Translation of "cabeça fria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um estereótipo inglês, com a cabeça fria e habilidade com as palavras são suas armas principais. | A stereotypical Englishman, his cool head and skill with words are his primary weapons. |
| Mesmo assim, algumas pessoas em ambos os lados da divisão étnica têm esperança de que a cabeça fria vai prevalecer. | Even so, some on both sides of the ethnic divide hope that cool heads will prevail. |
| Tudo isso, além de uma cabeça fria, excepcionais habilidade oratórias, energia inesgotável e uma mente culta e criativa, lhe fizeram a pessoal ideal para o cargo. | That, along with cool headedness, outstanding oratory skills, inexhaustible energy, and a gifted and cultured mind, made him seem the ideal person for the post. |
| SJ Está fria. | SJ It's cold. |
| Mas Nibras Kazimi joga um balde de água fria em qualquer pensamento de que um golpe é possível ou que Iyad Allawi pode ser o cabeça desse golpe. | But Nibras Kazimi pours cold water over any notion that a coup is possible or that Iyad Allawi could be at its head. |
| Uma guerra fria não é tão boa como uma paz fria, mas uma paz fria ainda é melhor do que uma guerra quente. | A cold war is not as good as a cold peace, but a cold peace is still better than a hot war. |
| É fria para mim. | It's cool for me. |
| A comida está fria. | The food is cold. |
| Água fria, por favor. | Cold water, please. |
| Esta cama está fria. | This bed is cold. |
| A noite estava fria. | The night was cold. |
| A água está fria. | The water is cold. |
| A sopa está fria. | The soup's cold. |
| A sopa está fria. | The soup is cold. |
| Foi uma noite fria. | It was a cold night. |
| A torrada está fria. | The toast is cold. |
| Esta pizza está fria. | This pizza is cold. |
| A água está fria? | Is the water cold? |
| A noite será fria. | The night will be cold. |
| uma era quente, outra, fria. | one was hot, one was cold. |
| E temos uma atmosfera fria. | And we have a cool atmosphere. |
| A Guerra Fria dos media | The Media Cold War |
| Traz me uma água fria. | Bring me some cold water. |
| A cerveja está muito fria. | The beer's very cold. |
| A sala está muito fria. | The room is very cold. |
| Estava uma noite muito fria. | It was a very cold night. |
| A água hoje está fria. | The water's cold today. |
| Se apostassem cabeça a cabeça, quem ganharia? | If they went head to head, who would win? |
| Aqui está a estratosfera mais fria. | Here's the stratosphere cooler. |
| É uma guerra fria, na verdade. | It's a cold war, really. |
| A Guerra Fria distorceu essa sabedoria. | The Cold War distorted that wisdom. |
| A minha casa é muito fria. | My house is very cold. |
| Depois veio o fim da Guerra Fria. | Then came the end of the Cold War. |
| Este processo é chamado de Leitura Fria. | Now, this is a process that is called cold reading. |
| Gato escaldado de água fria tem medo. | Once bitten, twice shy. |
| Tome a sopa antes que fique fria. | Eat your soup before it gets cold. |
| Tom encheu o balde com água fria. | Tom filled the bucket with cold water. |
| A água do lago é muito fria. | The lake water is very cold. |
| Gato escaldado, de água fria tem medo. | Scalded cat fears cold water. |
| Nas palavras do historiador Roderick J. Barman, uma porção considerável do crédito deve ser ... assinalado ao imperador, cuja cabeça fria, tenacidade em seu propósito, e um senso do que era possível se revelaram indispensáveis. | Barman said that a considerable portion of the credit must be ... assigned to the Emperor, whose cool head, tenacity of purpose, and sense of what was feasible proved indispensable. |
| Cabeça branca | Whitehead |
| Mas, é claro, ela também estava extremamente fria. | But, of course, she was also extremely cold. |
| A simplicidade da Guerra Fria tornava desnecessárias explicações. | The simplicity of the Cold War left little need for explanation. |
| Ele deixou sua cidade natal numa manhã fria. | He left his hometown on a cold morning. |
| Esta cidade é fria e solitária sem você. | This city is cold and lonely without you. |
Pesquisas relacionadas : Pedra Fria - Estação Fria - Placa Fria - Junção Fria - Extremidade Fria - Junta Fria - Frente Fria - Câmara Fria - Caixa Fria - Medicina Fria - Fria Brisa - área Fria - Solda Fria - Abordagem Fria
