Translation of "cômodo" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Cômodo - tradução :

Keywords : Convenient Snug Comfy Handy Cozy

Examples (External sources, not reviewed)

Estou muito cômodo neste quarto.	I am quite comfortable in this room.
Decoraram o cômodo com flores.	They adorned the room with flowers.
O cômodo está todo mobiliado.	The room is fully furnished.
Há muitos móveis neste cômodo.	There is a lot of furniture in this room.
Há muitos móveis neste cômodo.	There's a lot of furniture in this room.
Este cômodo é tão pequeno.	The room is too small.
Este cômodo não recebe muito sol.	This room doesn't get much sunshine.
Não bate muito sol neste cômodo.	This room doesn't get much sunshine.
Nesse cômodo não bate muito sol.	This room gets little sunshine.
Você revistou cada cômodo em meu apartamento.	You searched every room in my apartment.
Cada cômodo teria um conector de lâmpada no teto.	They would each room typically had a light bulb socket at the top.
Sabemos instintivamente onde tatear quando entramos em um cômodo escuro.	We know instinctively where to reach when we enter a dark room.
Tito Aurélio Fúlvio Antonino (161 165), irmão gêmeo de Cômodo.	Fowler, H.W., and H.G., trans.
Este som colore nossas primeiras impressões de qualquer cômodo. É inevitável.	This sound colors our first impression of any room it can't be helped.
Eu até coloquei um outro cômodo no prédio, que gostaria de mostrar lhes.	I even stuck another room on the building, which I'd like to show you.
O cômodo percurso pela paisagem do vinho e da amável região de Slovácko	A relaxing journey through Slovácko s hospitable wine country
Por 15 anos, ela dormiu, cozinhou e comeu neste único e apertado cômodo.	For over 15 years, she has slept, cooked and eaten in this small and cramped space.
Carson disse que manteve as cinzas em uma urna no cômodo em que ele morreu.	Carson said she kept the ashes in an urn in the room where he died.
Deb Roy Este momento e milhares de outros momentos especiais para nós, foram captados em nossa casa porque em cada cômodo, se você olhasse para cima, veria uma câmera e um microfone, e se olhasse para baixo, teria uma visão panorâmica do cômodo.	Deb Roy This moment and thousands of other moments special for us were captured in our home because in every room in the house, if you looked up, you'd see a camera and a microphone, and if you looked down, you'd get this bird's eye view of the room.
A melhor forma de fazê lo é fechar todas as portas e janelas do cômodo exceto uma para o exterior.	The best way to do this with live bats is to close all the doors and windows to the room except one that opens to the outside.
Mas ao longo dos próximos 6 7 anos Emil Post desenvolveu sua definição de um trabalhador passando de um cômodo para um outro cômodo escrevendo e apagando marcas em uma lista de instruções (Post 1936), assim como Church e os seus dois alunos Stephen Kleene e J.	But over the next 6 7 years Emil Post developed his definition of a worker moving from room to room writing and erasing marks per a list of instructions (Post 1936), as did Church and his two students Stephen Kleene and J.
E, além do mais, como dormir bem quando são quatro, cinco ou seis dormindo em um único cômodo de dois metros de largura?	Besides, how can anyone have a good sleep when there are four, five, even six people sleeping in a single two meter wide room?
É pai de 6 filhos e divide com eles e sua mulher um barraco de apenas um cômodo sobrevivendo com apenas 300 reais por mês.	Dias de Souza is father of six children and lives with them and his wife in a shed with just one room, subsisting on just 300 Brazilian reais (about 133 US dollars) a month.
Em tais casas, era comum ter um cômodo de estocagem pequeno separado na parte de trás da cozinha usado para armazenar comida e utensílios de cozinha.	In such houses, there was often a separate small storage room in the back of the kitchen used for storing food and kitchen utensils.
Imagine ter que pendurar seu colchão próximo ao teto porque o sistema de esgoto constantemente entope e inunda o cômodo com água suja, podendo chegar a 40 centímetros de altura.	Imagine having to hang your mattress close to the ceiling because the sewage system often clogs and floods the room with dirty water up to 40 centimeters high.
Conheci pessoas que moravam em sete, num só cômodo, que mal podiam comprar sua alimentação, e que, todavia, viviam com essa força de espírito e senso de humor. E qualidades incríveis.	I met people that live seven people to a room, barely can afford their evening meal, yet live with this strength of spirit and sense of humor and just incredible qualities.
Richard Lord e Richard Wiseman concluíram que o infrassom pode fazer com que humanos isolados em um cômodo experimentem sentimentos estranhos, como ansiedade, tristeza, sensação de estar sendo vigiado e até mesmo calafrios.	Richard Lord and Richard Wiseman have concluded that infrasound can cause humans to experience bizarre feelings in a room, such as anxiety, extreme sorrow, a feeling of being watched, or even the chills.
Mas o som com que somos recebidos, enquanto o cômodo é banhado pelo brilho simulado da luz de um fim de tarde, lembra à mente um sujo banheiro masculino nos fundos de uma cafeteria grega.	But the sound we are greeted with, as the room is bathed in the simulated glow of late afternoon light, recalls to mind a dirty men's room in the rear of a Greek coffee shop.
A ideia era que se você tem um cubículo, você poderia projetar um céu em cima da sua cabeça, e ter o seu próprio Cielo in Una Stanza céu em um cômodo. É uma canção italiana muito famosa.	The idea was that if you had a cubicle, you could project a sky on top of your head and have your own Cielo in Una Stanza a sky in a room it's a very famous Italian song.
Ele argumentou que as nações provavelmente sabem o que precisa ser feito para combater a fome mas É mais cômodo e mais seguro responsabilizar o crescimento populacional, a preguiça do pobre ou ainda as adversidades do meio natural como causas da miséria e da fome.	But for many of the world s one billion hungry people, the problem is that they get too few of the minerals and vitamins that they need to thrive, physically and mentally.
O que procuramos em bombeiros, alpinistas, policiais, e o que deveríamos procurar para uma intervenção, são pessoas que se arriscam com inteligência não pessoas que mergulham de um penhasco às cegas, não pessoas que se jogam num cômodo em chamas, mas as que avaliam seus riscos, avaliam suas responsabilidades.	What we look for in firemen, in climbers, in policemen, and what we should look for in intervention, is intelligent risk takers not people who plunge blind off a cliff, not people who jump into a burning room, but who weigh their risks, weigh their responsibilities.
Os protagonistas são Malena e Martín, dois jovens que se empenham em promover a educação popular nos bairros de sua cidade, e o Guagua Transhumante , um veículo Renault Kangoo 1.9 a diesel transformado em automóvel casa, equipado com os elementos básicos necessários para ser utilizado como um simples, porém cômodo, alojamento.	The leading characters of this real life story are Malena and Martin, two young people dedicated to inspiring popular education in the neighborhoods of their city, and Guagua Transhumante, a Renault Kangoo 1.9 diesel truck transformed into a motor home, equipped with the basic facilities, in order to serve as simple, but comfortable lodging.

Exibir esta página em português