Translation of "cômicos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É geralmente atribuída a papéis cômicos nas óperas. | It is typically assigned to comic roles. |
| Esses cômicos vão agora para o Festival de Nova York. | These comics are now going to the New York festival. |
| Como vocês podem ver, os resultados podem ser um tanto cômicos. | Well right now, as you can see, the results can be somewhat comical. |
| Adicionalmente, seus momentos cômicos foram aclamados como os melhores momentos da série. | Additionally, his comedic moments have been celebrated as the best moments in the series. |
| Eles são cômicos, eles andam em pé, e, é claro, eles são diligentes. | They're comical, they walk upright, and, of course, they're diligent. |
| Ela se tornou rapidamente uma das mais conhecidas atrizes mirins de Hollywood, passando a estabelecer se principalmente em papéis cômicos. | the Extra Terrestrial and quickly became one of Hollywood's most recognized child actresses, going on to establish herself in mainly comic roles. |
| Seu trabalho apareceu em quatro das cinco edições da Near Myths e ele foi devidamente estimulado a criar trabalhos mais cômicos. | His work appeared in four of the five issues of Near Myths and he was suitably encouraged to find more comic work. |
| Seguia se uma segunda competição de cinco dramaturgos cômicos, e os vencedores de ambas as competições eram escolhidos por um corpo de jurados. | A second competition of five comedic playwrights followed, and the winners of both competitions were chosen by a panel of judges. |
| Ele é mais leve e mais perto de um filme convencional para a época do que Yojimbo , embora a história de uma luta de poder dentro de um clã samurai é retratada com tons fortemente cômicos. | It is lighter in tone and closer to a conventional period film than Yojimbo , though its story of a power struggle within a samurai clan is portrayed with strongly comic undertones. |
| Até os personagens do estúdio se juntaram a campanha, como Pato Donald, que apareceu em uma série de curtas cômicos da guerra, incluindo o vencedor do Oscar de melhor curta metragem de animação, Der Fuehrer's Face (1943). | Even the studio's characters joined the effort, as Donald Duck appeared in a number of comical propaganda shorts, including the Academy Award winning Der Fuehrer's Face (1943). |
| Em 2010, numa entrevista para a BBC , Brian May revelou que o ator Sacha Baron Cohen, conhecido por seus personagens cômicos como Ali G e Borat, havia sido escolhido para interpretar Mercury em um filme sobre sua vida. | Portrayals in film and television Proposed film Brian May announced in a September 2010 BBC interview that Sacha Baron Cohen, previously known for his comedic characters Borat, Ali G and Brüno, had been chosen to play Mercury in a film about his life. |
| A escritora da IGN, Hilary Goldstein elogiou Edward pelo seu equilíbrio entre o típico garoto inteligente e o personagem de garoto obstinado, explicando que isso permite ao personagem variar entre momentos cômicos e dramas profundos sem parecer falso. | IGN writer Hilary Goldstein praises Edward as the perfect balance between the typical clever kid and the stubborn kid persona, explaining that this allows the character to float between comical moments and underlying drama without seeming false. |
| Naquele ambiente frio e sem vida, ocorrem alguns dos melhores momentos cômicos da novela, graças às brigas de Gustinho e Boneca que vivem debochando e implicando um com o outro e às trapalhadas de Jamanta, um personagem que caiu nas graças do público. | In that environment cold and lifeless, there are some of the best comedic moments of the novel, thanks to fights and Gustinho Doll living making fun and engaging with one another and the intricacies of Juggernaut, a character who fell into the graces of the public. |
| Seu primeiro trabalho publicado é, ou se julga ter sido, Mounseer Nongtongpaw , versos cômicos escritos para a Biblioteca Juvenil Godwin quando ela tinha dez anos e meio, no entanto, o poema é atribuído a um outro escritor na mais recente coleção autorizada de suas obras. | Her first published work is often thought to have been Mounseer Nongtongpaw , comic verses written for Godwin's Juvenile Library when she was ten and a half however, the poem is attributed to another writer in the most recent authoritative collection of her works. |
| Talvez eu estou sendo um pouco abstrato demais, mas sabe, isso é tipo de retornando para nossos personagens cômicos isso é como o universo, e uma perspectiva diferente do universo que eu penso que será muito difundida no futuro de biotech para contrução de materiais. Seria muito bom ouvir Bill Joy. | Maybe I'm getting a little too abstract, but you know, this is the sort of returning to our comic characters this is sort of the universe, or a different universe view, that I think is going to be very prevalent in the future from biotech to materials assembly. It was great to hear Bill Joy. |
| Quando a série foi criticada por representar Nova York incorretamente, quando era claro que o grupo de amigos não teria condições de arcar as despesas de apartamentos enormes em Greenwich Village , Bright disse que o set tinha que ser grande o suficiente para as câmeras, iluminação, e para que o público possa ver o que está acontecendo os apartamentos também precisavam proporcionar um espaço para que os atores pudessem executar os roteiros cômicos. | When the series was criticized for incorrectly depicting New York, with the financially struggling group of friends being able to afford huge apartments, Bright noted that the set had to be big enough for the cameras, lighting, and for the audience to be able to see what's going on the apartments also needed to provide a place for the actors to execute the funny scripts. |
