Translation of "cósmicas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os ensinamentos de nível OT incluem informações sobre várias catástrofes cósmicas que se abateram sobre os thetans . | The OT level teachings include accounts of various cosmic catastrophes that befell the thetans. |
| Velhas propostas para detecção de cordas cósmicas podem agora ser usadas para investigar a teoria das supercordas. | Criticisms Some critics of string theory say that it is a failure as a theory of everything. |
| Os aglomerados abertos e a escada das distâncias cósmicas A determinação das distâncias dos diferentes objetos astronômicos é crucial para a sua compreensão. | Astronomical distance scale Determining the distances to astronomical objects is crucial to understanding them, but the vast majority of objects are too far away for their distances to be directly determined. |
| Tempestade também demonstrou a capacidade de controlar as forças naturais que incluem tempestades cósmicas, vento solar, correntes oceânicas, terremotos, maremotos e o campo eletromagnético. | Storm has also demonstrated the ability to control natural forces that include cosmic storms, solar wind, ocean currents, and the electromagnetic field. |
| Um mecanismo semelhante poderá ser construído a partir de uma corda cósmica, mas não são conhecidas cordas cósmicas e nem parece ser possível construí las. | A similar device might be built from a cosmic string, but none are known to exist, and it does not seem to be possible to create a new cosmic string. |
| Distância A distância das Plêiades é um primeiro passo importante na assim chamada escada das distâncias cósmicas, uma sequência de escalas de distância para todo o Universo. | Distance The distance to the Pleiades can be used as an important first step to calibrate the cosmic distance ladder. |
| Outros métodos podem então estender a escala de distâncias de aglomerados abertos para galáxias e aglomerados de galáxias, e uma escada de distâncias cósmicas pode ser construída. | Other methods can then extend the distance scale from open clusters to galaxies and clusters of galaxies, and a cosmic distance ladder can be constructed. |
| A ONU declarou 2009 o Ano Internacional da Astronomia, uma festival global para ajudar a nós terráqueos a redescobrir mos nossas origens cósmicas e nosso lugar no universo. | In 2009, the U.N. has declared it to be the International Year of Astronomy, a global festival to help us residents of Earth rediscover our cosmic origins and our place in the universe. |
| Tive um plano de negócio em que tentei aprender mais sobre a dimensão das cordas cósmicas de Witten para tentar entender qual era o fenômeno acontecendo neste nanomaterial proposto. | I had one business plan where I was trying to learn more about Witten's cosmic dimension strings to try to understand what the phenomenon was going on in this proposed nanomaterial. |
| Formação e evolução de CHONs em diversos ambientes astrofísicos A química da vida terrestre se baseia nos elementos C, H, O, N, os elementos quimicamente ativos com maiores abundâncias cósmicas. | Oparin and Haldane postulated that the conditions on the early Earth were conducive to the formation of organic compounds from inorganic elements and thus to the formation of many of the chemicals common to all forms of life we see today. |
| A formação de cordas cósmicas é algo análogo às imperfeições que se formam entre os grãos de cristal em líquidos solidificando, ou as rachaduras que se formam quando a água congela. | The formation of cosmic strings is somewhat analogous to the imperfections that form between crystal grains in solidifying liquids, or the cracks that form when water freezes into ice. |
| Uma sacola com 250 mil sementes de amor perfeito foram colocadas na Kvant 2 em um EVA, um compartimento não tão protegido contra as radiações cósmicas quantos os outros compartimentos da Mir. | A bag of 250,000 pansy seeds was placed in the Kvant 2 EVA airlock, a compartment not as protected from cosmic radiation as other Mir compartments. |
| Exemplos de radiação térmica incluem a luz visível e a luz infravermelha emitidas por uma lâmpada incandescente, a radiação infravermelha emitida por animais e detectada por câmeras de infravermelho, e micro ondas cósmicas. | Examples of thermal radiation include the visible light and infrared light emitted by an incandescent light bulb, the infrared radiation emitted by animals and detectable with an infrared camera, and the cosmic microwave background radiation. |
| Na SM4 os astronautas, ao longo de cinco caminhadas espaciais, instalaram dois novos instrumentos, a Wide Field Camera 3 (câmera de campo largo WFC3), e o Cosmic Origins Spectrograph (espectrógrafo de origens cósmicas COS). | SM4 also installed two new observation instruments Wide Field Camera 3 (WFC3) and the Cosmic Origins Spectrograph (COS) and the Soft Capture and Rendezvous System, which will enable the future rendezvous, capture, and safe disposal of Hubble by either a crewed or robotic mission. |
| A Vastu Shastra , literalmente ciência da construção ou arquitetura e atribuída a Mamuni Maia, explora como as leis da natureza afetam as habitações humanas, além de empregar geometria precisa e alinhamentos direcionais para refletir construções cósmicas. | Vastu shastra , literally science of construction or architecture and ascribed to Mamuni Mayan, explores how the laws of nature affect human dwellings it employs precise geometry and directional alignments to reflect perceived cosmic constructs. |
| Cordas cósmicas são defeitos topológicos hipotéticos unidimensionais (espacialmente) que podem ter se formado durante uma fase de transição de quebra de simetria no início do universo quando a topologia da variedade de vácuo associada a esta quebra de simetria não era simplesmente conexa. | Cosmic strings are hypothetical 1 dimensional topological defects which may have formed during a symmetry breaking phase transition in the early universe when the topology of the vacuum manifold associated to this symmetry breaking was not simply connected. |
| Em vez disso, o combustível não apenas gerou nosso Big Bang, mas também teria gerado outros incontáveis Big Bangs, cada um dando origem ao seu próprio universo separado com nosso universo tornando se apenas uma bolha em uma grande banheira de bolhas cósmicas de universos. | Instead the fuel not only generated our Big Bang, but it would also generate countless other Big Bangs, each giving rise to its own separate universe with our universe becoming but one bubble in a grand cosmic bubble bath of universes. |
| As transições de fase que levam à produção de cordas cósmicas são prováveis de terem ocorrido durante os primeiros momentos da evolução do universo, logo após a inflação cósmica, isto é uma previsão bastante genérica, tanto em teoria quântica de campos e modelos da teoria de cordas do universo primordial. | The phase transitions leading to the production of cosmic strings are likely to have occurred during the earliest moments of the universe's evolution, just after cosmological inflation, and are a fairly generic prediction in both quantum field theory and string theory models of the early universe. |
| Mas o que acontece, conforme isso ocorre, e que perdemos nosso campo magnético ao redor da terra por um período de 100 anos e isso quer dizer que todos aqueles raios e partículas cósmicas que vem em ondas para nós do sol que esse campo que nos protege, nós vamos bom, basicamente, vamos fritar | But what happens, as this occurs, is that we lose our magnetic field around the Earth over the period of about 100 years, and that means that all these cosmic rays and particles that are to come streaming at us from the sun, that this field protects us from, are well, basically, we're gonna fry. |
