Translation of "círculos políticos" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Circles Crop Circling Circle Round Politicians Politicians Political Politician Leaders

Examples (External sources, not reviewed)

Nos círculos políticos alemães, em 1990, a própria ideia teria parecido monstruosa e absurda.	In German political circles in 1990, the very idea would have seemed monstrous and absurd.
Eduardo causou mal estar nos círculos governamentais com ações que foram interpretadas como interferência em assuntos políticos.	Edward caused unease in government circles with actions that were interpreted as interference in political matters.
Tomara que, com a resolução continuando em pauta nas discussões nos círculos políticos americanos, mais blogueiros armênios e turcos se comunicarão nesse assunto.	Hopefully, as the resolution continues to be discussed in American political circles, there will be more examples of Armenian and Turkish bloggers communicating with each other on this and other matters.
No fim, histórias se movem como dervixes giratórios, desenhando círculos após círculos.	In the end, stories move like whirling dervishes, drawing circles beyond circles.
O Fed, liderado talvez pelo principal economista monetário do mundo, propôs soluções criativas que poucos nos círculos políticos, incluindo as habitualmente conservadoras instituições multilaterais, questionaram.	The Fed, led by perhaps the foremost monetary economist in the world, proposed creative solutions that few in policy circles, including the usually conservative multilateral institutions, questioned.
O clamor da indústria do entretenimento, de círculos cívicos, políticos locais e nacionais, e muitos outros foram tão intensos que a decisão foi revertida quase que imediatamente.	The outcry from the entertainment industry, civic circles, local and national politicians, and many other quarters was so intense that the decision was reversed almost immediately.
Estes dois círculos são idênticos.	These two circles are identical.
Ele tem uns círculos em cima.	It s actually got a bunch of circles on it.
Existe um consenso alargado nos círculos políticos Indianos de que, independentemente de quem vença, as relações entre a Índia e os Estados Unidos estão mais ou menos no caminho certo.	There is now a broad consensus in Indian policymaking circles that, whoever wins, India United States relations are more or less on the right track.
Então temos estrelas girando em círculos assim.	So we have these stars going around in circles like this.
Repito, os dois círculos não são iguais.	I repeat, these two circles are not equal.
Desenhe dois círculos concêntricos de diferentes diâmetros.	Draw two concentric circles of differing diameters.
Círculos repartidos em metades e rotacionado. E mitologia.	Circles split in half and rotated, and mythology.
Trata se de círculos eleitorais, dos nossos negócios.	It's about your constituencies it's about your businesses.
É visto como um movimento em lentos círculos.	It's seen as moving in great, unhurried circles.
Um helicóptero voava em círculos acima de nós.	A helicopter circled over us.
Inversamente ao que se poderia esperar, existe um estranho fascínio nos círculos políticos e nos meios de comunicação social relativamente ao governo agonizante do actual Partido Trabalhista Australiano (ALP, na sigla em inglês).	Much more than one might expect, there is an eerie fascination in political and media circles with the political agonies being experienced by the current Australian Labor Party (ALP) government.
No entanto, a simples menção da geoengenharia está sendo recebida em alguns círculos particularmente círculos de mídia com um alívio tingido com euforia.	Nevertheless, the mere mention of geoengineering is being greeted in some circles, particularly media circles, with a relief tinged with euphoria.
O que preciso? Preciso de um monte de círculos.	What do I need? I need a lot of circles.
Era um grande lenço azul com quatro círculos laranjas.	It was a large blue handkerchief with four orange circles.
Vocês devem ver pequenos círculos. São chamados de vesículas.	You should see small circles these are called vesicles.
Outros usam danças, círculos, giram para estimular a autotranscendência.	Others use dancing, spinning and circling to promote self transcendence.
Eu só queria que vocês fizessem o máximo de círculos.	I just wanted you to fill in as many circles as possible.
É basicamente a mesma coisa dos 30 círculos que fizeram.	It s basically the same thing as the 30 circles thing that I just had you do.
Hoje voamos em círculos como abelhas, entusiasmados com nossa liberdade.	Nowadays we fly around like individual bees exulting in our freedom.
Gramsci frequentou círculos comunistas e associou se com migrantes sardos.	Gramsci frequented socialist circles as well as associating with Sardinian emigrants.
Tão sérias quanto foram as consequências da Lei dos Círculos.	Just as serious were the consequences of the Law of the Circles.
Descobrimos que estas regras com as quais se aglomera círculos, enfeitam os padrões de círculos com linhas e seguindo mais algumas regras. Isso lhes dá as dobras.	So we figured out these rules whereby you pack circles, you decorate the patterns of circles with lines according to more rules. That gives you the folds.
As últimas palavras atribuídas a Arquimedes são Não perturbe meus círculos (), uma referência aos círculos no desenho matemático que ele estaria estudando quando perturbado pelo soldado romano.	The last words attributed to Archimedes are Do not disturb my circles , a reference to the circles in the mathematical drawing that he was supposedly studying when disturbed by the Roman soldier.
Os círculos vermelhos são locais de votação, selecionados pelos seus critérios.	The red circles are polling stations, selected by your criteria.
Também envolveu se com os círculos teatrais e literários da cidade.	He also became active in theatrical and literary circles in the city.
As formações básicas incluem rodas, blocos, linhas, círculos, e os cruzamentos.	The basic formations include wheels, blocks, lines, circles, and intersections.
À luz desses acontecimentos, Eru tirou Aman dos Círculos do Mundo.	In light of this new development, Eru removed Aman from the spheres of the world.
Em volta da mesquita organizam se as casas em círculos concêntricos.	Houses of standard size and type were constructed in concentric circles around the mosque.
Círculos menores dobram se mais acentuadamente, e, portanto, têm maior curvatura.	Smaller circles bend more sharply, and hence have higher curvature.
efeitos políticos	Political effects
efeitos políticos	political effects
Blogues políticos	Political blogs
Ele começa zanzando por aí e vai percorrendo círculos cada vez maiores.	And it starts off sort of just going around in ever increasing circles.
Eles estavam sentados em círculos, falando de seus sonhos para a vila.	They were sitting in a circle, talking about the dreams for the village.
Este é um segredo mantido em círculos restritos por razões que desconheço.	It's a closely held secret for reasons I don't know.
É como sabermos que os dois círculos são iguais, vermelho e azul.	It's just like we knew the two circles were equal, red and blue.
Na frente , as estrelas de grande dimensão e os pequenos círculos brilham .	the large stars and small circles on the front glow .
Por exemplo, com os círculos de Keith Haring e os pontos de Kandinsky.	For example, with the Keith Haring circles and Kandinsky's dots.
Algumas vezes vejo a partir do interior, como egocentrismo e os círculos interiores.	So sometimes I view from the inside, like EgoCentriCity and the inner circles.

Exibir esta página em português