Translation of "caía" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Caía uma chuva fina. | A light rain was falling. |
| Caía uma chuva fina. | It was drizzling. |
| O cabelo dela caía lhe sobre os ombros. | Her hair fell over her shoulder. |
| Seu cabelo exuberante caía lhe em cascata sobre os ombros. | Her lush hair cascaded down over her shoulders. |
| Dourada madeixa caía lhe sobre a testa e os olhos. | A golden forelock fell over his forehead and eyes. |
| O trabalho de Grassmann caía em contradição em relação ao de Helmholtz. | Grassmann's work on this subject was inconsistent with that of Helmholtz. |
| A maior parte da estação desintegrou se enquanto caía através da atmosfera terrestre. | Most of the station disintegrated as it fell through Earth's atmosphere. |
| Criticá lo iam se tivesse permanecido passivo enquanto Bamako caía nas mãos dos terroristas. | They would have criticized him had he remained passive while Bamako fell into the hands of terrorists. |
| Eu descobri que a maioria das pessoas caía num espectro que passei a chamar Grey . | I found that most people fall on a spectrum of what I have come to refer to as Grey. |
| O mar se levantava e caía como um torso, transmitindo sua força e sua respiração. | The sea rose and fell like a torso, transmitting its strength and its breath. |
| Enquanto caía uma chuva fina, uma longa fila de visitantes se estendia pelas úmidas instalações do santuário. | As a light rain fell, a long line of visitors stretched through the muggy precincts of Yasukuni Shrine. |
| Nas horas inteiras, uma quantidade igual à hora em questão caía sobre uma campainha (sineta), soando as horas. | Kisulgwa Yoksa (Journal of the Korean Society for the History of Technology and Industry) 1.1 (2000) 99 140. |
| Ela chorava ao relatar um episódio triste pelo qual os personagens estão passando e caía na gargalhada com um final feliz. | Relating a sad episode that the characters were going through would make her shed tears. |
| Escavação e preservação Um viajante anônimo do , vindo de Einsiedeln (Suíça) informou que o Fórum já caía aos pedaços em seu tempo. | An anonymous 8th century traveller from Einsiedeln (now in Switzerland) reported that the Forum was already falling apart in his time. |
| Se era uma guerra entre dois lados distintos eu, por padrão, caía no time gay porque eu com certeza não era 100 hétero. | If this was a war with two disparate sides, I, by default, fell on team gay, because I certainly wasn't 100 percent straight. |
| O poeta estava sentado sozinho em seu pequeno quarto, numa noite muito tempestuosa o vento rugia lá fora e caía uma chuva torrencial. | The poet was sitting alone in his own little room on a very stormy evening the wind was roaring outside, and the rain poured down in torrents. |
| Qualquer trabalho americano que não tenha um registo formal ou aviso caía no domínio público se o registo não fosse feito de forma atempada. | Any American works that did not have formal registration or notice fell into the Public Domain if registration was not made in a timely fashion. |
| Se esta era uma guerra com dois lados diferentes, eu, por defeito, caía no lado lt i gt gay lt i gt , porque eu não era definitivamente 100 hetero. | If this was a war with two disparate sides, I, by default, fell on team gay, because I certainly wasn't 100 percent straight. |
| Com o passar dos anos, o PIB da Rússia caiu 50 , diversos setores da economia foram varridos do mapa, a desigualdade social e o desemprego cresceram dramaticamente, enquanto a receita caía. | Through the 1990s, Russia's GDP fell by 50 percent, vast sectors of the economy were wiped out, inequality and unemployment grew dramatically, while incomes fell. |
| E o que encontramos foram estes fenômenos curiosos, a fala de quem cuidava dele sistematicamente caía a um mínimo, fazendo linguagem da maneira mais simples possível, e então lentamente ascendendo de volta em complexidade. | And what we found was this curious phenomena, that caregiver speech would systematically dip to a minimum, making language as simple as possible, and then slowly ascend back up in complexity. |
| No entanto , no final de 1993 , as expectativas de inflacao nos Estados Unidos aumentaram , com os precos das matérias primas a subirem , enquanto a taxa de desemprego caía abruptamente e as perspectivas de crescimento económico melhoravam . | However , inflation expectations in the United States turned upwards in late 1993 as commodity prices began to rise while the rate of unemployment fell sharply and expectations regarding future economic growth improved . |
| Mas a evidência que usámos para fazer isso caía em cada metro quadrado da Terra durante bilhões de anos antes disso, e continuará a cair durante outros bilhões. E o mesmo é verdade para todas as outras ciências. | But the evidence that we used to do that was falling down on every square meter of the Earth for billions of years before that, and will continue to fall on for billions of years afterwards. And the same is true for all the other sciences. |
| O veículo era tão barato em 1908, custando 825,00 dólares (o preço caía todo ano) que na década de 1920 a maioria dos motoristas norte americanos aprenderam a dirigir o Modelo T, o que deixou boas memórias para milhões de pessoas. | It was so cheap at 825 in 1908 ( today) (the price fell every year) that by the 1920s, a majority of American drivers had learned to drive on the Model T.Ford created a huge publicity machine in Detroit to ensure every newspaper carried stories and ads about the new product. |
