Translation of "céus celestiais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Unificando a Física e a Astronomia Embora os movimentos dos corpos celestes tenham sido qualitativamente explicados em termos físicos desde a introdução por Aristóteles dos motores celestiais em sua Metafísica e um quinto elemento em seu Sobre os Céus , Kepler foi o primeiro a tentar derivar movimentos celestiais de causas físicas assumidas. | Uniting physics and astronomy Although the motions of celestial bodies had been qualitatively explained in physical terms since Aristotle introduced celestial movers in his Metaphysics and a fifth element in his On the Heavens, Johannes Kepler was the first to attempt to derive mathematical predictions of celestial motions from assumed physical causes. |
| Céus! | Pere! |
| Oh, céus! | Oh dear! |
| (Risos) Céus! | Please help ? |
| Arranha céus | High rise |
| Arranha céus | |
| Lista de arranha céus | External links |
| No entanto, poucos adotaram suas ideias a respeito da base física para movimentos celestiais. | However, few adopted his ideas on the physical basis for celestial motions. |
| Os céus atenderam aos pedidos. | The heavens answered the prayers. |
| Muitas estrelas brilhavam nos céus. | Many stars were shining in the heavens. |
| Andorinhas estão voando nos céus. | Swallows are flying in the sky. |
| Levante suas mãos aos céus. | Raise your hand to the sky. |
| Os céus não estarão límpidos. | The skies won't be clear. |
| Muitas estrelas brilham nos céus. | Many stars shine in the heavens. |
| Céus, Eu estou me perdendo todo | Golly, I'm just totally losing it. |
| Foi como um maná dos céus. | It was like manna from heaven. |
| 'Oh céus, que bobagem estou falando!' | Oh dear, what nonsense I'm talking!' |
| Fachada em vidro do arranha céus | Glass facade of the high rise |
| Nuvens traiçoeiras nos céus de Jidá. | Treacherous clouds in the Jeddah skies. |
| De repente, os céus se abriram. | Suddenly the heavens opened. |
| Arranha céus horizontais Entre 1923 e 1925, Lissitzky propôs e desenvolveu o conceito de arranha céus horizontais ( Wolkenbügel ). | Horizontal skyscrapers In 1923 1925, Lissitzky proposed and developed the idea of horizontal skyscrapers ( Wolkenbügel , cloud irons ). |
| A sabedoria é a compreensão de questões celestiais às quais o Espírito é levado pelo Amor. | Wisdom is the understanding of celestial things to which the Spirit is brought by Love. |
| Sistemas estelares contêm diferentes tipos de objetos celestiais, fazendo os adequados à diferentes tipos de atividade. | Star systems contain different types of celestial objects, making them more or less suitable for different kinds of operations. |
| Céus, que exercício de união isso foi. | My God! What a bonding exercise that was. |
| Ela dirige sua carruagem lunar pelos céus. | She drives her moon chariot across the heavens. |
| A lealdade de nossa clientela foi aos céus. | Our customer loyalty skyrocketed. |
| Lewis Pugh Pelos céus, como foi que conseguimos? | LP How on earth did we do that? |
| Então, com um estrondo, os céus se abriram. | Just then, with a loud bang, the heavens opened. |
| Os elevadores em arranha céus são sistemas vitais. | The elevators in a skyscraper are vital systems. |
| Você tem pessoas alugando suas asas nos céus. | You have people renting their wings in the heavens. |
| Vista dos arranha céus de Frankfurt am Main | The Frankfurt skyline |
| Ele percebeu sua luminosidade em enfraquecimento, especulou a respeito de sua origem, e usou a falta de paralaxe observada para argumentar que ela estava na esfera de estrelas fixas, minando ainda mais a doutrina da imutabilidade dos céus (a ideia aceita desde Aristóteles de que as esferas celestiais eram perfeitas e imutáveis). | He noted its fading luminosity, speculated about its origin, and used the lack of observed parallax to argue that it was in the sphere of fixed stars, further undermining the doctrine of the immutability of the heavens (the idea accepted since Aristotle that the celestial spheres were perfect and unchanging). |
| As personificações de corpos celestiais, céu e deidades climáticas e deuses da fertilidade ganharam importância no mundo dos agricultores. | Personifications of celestial bodies, sky and weather deities and fertility gods gained importance in the world of the farmers. |
| Ele é Deus, tanto na terra, como nos céus. | He is God in the heavens and the earth. |
| Quando os céus se limpam, um mundo novo nasce. | When the skies cleared, a new world was born. |
| Pesada será, nos céus e na terra, evirá inesperadamente. | Oppressive will it be for the heavens and the earth. |
| No princípio criou Deus os céus e a terra. | In the beginning God created the heavens and the earth. |
| No princípio Deus criou os céus e a terra. | In the beginning God created the heavens and the earth. |
| No princípio Deus criou os céus e a terra. | In the beginning God created Heaven and Earth. |
| No princípio Deus criou os céus e a terra. | In the beginning God created the heaven and the earth. |
| João disse que o reino dos céus se aproxima. | John said that the kingdom of heaven was near. |
| Eis as origens dos céus e da terra, quando foram criados. No dia em que o Senhor Deus fez a terra e os céus | This is the history of the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that Yahweh God made the earth and the heavens. |
| Isso revela que os governantes dessa época também se utilizaram das autoridades religiosas para justificar seus tronos como divindades celestiais. | It reveals that rulers of this age also grasped religious authorities to justify their thrones through heavenly dignities. |
| A , que são raposas benevolentes, celestiais associadas ao Deus Inari elas são chamadas às vezes simplesmente de raposas de Inari. | The are benevolent, celestial foxes associated with the god Inari they are sometimes simply called Inari foxes . |
| Tudo é grande, os céus, os corações, o continente iluminado. | Big skies, big hearts, big, shining continent. |
