Os aviões de caça receberam ordens para decolar.	Fighter jets were ordered into the air.
Esse serviço será gratuito para os clientes dos bancos	This service will be free of charge for bank customers
Os clientes decidiram.	The clients decided.
A Namíbia é também um destino comum para os interessados na caça esportiva.	He is also known for humanitarian activities in Namibia and further.
Os clientes estão contentes.	The customers are happy.
Os canais de pagamentos electrónicos proporcionam uma eficiência extraordinária tanto para os bancos como para os clientes .	Electronic payment channels provide outstanding efficiency for both banks and their customers .
Muitos deles fizeram brincadeiras tentando nos levar para os fundos para pegar televisores pesados para os clientes.	A lot of them made jokes about trying to get us to go to the back to get heavy television sets for customers.
E os clientes não ligavam.	And clients didn't call.
Os clientes individuais podem 1 .	A retail customer can 1 .
Os clientes podem ser punidos?	Can clients be punished?
Os meus clientes nunca reclamam.	My customers never complain.
Os bancos têm a obrigação de alertar os seus clientes empresariais e respectivas associações de clientes para esta questão , devendo , por conseguinte , informar adequadamente clientes e associações de clientes e frisar a importância da disseminação generalizada da utilização das normas de STP .	They should therefore properly inform their customers and the customers associations and stress the importance of widespread dissemination and use of STP standards .
Os participantes não podem observar para fora mas os clientes podem ver a discussão.	With all of the other participants, there can not be any guarantee of confidentiality.
Os benefícios para os clientes , incluindo empresas , são ganhos 7 sociais para a sociedade no seu conjunto .	Achievements for customers , including notably corporate customers , are welfare gains for the society as a whole .
GUI para vários clientes VPN	GUI for various VPN clients
Tenho alguns clientes para ligar.	I have clients to call.
Disponibilizamos igualmente estes instrumentos para que os nossos clientes os possam utilizar de forma activa .	We also make these instruments available for active use by our customers .
os clientes não gostam dessas lâmpadas.	Consumers don't really like these light bulbs.
Nós tratamos bem os nossos clientes.	We treat our customers well.
Quem liga para peixe, Caça, ou qualquer outro prato?	Who cares for fish, Game, or any other dish?
os IBAN foram distribuídos a todos os clientes	IBANs have now been distributed to all customers
Com a moda de caça mais rápida, o beagle caiu em desuso para perseguir lebres, mas ainda era utilizado para a caça ao coelho.	With the fashion for faster hunts, the Beagle fell out of favour for chasing hare, but was still employed for rabbit hunting.
A fraude é igualmente uma importante preocupação para os clientes , comerciantes e fornecedores .	Furthermore , fraud is a major concern for consumers , merchants and providers .
7.4 CLIENTES INDIVIDUAIS ( CONSUMIDORES ) Considera se pouco provável que os clientes individuais solicitem activamente instrumentos de pagamento SEPA , visto que os benefícios não são necessariamente óbvios para eles .	7.4 RETAIL CUSTOMERS ( CONSUMERS ) There is a common understanding that retail customers are not very likely to actively request SEPA payment instruments , since the benefits may not be that obvious to them .
A Internet tem potencial para alterar profundamente a forma como os bancos interagem com os clientes .	The internet has the potential to fundamentally change the way in which banks interact with customers .
Pedia aos clientes para comprarem chocolate com a promessa de boas acções para os entes queridos.	It asked customers to purchase chocolate with the promise of good deeds towards loved ones.
Olha para essa base de clientes.	Look at the client base for this.
Nós as fazemos para nossos clientes.	We do them for our clients.
Está vos permitida a caça aquática e seu produto pode servir de visão, tanto para vós como para os viajantes.	Lawful is all game of the water for you, and eating of it as food, so that you and the travellers may benefit by it.
Então, é muito importante para eles rastrear pirataria exatamente por isso, e as pessoas que compram, os piratas, não são os seus clientes, porque seus clientes querem produtos autênticos.	So it's very important to them to track piracy exactly because of this, and the people who are buying, the pirates, are not their customers anyway, because their customers want the real deal.
O artesanato é que cria a demanda para a caça.	Carving is the Bottle Neck of the trade.
Exportação Beagles foram para os Estados Unidos por volta de 1840, mas os primeiros cães foram importados exclusivamente para caça e eram qualidade variável.	Export Beagles were in the United States by the 1840s at the latest, but the first dogs were imported strictly for hunting and were of variable quality.
Assim , a SEPA beneficiará todos os clientes .	SEPA will thereby benefit all customers .
10 a SEPA beneficiará todos os clientes .	As such , SEPA will benefit all customers . 10
Os clientes são poderosos , conta um entrevistado.	The clients are powerful, says one interviewee.
Os clientes chegaram um atrás do outro.	Customers came one after another.
Caso contrário , seria difícil para os clientes cumprirem completamente as suas obrigações de pagamento .	Otherwise they would find it difficult to fully satisfy their payment obligations .
História de êxito potencial do SEPA 2 os benefícios do SEPA para os pequenos clientes empresariais Este exemplo considera o caso dos clientes empresariais de pequena dimensão de um banco .	SEPA potential success story 2 The benefit of SEPA to a small corporate customer This example considers the case of a small corporate customer of a bank .
Os bancos têm que fixar as taxas em níveis competitivos a fim de atrair os clientes e o seu poder para influenciar as taxas depende muito da existência de fontes alternativas de financiamento para os clientes dos bancos .	Banks need to set rates at competitive levels in order to attract customers , and their power to influence rates depends very much on the availability of alternative sources of funds for bank customers .
Boelcke, visitando a frente oriental em busca de candidatos para a sua recém formada unidade de caça, selecionou para se juntar ao esquadrão de caça Jasta 2.	Boelcke, visiting the east in search of candidates for his newly formed fighter unit, selected Richthofen to join Jagdstaffel 2 ( fighter squadron ).
( 5 ) comissões interbancárias para pagamentos de clientes	( 5 ) bank to bank charges for customer payments
A utilização activa dos instrumentos SEPA pode ser promovida tornando os pelo menos tão atractivos para os clientes como os instrumentos já existentes , informando activamente os clientes e seguindo a política do Eurosistema relativa à SEPA .	The active use of SEPA instruments by customers can be promoted by making SEPA instruments at least as attractive to customers as current legacy instruments , by actively informing customers and by observing the Eurosystem 's SEPA policy .
Em particular , o Eurosistema sublinha a necessidade de simplificar os identificadores de bancos e clientes tendo em vista um cenário a mais longo prazo , mas evitando demasiadas alterações para os clientes .	In particular , the Eurosystem stresses the need to simplify the bank and customer identifiers with a view to moving towards a long term scenario while avoiding too many changes for customers . In addition , the Eurosystem welcomes the activity started by the Security of Payment Task Force ( SPTF ) .
Sempre que detenham instrumentos financeiros pertencentes a clientes , as empresas de investimento tomarão disposições adequadas para salvaguardar os direitos de propriedade dos clientes , em especial em caso da sua insolvência , e para impedir que os instrumentos dos seus clientes sejam utilizados por conta própria , sem o consentimento destes últimos .	An investment firm shall , when holding financial instruments belonging to clients , make adequate arrangements so as to safeguard clients ownership rights , especially in the event of the investment firm 's insolvency , and to prevent the use of a client 's instruments on own account except with the client 's express consent .
Nós levamos um espartano de 36 metros, para os portões dos nossos clientes, de Tróia.	We roll 120 foot Spartan, i.e. our vision, up to our clients' gates of Troy.

Pesquisas relacionadas : Clientes Caça Furtiva - Caça Para - Caça Para - Preços Para Os Clientes - Conveniência Para Os Clientes - Opções Para Os Clientes - Atraente Para Os Clientes - Serviço Para Os Clientes - Concorrência Para Os Clientes - Para Os Seus Clientes - Para Todos Os Clientes - Benefícios Para Os Clientes - Para Com Os Clientes - Valor Para Os Clientes

Exibir esta página em português