Translation of "cabeça e coração" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E no minuto que isso aconteceu explodiu em minha cabeça e bateu em meu coração, alguma coisa diferente, | And then the minute it came, it blew up in my head and bashed in my heart something different. |
| Para lidar consigo mesmo, use a cabeça para lidar com os outros, use o coração. | To handle yourself, use your head to handle others, use your heart. |
| Mas as lições do Hospital Hadassah permanecem vivas tanto no meu coração, como na minha cabeça. | But the lessons from the Hadassah Hospital remain alive in my heart as much as my head. |
| Ela deitou a cabeça no meu peito, então ela pôde ouvir as batidas do meu coração. | She laid her head on my chest so she could listen to my heartbeat. |
| Como ela escreveu mais tarde Eu escolhi seguir o meu coração em vez da minha cabeça . | As she later wrote, I chose to follow my heart instead of my head . |
| E então eu as dei à essa gente, elas as seguravam em seu coração, ou seguravam na sua cabeça e simplesmente deixavam na ali. | And when I gave them to the people, they'd either hold them to their heart, or they'd hold them up to their head and just stay there. |
| E meu segundo conjunto de regras Odeio dizer regras porque é arte meu critério seria uma regra de três quesitos, que seriam cabeça, coração e mãos. | And then my other second set of rules I hate to say rules because it's art my criteria would be the three H's, which is head, heart and hands. |
| Ela teria um coração que teria paixão e coração e alma. | It would have heart in that it would have passion and heart and soul. |
| Uma boa cabeça e um bom coração constituem sempre uma combinação formidável. Mas se a isso se acrescenta uma língua ou uma pena cultas, então se tem algo muito especial. | A good head and a good heart are always a formidable combination. But when you add to that a literate tongue or pen, then you have something very special. |
| Ele não tem cabeça e geralmente é visto montado num cavalo negro, também sem cabeça, e carregando sua própria cabeça nos braços. | Mythology The dullahan is a headless rider, usually on a black horse who carries his or her own head under one arm. |
| Ele pegou a caneta e a move em direção ao coração, e a coloca sobre o coração, e sente as batidas do coração do paciente que está vivo. | He's taken the pen, and he's moving it towards the heart, and he's putting it on the heart, and then he feels the heartbeats from the real living patient. |
| O lar é onde o coração está e meu coração está sempre com minha família. | Home is where the heart is and my heart is always with my family. |
| E por dentro coração, artérias e sangue. | She has insides (possibly entrails ), a heart, arteries, and blood. |
| O alto da cabeça é escuro, com a cabeça, pescoço e barriga brancos. | The dark phase has a blackish head, neck and upperparts, and dark streaked buff underparts. |
| Mas a primeira pergunta que eles me fizeram quando chegaram realmente ficou na minha cabeça Será que eu acreditava que Deus me amava com todo seu coração? | But the question they asked me when they first arrived really stuck in my head Did I believe that God loved me with all his heart? |
| Não é o coração. E agora? | It's not the heart. What do you do? |
| E estamos fazendo cirurgias de coração. | And we were doing open heart surgery. |
| Meu coração é verde e amarelo. | My heart is green and yellow. |
| e guardiã do Coração de Kandrakar. | But W.I.T.C.H. |
| Se apostassem cabeça a cabeça, quem ganharia? | If they went head to head, who would win? |
| E no coração de nossos desafios O coração do desafio é reconstituir nosso senso de habilidade e de inteligência. | And at the heart of our challenges At the heart of the challenge is to reconstitute our sense of ability and of intelligence. |
| Obrigado, coração! | Thanks, honey. |
| Jenny tem um coração valente e apaixonado. | Jenny has a brave and passionate heart. |
| Cruel, sem coração, legalmente ignorante e desumano. | Cruel, heartless, legally illiterate and inhumane. |
| Abre o coração e me conta tudo. | Open your heart and tell me everything. |
| Anatomia Cabeça animal Alguns animais, como os celenterados e as esponjas, são acéfalos (sem cabeça). | Human head In human anatomy, the head is the uppermost portion of the human body. |
| A primeira vez que o sistema nadi foi mencionado na Katha Upanishad , que diz Cento fica as artérias do coração, um dos canais leva até o alto da cabeça . | Early reference An early version of the nadi system is mentioned in the Katha Upanishad, which says A hundred and one are the arteries of the heart, one of them leads up to the crown of the head. |
| E eu não tirei minha cabeça. | And I didn't take my head out. |
| Tom escorregou e bateu a cabeça. | Tom slipped and hit his head. |
| Seu coração acelera | Your heart starts beating faster. |
| Jogos do coração. | Heart gaming. |
| Não tens coração. | You have no heart. |
| Abre teu coração. | Open your heart. |
| Abra seu coração. | Open your heart. |
| Abram o coração. | Open your heart. |
| Tenho um coração. | I have a heart. |
| Ouve teu coração. | Listen to your heart. |
| Ouçam o coração. | Listen to your heart. |
| Agora, nós seguimos na cabeça da pessoa, os movimentos da cabeça. Então nós transmitimos um vídeo com as posições da cabeça. E assim que este se move a cabeça em torno de dois eixos. | Now, we track, on the person's head, the head motions so we transmit with a video the head positions and so this head moves in about two axes. |
| E era o lado direito do coração falhando. | And it was right heart failure. |
| E indo mais adiante, este é o coração. | And to take that even further, this is a heart. |
| E eu comecei a ter isquemias no coração. | And I started having ischemia to the heart. |
| Seu coração e pulmões estão aumentando a velocidade. | His heart and lungs are going to pick up speed. |
| Você estará no meu coração hoje e sempre. | You'll be in my heart today and always. |
| Dashi e Umami o coração da cozinha japonesa. | Dashi and Umami The Heart of Japanese Cuisine . |
Pesquisas relacionadas : Cabeça Ou Coração - Coração E Alma - Coração E Coragem - Coração E Mente - Mente E Coração - Coração E Cérebro - Coração - Coração - Coração A Coração - Coração Para Coração - Cabeça E Tronco - Cabeça E Ombros - Cabeça E Cauda
