Translation of "caíssem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É como se as pessoas dessa sala caíssem de súbito numa ilha deserta. | It's as if the people in this room were plonked on a desert island. |
| Mas uma vez lá, se não achassem compradores, ou se os preços caíssem repentinamente, os agricultores incorreriam tremendas perdas. | But once it arrived, if no buyer was to be found, or if prices suddenly dropped, farmers would incur tremendous losses. |
| Então tive essa idéia louca de começar uma espécie de missão solitária, e escrever a respeito de todos os escritores e livros guianenses que caíssem nas minhas mãos. | So I got this wild idea to start a one woman writing blitz on as many Guyanese writers and books I could get my hands on. |
| Foi dito que em festivais solenes Ricardo sentaria em seu trono no salão real por horas, sem falar, com aquele sobre quem seus olhos caíssem deveria curvar se ao rei. | It was said that on solemn festivals Richard would sit on his throne in the royal hall for hours without speaking, and anyone on whom his eyes fell had to bow his knees to the king. |
| A austeridade fiscal daí resultante levou a que muitos caíssem abaixo da linha da pobreza e acelerou a desigualdade económica, enquanto muitas instituições privadas, que provocaram o fracasso de 2008, recuperaram graças ao dinheiro dos contribuintes. | The resulting fiscal austerity plunged many below the poverty line and accelerated economic inequality, while many private institutions, having caused the 2008 bust, recovered on the public dime. |
| Naquele ano, o imperador organizou um sistema onde o senado designou três de seus membros como os principais comissários encarregados do suprimento de água e de assegurar que os aquedutos da cidade não caíssem em desuso. | In that year, Augustus arranged a system where the Senate designated three of its members as prime commissioners in charge of the water supply and to ensure that Rome's aqueducts did not fall into disrepair. |
