Translation of "cabala" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cabala - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ligações externas A cabala em Safed. | He was buried in the Old Cemetery of Safed. |
| Alquimia Cabala Judaísmo Magia Ocultismo Razão Instrumental | The two characters were voiced by Richard Lewis and Fran Drescher. |
| Este segundo modelo influenciou a cosmologia da Cabala. | This second model influenced the cosmology of the Kabbalah. |
| Ver também Hermetismo Alquimia Astrologia Cabala Ligações externas | John Dee is one of the main characters in The House of Doctor Dee by Peter Ackroyd. |
| Hoje, continua sendo uma das quatro cidades sagradas do judaísmo e um centro de cabala. | Today it remains one of Judaism's four holy cities and a center for kabbalah. |
| Definições da cabala variam de acordo com a tradição e objetivos daqueles que lhe seguem, a partir de sua origem religiosa, como parte integrante do judaísmo, a sua posterior cabala cristã, Nova Era, e adaptações sincréticas ocultistas. | Kabbalah's definition varies according to the tradition and aims of those following it, from its religious origin as an integral part of Judaism, to its later Christian, New Age, and Occultist syncretic adaptations. |
| Segundo a cabala, Ain Soph é um princípio que permanece não manifestado e é incompreensível à inteligência humana. | Classical proof texts on which it bases its approach include, From my flesh I envisage God , and the Rabbinic analogy As the soul permeates the whole body...sees but is not seen...sustains the whole body...is pure...abides in the innermost precincts...is unique in the body...does not eat and drink...no man knows where its place is...so the Holy One, Blessed is He... Together with the metaphor of Light, the Man metaphor is central in Kabbalah. |
| A série possui simbolismos e temas religiosos proeminentes em seus episódios, incluindo imagens do Cabala, Cristianismo, Judaísmo e Xintoísmo. | It features religious symbolism throughout the series, including themes and imagery derived from Kabbalah, Christianity, Judaism, and Shinto. |
| Diz se que, no final da vida, Adão deu ensinamentos secretos a Seth que viriam a se tornar a Cabala. | It is said that late in life, Adam gave Seth secret teachings that would become the kabbalah. |
| A Cabala procura definir a natureza do universo e do ser humano, a natureza e o propósito da existência, e diversas outras questões ontológicas. | Kabbalah seeks to define the nature of the universe and the human being, the nature and purpose of existence, and various other ontological questions. |
| A cabala originalmente se desenvolveu inteiramente dentro do domínio do pensamento judaico, e cabalistas costumam usar fontes judaicas clássicas para explicar e demonstrar os seus ensinamentos esotéricos. | Kabbalah originally developed entirely within the realm of Jewish thought, and kabbalists often use classical Jewish sources to explain and demonstrate its esoteric teachings. |
| De acordo com o entendimento tradicional, a Cabala surgiu num passado remoto, como uma revelação para os justos (tzadikim), tendo sido preservada apenas por uns poucos privilegiados. | It came down from a remote past as a revelation to elect Tzadikim (righteous people), and, for the most part, was preserved only by a privileged few. |
| Fundada em Buenos Aires em 1911 por um eletricista basco, Joaquin Trincado, a EMECU misturava ideais anarquistas com uma cosmologia que era uma síntese idiossincrática do zoroastrismo, cabala e espiritismo. | Founded in Buenos Aires in 1911 by Joaquín Trincado, a Basque electrician, the EMECU blended the political ideals of anarchism with a cosmology which was an idiosyncratic synthesis of Zoroastrianism, Kabbalah and Spiritism. |
| A Cabala é um conjunto de ensinamentos esotéricos feitos para explicar a relação entre uma imutável, eterno e misterioso Ain Soph (sem limites) e o universo mortal e finito (criação de Deus). | Kabbalah is a set of esoteric teachings meant to explain the relationship between an unchanging, eternal, and mysterious Ein Sof (infinity) and the mortal and finite universe (God's creation). |
| Historicamente, a cabala surgiu, depois de formas anteriores de misticismo judaico, nos séculos 12 e 13, no Sul da França e da Espanha, tornando se reinterpretadas no renascimento místico judeu da Palestina otomana, no . | Historically, Kabbalah emerged, after earlier forms of Jewish mysticism, in 12th to 13th century Southern France and Spain, becoming reinterpreted in the Jewish mystical renaissance of 16th century Ottoman Palestine. |
| Fontes sobre escritos medievais e modernos acerca do Infinito O Mistério Do Aleph Matemática, a Cabala, e a busca do Infinito Dicionário do Infinito (compilação de artigos sobre o infinito na física, matemática e filosofia) | Source page on medieval and modern writing on Infinity The Mystery Of The Aleph Mathematics, the Kabbalah, and the Search for Infinity Dictionary of the Infinite (compilation of articles about infinity in physics, mathematics, and philosophy) |
| Derivando das tradições místicas judaicas, Uriel tornou se também no Anjo do Domingo, Anjo da Poesia, e Príncipe duma das Sephiroth sagradas a Sephira Hesed da Cabala, onde Uriel é designado pelo nome de Hesediel. | Stemming from medieval Jewish mystical traditions, Uriel has also become the Angel of Sunday ( Jewish Encyclopedia ), the Angel of Poetry, and one of the Holy Sephiroth. |
| Dentro da tradição rabínica, na Cabala e no capítulo 20 do Livro de Enoque, e na Vida de Adão e Eva, o tradicional número de arcanjos é mencionado como sendo de pelo menos sete, que são os principais. | Within the rabbinic tradition, the Kabbalah, chapter 20 of the Book of Enoch, and the Life of Adam and Eve, the usual number of archangels given is at least seven, who are the focal angels. |
| Seguindo o conselho de tempestade que as ações de Scott são sempre no melhor interesse da raça mutante, Emma secretamente concorda em participar da Cabala de Norman Osborn em sua própria tentativa de assegurar a proteção da população mutante. | Taking advice from Storm that Scott's actions are always in the best interest of mutant kind, Emma secretly agrees to participate in Norman Osborn's Cabal in her own attempt to ensure the protection of the mutant population. |
Pesquisas relacionadas : Cabala - Cabala
