Translation of "cabeça e cauda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então, eu decidi cortar a cabeça e a cauda. | So, I decided to cut off the head and the tail. |
| Tinha cabeça de mulher, corpo de leão, asas de pássaro e cauda de serpente. | It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. |
| plumagem A águia americana adulta é facilmente reconhecida pela cabeça, pescoço e cauda brancos. | Description The plumage of an adult bald eagle is evenly dark brown with a white head and tail. |
| Anita define a cabeça e a cauda usando porcentagens, enquanto Anderson usa valores absolutos. | Elberse defined head and tail using percentages, while Anderson uses absolute numbers. |
| A fêmea permanece imóvel até levantar a cabeça e a cauda para permitir a cópula. | The female remains motionless until she raises her head and tail to permit copulation. |
| São animais que medem, de cabeça e corpo até 1300mm e a cauda que chega a 1000mm. | They have a relatively short body, measuring in length from the head to the base of the tail . |
| Comecei a fazer a cabeça OK, mas a cauda eu não podia fazer. | I started to get the head OK, but the tail I couldn't do. |
| A constelação tem a peculiaridade de ser dividida em duas partes, separadas pelo Serpentário Serpens Caput (SerCp) (Cabeça da Serpente) e Serpens Cauda (SerCd) (Cauda da Serpente). | It is unique among the modern constellations in being split into two non contiguous parts, Serpens Caput (Serpent's Head) to the west and Serpens Cauda (Serpent's Tail) to the east. |
| Para diferenciá lo do cabeça seca a grande altura, observe que a cabeça e pescoço são pequenos e pouco notáveis, bem como os pés não aparecem depois da cauda. | The head and neck are devoid of feathers, the skin shades of red and purple on the head, vivid orange on the neck and yellow on the throat. |
| Descrição O Herrerassauro era um bípede carnívoro de estrutura leve com uma longa cauda e uma cabeça relativamente pequena. | Description Herrerasaurus was a lightly built bipedal carnivore with a long tail and a relatively small head. |
| Os leões marinhos são mortos por golpes de cabeça ou pancadas com os lobos da cauda. | Sea lions are killed by head butting or after a stunning blow from a tail fluke. |
| As manchas e pintas da cabeça e pescoço costumam ser sólidas, e na cauda, elas se unem, de forma a aparecer bandas. | The spots on the head and neck are generally solid, as are those on the tail, where they may merge to form a band. |
| No Enuma Elish, sua descrição física contém, uma cauda (rabo), coxas, orgãos sexuais, abdômen, tórax, pescoço e cabeça, olhos, narinas, boca e lábios. | In the Enûma Elish her physical description includes a tail, a thigh, lower parts (which shake together), a belly, an udder, ribs, a neck, a head, a skull, eyes, nostrils, a mouth, and lips. |
| O adulto possui penas dorsais de cor preta, que cobrem a cabeça, a garganta, as costas, a parte dorsal das asas e a cauda. | The adult has deep black dorsal feathers, covering the head, chin, throat, back, dorsal part of the flippers, and tail. |
| Tem sido descrito com plumagem cinza acastanhado, pata amarela, um tufo de penas na cauda, cabeça cinza sem penas, e o bico preto, amarelo e verde. | It has been depicted with brownish grey plumage, yellow feet, a tuft of tail feathers, a grey, naked head, and a black, yellow, and green beak. |
| A cauda provém impulsão e também velocidade e aceleração dependendo da forma da cauda. | Tails Tails provide thrust, making speed and acceleration dependent on tail shape. |
| Também é chamada de lista encadeada cabeça cauda, apesar de propriamente isto se referir a uma implementação de estrutura de dados específica. | It is also often called a head tail linked list, though properly this refers to a specific data structure implementation (see below). |
| E estava instável sem sua cauda. | And it was unstable without its tail. |
| E o mesmo para a cauda. | And the same goes for the tails. |
| Uropígio e face superior da cauda cinzento azulada sem listras e cauda com uma barra terminal escura e larga. | The tail is brown with black bars in females, and has a black tip with a narrow white rim in both sexes. |
| Resultados similares foram publicados por Serguei Netessine e Tom F. Tan, que sugerem que a cabeça e a cauda deveriam ser definidas através de porcentagens ao invés de números absolutos. | Similar results were published by Serguei Netessine and Tom F. Tan, who suggest that head and tail should be defined by percentages rather than absolute numbers. |
| Muitos possuem polegar opositor e cauda preênsil. | Most also have opposable thumbs and some have prehensile tails. |
| movendo sua cauda brilhante, | Improve his shining tail, |
| Minha cauda está doendo! | My tail hurts! |
| Sua cauda é minúscula. | The tail is short and hairless. |
| significa pequena cauda escondida . | Therefore Crypturellus means small hidden tail. |
| A cauda do tigre aparece em histórias de países como China e Coreia, sendo geralmente desaconselhável agarrar um tigre pela cauda. | The tiger's tail appears in stories from countries including China and Korea, it being generally inadvisable to grasp a tiger by the tail. |
| Vêem aquela cauda? É incrível ! | See that tail? That's incredible! |
| Eu enfio, a cauda cai. | I go in, tail comes off. |
| A cobra come sua cauda. | The snake eats its tail. |
| Estes foram pensados para endurecer completamente a cauda, forçando a cauda a atuar como uma haste. | These were once thought to fully stiffen the tail, forcing the entire tail to act as a single rod like unit. |
| Redes, multidões e a cauda longa As multidões de consumidores, usuários e pequenas companhias que habitam a distribuição de Cauda Longa podem realizar trabalhos colaborativos. | Networks, crowds, and the long tail The crowds of customers, users and small companies that inhabit the long tail distribution can perform collaborative and assignment work. |
| E juntas, há várias e complexas possibilidades de mover a cauda. | And together, there's quite a complex possibility of tail expression. |
| A cauda é curta, cinzenta e com a ponta branca. | The eyes are small and the ears short and tipped with white. |
| Alice olhou para a bancada de jurados e viu que, em sua pressa, havia colocado o Lagarto de cabeça para baixo, e o coitadinho estava balançando sua cauda de um jeito melancólico, quase não podendo se mover. | Alice looked at the jury box, and saw that, in her haste, she had put the Lizard in head downwards, and the poor little thing was waving its tail about in a melancholy way, being quite unable to move. |
| Em seu blog, Chris Anderson respondeu ao estudo, louvando Elberse e o rigor acadêmico com que ela explora o assunto mas denotando uma distinção entre as suas respectivas interpretações de onde a cabeça e a cauda começam. | On his blog, Chris Anderson responded to the study, praising Elberse and the academic rigor with which she explores the issue but drawing a distinction between their respective interpretations of where the head and tail begin. |
| Ele posicionou a câmera na cauda. | He mounted a camera on the tail. |
| Nós vemos uma batida da cauda. | We see a flick of the tail. |
| Um peixe nada movendo a cauda. | A fish swims by moving its tail. |
| Meu cachorro tem a cauda longa. | My dog has a long tail. |
| O peixe nada movendo a cauda. | The fish swims by moving its tail. |
| Os peixes nadam movendo a cauda. | The fish swims by moving its tail. |
| O urso tem uma cauda curta. | The bear has a short tail. |
| Ele não tem cabeça e geralmente é visto montado num cavalo negro, também sem cabeça, e carregando sua própria cabeça nos braços. | Mythology The dullahan is a headless rider, usually on a black horse who carries his or her own head under one arm. |
| E claro imaginamos, ok, possuem uma cauda ativa, mas vamos imaginar. | And then of course we wondered, okay, they have an active tail, but let's picture them. |
Pesquisas relacionadas : Cabeça Ou Cauda - Ponta E Cauda - Cauda - Cauda A Cauda - Topo E Na Cauda - Cabeça E Tronco - Cabeça E Coração - Cabeça E Ombros - Cabeça E Pescoço - Cabeça E Pé - Cauda Superior - Cauda Mangueira - Cauda Horizontal - Cauda Pipa
