Translation of "caírem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O minigame será assim quando dois jogadores caírem em casa vermelha e outros 2 caírem em casa azul. | If 2 players have a blue panel, and the other 2 have a red panel, then it's a two versus two mini game. |
| Ela estava observando as folhas secas caírem. | She was watching the dead leaves falling. |
| Vi Tom e Mary caírem das bicicletas. | I saw Tom and Mary fall off their bicycles. |
| Não ouvimos sobre o motivo dos prédios caírem. | We haven't heard about why the buildings failed. |
| Disse Você joga a bola e ouve alguns pinos caírem. | They said, You roll the ball, you hear some pins go down. |
| E eu Um dia! Quanto tempo demora para as partes caírem? | I said, A day! How long does it take them to fall off? |
| Atira os palhaços antes de caírem e acerta com eles nos balões | Throw the clowns before they fall and hit the balloons with them |
| OK. Agora, eu deixo as cartas caírem, e você diz pare, certo? | OK. Now, I drop the cards, and you say stop anyway, right? |
| Vamos pegar alguém de lá depois. Agora eu deixo as cartas caírem. | We can take some over there later. So now, I will drop the cards. |
| Pelo contrário , se os preços das acções caírem , os particulares podem reduzir o consumo . | Conversely , should equity prices fall , households may reduce consumption . |
| São duas pessoas, dois guerreiros, deixando suas armas caírem e estendendo a mão um ao outro. | It's two people, two warriors, dropping their weapons and reaching toward each other. |
| Exceto aqueles que se arrependem, antes de caírem em vosso poder sabei que Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo. | But those who repent before they are subdued should know that God is forgiving and kind. |
| Hera golpeou Ártemis nas orelhas com sua própria aljava, fazendo com que as flechas da caçadora caírem. | Hera struck Artemis on the ears with her own quiver, causing the arrows to fall out. |
| Os mercados globais estão bem conscientes do perigo dos Estados Unidos caírem da falésia fiscal , e observam nervosamente. | Global markets are well aware of the danger of the United States falling over the fiscal cliff, and are watching nervously. |
| Com as probabilidades de recompensa originais, o buraco central alarga se para deixar as bolas caírem mais fácil nele este sistema também está presente no kakuhen . | Under the original payout odds, the center gate widens to make it considerably easier for balls to fall into it this system is also present in kakuhen . |
| E então, as rainhas que acabaram de acasalar voam pra algum lugar, deixam suas asas caírem, cavam um buraco no chão e começam a botar ovos nele. | And then the newly mated queens fly off somewhere, drop their wings, dig a hole and go into that hole and start laying eggs. |
| Acrescente a isso os 250 dólares das novas acções e no próximo ano o portefólio valerá 10.700 dólares mais, se as valorizações nos mercados accionistas subirem e menos, se caírem. | Add to that the 250 of newly bought shares, and next year the portfolio will be worth 10,700 more if stock market valuations rise, and less if they fall. |
| Então elas acabaram de completar 3, e vieram fazendo aquela dança que tinham acabado de inventar enquanto rodopiavam cada vez mais rápido até caírem no chão, rindo até não poderem mais. | Anyway so they had just turned three, and they came and they were doing this dance they had just made up where they were twirling faster and faster until they tumbled to the ground, laughing with all the glee in the world. |
| No dia seguinte, fuzileiros navais dos Estados Unidos e forças especiais do Reino Unido desembarcaram no Líbano e na Jordânia, respectivamente, para proteger os dois países de também caírem sob as forças pró Nasser. | The next day U.S. marines and British special forces landed in Lebanon and in Jordan, respectively, to protect the two countries from falling to pro Nasser forces. |
| BERLIM Com a Europa atolada na crise financeira e com os seus governos nacionais a caírem ou a serem derrotados em eleições por todo o continente, a Alemanha tem parecido uma ilha de prosperidade e estabilidade. | BERLIN With Europe bogged down by the financial crisis and its national governments failing or being voted out of office across the continent, Germany has looked like an island of prosperity and stability. |
| Os três principais escritores o filósofo e dramaturgo Séneca Lucano, o seu sobrinho, que transformou a Segunda Guerra Civil no épico Farsália e o romancista Petrónio, autor de Satíricon cometeram todos suicídio após caírem em desgraça junto do imperador. | The three leading writers Seneca the philosopher, dramatist, and tutor of Nero Lucan, his nephew, who turned Caesar's civil war into an epic poem and the novelist Petronius (Satyricon) all committed suicide after incurring the emperor's displeasure. |
| E você pode assistir aos estados subirem e caírem dependendo da habilidade deles em falar a linguagem da vida, e você pode assistir à New York cair de um penhasco, e você pode assistir New Jersey cair de um penhasco, e você pode assistir à subida de novos impérios de inteligência. | And you can watch states rise and fall depending on their ability to speak a language of life, and you can watch New York fall off a cliff, and you can watch New Jersey fall off a cliff, and you can watch the rise of the new empires of intelligence. |
| Estudos influentes publicados em 1950 pelo economista argentino Raul Prebisch e pelo economista britânico Hans Singer sugeriram que existe uma tendência dos produtos agrícolas caírem em relação aos preços dos bens manufaturados, colocando os termos de troca contra os países em desenvolvimento e produzindo uma transferência não intencional de riqueza deles para os países desenvolvidos. | Influential studies published in 1950 by the Argentine economist Raul Prebisch and the British economist Hans Singer suggested that there is a tendency for the prices of agricultural products to fall relative to the prices of manufactured goods turning the terms of trade against the developing countries and producing an unintended transfer of wealth from them to the developed countries. |
