermelha era algo que muitos céticos diziam que os ambientalistas apenas colocavam nas projeções para fazer com que elas parecessem o pior possível. Que as emissões nunca cresceriam tão rapidamente quanto àquela linha vermelha. | So that red line there was something that a lot of skeptics said the environmentalists only put in the projections to make the projections look as bad as possible, that emissions would never grow as fast as that red line. |
| Mas, enquanto o governo egípcio e o Ministro das Finanças Samir Radwan anunciaram o acordo como um passo para relançar a economia egípcia , os egípcios estão bastante céticos, com tal acordo recebendo diversas respostas negativas de internautas e ativistas. | But while the Egyptian government and Finance Minister Samir Radwan hailed the deal as a step to relaunch the Egyptian economy, Egyptians were largely skeptical, with the deal receiving negative feedback from online citizens and activists. |
| Adler também notou que, embora existam muitos wiccanos céticos quanto a existência dos deuses, vida após a morte, etc., eles continuam envolvidos com bruxaria sobretudo por conta da experiência de seus rituais, alegando que Eu amo mitos, sonhos, a arte visionária. | She noted that many Wiccans remain sceptical about the existence of the gods, afterlife etc but remain involved in the Craft because of its ritual experiences, with one, Glenna Turner, saying that I love myth, dream, visionary art. |
