Translation of "cônjuge divorciado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É divorciado? | Have you ever been divorced? |
| Sou divorciado. | I am divorced. |
| Tom é divorciado. | Tom is divorced. |
| Tom é divorciado. | Tom's divorced. |
| Alguma vez foi divorciado? | Have you ever been divorced? |
| Amastris, que havia se divorciado dele, retornou a Heracleia. | Amastris, who had divorced herself from him, returned to Heraclea. |
| Como Uma ou Parvati, ela é a gentil cônjuge de Shiva. | Woman needs her own Shakti, not anybody else will do it... |
| Pessoal Siepen é divorciado e tem um filho do primeiro casamento. | Personal Siepen is divorced and has a son from his first marriage. |
| Todo mundo sabe, que não se deve em absoluto trabalhar com seu cônjuge. | Everybody knows, you should absolutely not work with your spouse. |
| Nascido em uma família francesa aristocrática, casou com Ursule Guerillot in 1795, mas logo divorciado. | He was born in Rosières aux Salines, in France, into an aristocratic French family, and married Ursule Guerillot in 1795, but divorced her soon thereafter. |
| Monica começa a namorar Richard (Tom Selleck), recentemente divorciado e 21 anos mais velho que ela. | Monica begins dating Richard (Tom Selleck), a recently divorced family friend and 21 years her senior. |
| O paciente ou cônjuge concorda em não entrar com um processo se uma das falhas conhecidas ocorrer. | The patient or spouse agrees not to file a lawsuit if one of the known procedure failures occurs. |
| Tom e Mary disseram a todo o mundo que se tinham divorciado, mas na verdade continuam casados. | Tom and Mary told everybody that they'd gotten divorced, but they're actually still married. |
| , ele escreveu Se eu nunca tivesse me divorciado, este pedaço de bobagem trivial nunca teria sido gravado. | , Zappa wrote If I had never gotten divorced, this piece of trivial nonsense would never have been recorded. |
| Bothwell e a sua primeira mulher, Jean Gordon, irmã de Lord Huntly, tinha se divorciado doze dias antes. | Bothwell and his first wife, Jean Gordon, who was the sister of Lord Huntly, had divorced twelve days previously. |
| Rick era um pai divorciado, sócio num atelier de arquitectura, Sammler Cassili Associates, localizada na baixa de Chicago. | Rick is a single father and co head of an architectural firm, Sammler Cassili Associates, which is located in downtown Chicago. |
| Ele vai à Tóquio para visitar a sua filha com a intenção de emparelhar la com um cônjuge em potencial. | He goes to Tokyo to visit his daughter with the intention of pairing her with a potential marriage partner. |
| As fontes discrepam sobre se se teria divorciado antes do imperador ou se a sua intenção era usurpar o trono. | Sources disagree as to whether or not she divorced the Emperor first, and whether the intention was to usurp the throne. |
| Sinopse O filme conta a história de Alvy Singer (Woody Allen), um humorista judeu e divorciado que faz análise há quinze anos. | Plot The comedian Alvy Singer (Woody Allen) is trying to understand why his relationship with Annie Hall (Diane Keaton) ended a year ago. |
| É estrelado por Tom Cruise como Ray Ferrier, um estivador divorciado afastado de seus filhos (Dakota Fanning e Justin Chatwin) e vivem separados deles. | It stars Tom Cruise as Ray Ferrier, a divorced dock worker estranged from his children (Dakota Fanning and Justin Chatwin) and living separately from them. |
| Se um erro médico ocorre, o paciente ou cônjuge concorda com um acordo por uma compensação justa por arbitragem ao invés de ir à corte. | If a medical error occurs, the patient or spouse agrees to a settlement for fair compensation by arbitration instead of going to court. |
| Sem a interferência do pai, Cronos tornou se o rei dos titãs com sua irmã e esposa Reia como cônjuge e os outros Titãs como sua corte. | He did this, and became the ruler of the Titans with his sister wife Rhea as his consort, and the other Titans became his court. |
| Somente em Los Angeles, estima se que haja 200 mil idosos que se enquadram nessa categoria, geralmente latinos, negros e asiáticos, que vivem sozinhos ou apenas com cônjuge. | In LA, an estimated 200,000 elderly people currently fall into this category, and they re often Latino, African American and Asian older adults who live alone or with only a spouse. |
| A maioria das legislações contém gradação da gravidade da prática do adultério, algumas reservam penas mais severas quando, por exemplo, ele é praticado com parentes do cônjuge vitimado. | In Alabama A person commits adultery when he engages in sexual intercourse with another person who is not his spouse and lives in cohabitation with that other person when he or that other person is married. |
| Esta disposição é igualmente aplicável ao cônjuge, desde que não exerça qualquer actividade profissional própria, e aos filhos a cargo e à guarda das pessoas referidas no presente artigo. | This provision shall also apply to a spouse, to the extent that the latter is not separately engaged in a gainful occupation, and to children dependent on and in the care of the persons referred to in this Article. |
| Esta disposição é igualmente aplicável ao cônjuge , desde que não exerça qualquer actividade profissional própria , e aos filhos a cargo e à guarda das pessoas referidas no presente artigo . | This provision shall also apply to a spouse , to the extent that the latter is not separately engaged in a gainful occupation , and to children dependent on and in the care of the persons referred to in this Article . |
| A bigamia é um crime na maioria dos países ocidentais, e quando isso ocorre, nesse contexto, muitas vezes nem o primeiro nem o segundo cônjuge está ciente do outro. | Bigamy is a crime in most western countries, and when it occurs in this context often neither the first nor second spouse is aware of the other. |
| Fazer piada com isso não é apenas uma insensibilidade, como também perpetua a ideia de que aparentemente não tem importância fazer piadas sobre bater no cônjuge e praticar essa violência. | Not only is making a joke about such a thing insensitive to them, it perpetuates the idea that it s apparently okay to not only make jokes about hitting your spouse but also doing it in practice. |
| Golpeou e expulsou um cavaleiro que fazia parte de um jurado por se ter divorciado da sua esposa e expulsou do senado a um ex questor por agir e bailar. | From the list of jurors he struck an equestrian who had divorced his wife and taken her back, while an ex quaestor was expelled from the Senate for acting and dancing. |
| Casaram em 13 de maio de 1922, no México, e Valentino foi condenado por bigamia (pois não estava divorciado por um ano cheio, segundo as exigências da lei de Califórnia). | They married on May 13, 1922, in Mexicali, Mexico, which resulted in Valentino's arrest for bigamy since he had not been divorced for a full year, as required by California law at the time. |
| Menos de um ano depois, em 11 de dezembro de 1936, o rei abdicou para se casar com sua amante, Wallis Simpson, uma americana que já havia se divorciado duas vezes. | Less than a year later, on 11 December 1936, Edward VIII abdicated in order to marry his mistress, Wallis Simpson, who was divorced from her first husband and divorcing her second. |
| Isso trouxe diversas consequências para sua família em Moscou, e seu relacionamento com a poetisa Mira Mendelson resultou na sua separação com a esposa Lina, apesar de não terem se divorciado. | Nightingales ... sing their song of longing from their dungeon's depth ... everyone delights, yet no one feels the pain, the deep sorrow in the song. |
| É comum também no caso de violência doméstica e familiar em que a vítima é agredida pelo cônjuge e continua a amá lo e defendê lo como se as agressões fossem normais. | Abduction of women, rape, ... are widespread direct causes of reproductive conflict ... Being captured and having their dependent children killed might have been fairly common. |
| Angelina Jolie e Brad Pitt formam um casal entediado que apresenta uma surpresa que seu cônjuge desconhece, ao saberem que ambos são assassinos contratados por agências competindo para matar uns aos outros. | The film stars Brad Pitt and Angelina Jolie as a bored upper middle class married couple surprised to learn that they are both assassins hired by competing agencies to kill each other. |
| Durante as preparações para a coroação, a princesa Margarida contou a irmã que desejava se casar com Peter Townsend, um divorciado, dezesseis anos mais velho e com dois filhos do casamento anterior. | Amid preparations for the coronation, Princess Margaret informed her sister that she wished to marry Peter Townsend, a divorcé 16 years Margaret's senior, with two sons from his previous marriage. |
| Um vídeo do paciente ou do cônjuge e do representante médico também é feito, com o paciente concordando que compreende o procedimento cirúrgico a ser feito, incluindo todas as formas de falhas possíveis. | Now, also a video is done of the patient or spouse and medical presenter, with the patient agreeing that he understands the procedure to be done, including all the possible failure modes. |
| A primeira seria fazer um requerimento de renúncia por sofrimento , em que o cônjuge americano deve provar que a ausência do companheiro lhe causa um extremo sofrimento algo que não pode ser provado. | First, they could apply for the Hardship Waiver , where the American spouse has to prove that their partner s absence causes them extreme hardship something that they couldn t prove. |
| Como ponto de partida para discussão com o grupo do TED, uma parte importante do problema é a natureza da parte escrita do termo de consentimento que o paciente ou cônjuge lê e assina. | As a starting point for discussion with the TED group, a major part of the problem is the nature of the written extent of informed consent that the patient or spouse must read and sign. |
| Regras e incentivos não dizem como ser um bom amigo, como ser um bom pai, como ser um bom cônjuge, ou como ser um bom médico ou um bom advogado ou um bom professor. | Rules and incentives don't tell you how to be a good friend, how to be a good parent, how to be a good spouse, or how to be a good doctor or a good lawyer or a good teacher. |
| Apesar de ter se divorciado duas vezes ela tem uma filha no início da campanha eleitoral e do tratamento contra o câncer, Dilma teve que investir muito em cosméticos e em melhorar a aparência. | Despite being twice divorced, with one daughter, at the beginning of her campaign and her treatment for cancer, she had to spend some effort on cosmetics and appearance. |
| Bem, o governo federal dos Estados Unidos registra mais de uma centena de benefícios legais para ser o cônjuge de alguém uma lista que inclui visitas noturnas na prisão, mas, felizmente, vocês nunca precisarão dessa. | Well the U.S. federal government counts more than a thousand legal benefits to being someone's spouse a list that includes visitation rights in jail, but hopefully you'll never need that one. |
| Seu livro The Godfather in Law ( O Poderoso Sogrão , em uma tradução livre do trocadilho de Godfather , padrinho ou líder mafioso, e Father in Law , sogro, pai da cônjuge) foi publicado no início desta semana. | Earlier this week his book The Godfather in Law has been issued. |
| Ela também era notável porque continuou a trabalhar depois de ter se casado, depois de ter tido filhos. e até mesmo depois de ter se divorciado e ser mãe solteira, continuou seu trabalho na medicina. | She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work. |
| Em um jantar após sua aprovação formal como candidata conservadora para Dartford, em fevereiro de 1951, conheceu Denis Thatcher, um rico e bem sucedido homem de negócios divorciado, que a conduziu até seu trem rumo a Essex. | At a dinner following her formal adoption as Conservative candidate for Dartford in February 1951 she met Denis Thatcher, a successful and wealthy divorced businessman, who drove her to her Essex train. |
| Naquele ano, o Partido Nazista anunciou oficialmente que somente as pessoas de descendência ariana pura rein arischer abkunft poderiam se tornar membros do partido se a pessoa tinha um cônjuge, também tinham que ser um ariano raça pura . | That year, the Nazi Party officially announced that only persons of pure Aryan descent rein arischer abkunft could become party members if the person had a spouse, they also had to be a racially pure Aryan. |
Pesquisas relacionadas : Cônjuge - Divorciado De - Estou Divorciado - Homem Divorciado - Ex-cônjuge - Com Cônjuge: - Um Cônjuge - Curso Cônjuge - Cônjuge Legal - Do Cônjuge - Pensão Cônjuge
