Translation of "cabeça lo fora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E elas meio que voam, para fora da sua cabeça. | And they sort of fly away, out of your head. |
| Mesmo que você quebre a cabeça, não vai resolvê lo. | Even if you rack your brains over it, you won't solve it. |
| Eu tentei desanimá lo de viajar fora. | I have tried to discourage him from going abroad. |
| Eu poderia tê lo posto para fora. | I could have you escorted out. |
| Vamos tirá lo, jogá lo fora para ninguém usar e colocar um novo. | Let's take it out. Throw it away so nobody can use it and put a new one in. |
| Nós tentamos animá lo levando o para fora. | We tried to cheer him up by taking him out. |
| Fora com a cabeça dele! disse ela, sem sequer olhar em volta. | 'Off with his head!' she said, without even looking round. |
| Você não pode colocar a cabeça para fora da janela. É perigoso. | You can't stick your head out of the window. It's dangerous. |
| O propósito não era empurrá lo para fora de sua órbita. | The purpose wasn't to push it out of the way. |
| Isto é um helicóptero médico a tentar ressuscitar um soldado que fora ferido na cabeça. | This is a helicopter medic giving CPR to a soldier who had been shot in the head. |
| O motorista de ônibus advertiu os alunos que não ficassem com a cabeça de fora. | The bus driver told the pupils to keep their heads inside the bus. |
| O motorista de ônibus advertiu os alunos que não ficassem com a cabeça de fora. | The bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window. |
| você não pode simplesmente fazer um furo e bombeá lo para fora. | You can't just drill a hole and pump it out. |
| Assim sendo, ele os desliza para dentro de sulcos na parte de fora da sua cabeça. | So instead, it slides in grooves on the outside of the head. |
| A expressão popular pular para fora do Kiyomizu é o equivalente à expressão mergulhar de cabeça . | The popular expression to jump off the stage at Kiyomizu is the Japanese equivalent of the English expression to take the plunge . |
| Alguns filmes vêm inteiramente na cabeça de alguém, nós apenas uma espécie de arrotar fora Barton Fink . | Certain films come entirely in one's head we just sort of burped out Barton Fink . |
| Caso a fêmea abaixe a cabeça para aceitá lo, eles formarão um casal para a vida toda. | If the female lowers her head to accept the male, the condors become mates for life. |
| Todo o tempo que estiverem a jogar a Rainha nunca deixou de discutir com os outros jogadores, e gritando cortem lhe a cabeça! ou fora com a cabeça dele! | All the time they were playing the Queen never left off quarrelling with the other players, and shouting 'Off with his head!' or 'Off with her head!' |
| Para diferenciá lo do cabeça seca a grande altura, observe que a cabeça e pescoço são pequenos e pouco notáveis, bem como os pés não aparecem depois da cauda. | The head and neck are devoid of feathers, the skin shades of red and purple on the head, vivid orange on the neck and yellow on the throat. |
| Esta foto é de um animal com a cabeça de fora num pôr do sol na costa da Flórida. | This photo shows an animal popping its head out at sunset off the coast of Florida. |
| ...e cortem a cabeça lá fora , disse a Rainha para um dos oficiais mas o Chapeleiro estava fora do alcance da visão antes que o oficial chegasse a porta. | ' and just take his head off outside,' the Queen added to one of the officers but the Hatter was out of sight before the officer could get to the door. |
| Veja se consegue percebê lo dizendo sim enquanto balança a cabeça em sinal de não e encolhendo ligeiramente os ombros. | See now if you can spot him saying, yes while shaking his head no, slightly shrugging his shoulders. |
| EBox está testando novos nano materiais para fixar um elétron no lado de fora, e segurá lo até que você precise dele, e então ser capaz de liberá lo e deixá lo passar. | EBox is testing new nanomaterials to park an electron on the outside, hold it until you need it, and then be able to release it and pass it off. |
| Ao acusar o argumentador, Loki ouve que, fora do salão Bragi teria a cabeça do inimigo como prêmio por suas mentiras. | Bragi responds that, were they outside of Ægir's hall, Bragi would be holding Loki's head as a reward for his lies. |
| Para fazê lo, você tem que na realidade transportá las milhares de quilômetros para fora do deserto. | To do that, you've got to actually transport them thousands of miles out of the desert. |
| O grande escudo que você vê por fora, é o escudo de calor que irá protegê lo. | That big shield that you see outside, that's a heat shield which is going to protect it. |
| Maynard recuou novamente para disparar, Teach se esquivou para atacá lo, mas teve a cabeça cortada por um dos homens de Maynard. | As Maynard drew back to fire once again, Teach moved in to attack him, but was slashed across the neck by one of Maynard's men. |
| Se apostassem cabeça a cabeça, quem ganharia? | If they went head to head, who would win? |
| Mas está provavelmente escondida, porque se você está fora coletando recursos de seu ambiente, isso o torna apetitoso, e outras coisas podem querer comê lo, ou consumi lo. | But it's probably hiding, because if you are out sequestering resources from your environment, that makes you yummy, and other things might want to eat you, or consume you. |
| Aqui está um caranguejo com a sua garra na abertura do verme tubo, esperando que o verme ponha a sua cabeça para fora. | Here's a crab with his claw right at the end of that tube worm, waiting for that worm to stick his head out. |
| Aqui, eu vou colocá lo lá fora, mais tarde, e você pode... Eu quero que vocês o peguem, manuseiem. | Here, I'm going to put it out there, later on tonight, and I want you to pick it up and handle it. |
| Depois de chutá lo para fora da plataforma, Bond segura Trevelyan pelo pé, o soltando após uma breve conversa. | After a brief and personal exchange, Bond lets go of Trevelyan and he falls to the bottom of the radio dish. |
| e eu amo aprender e sou incrivelmente inquisitivo e amo enfrentar, você sabe, o status quo e tentar virá lo de cabeça para baixo. | And I just love learning and I'm incredibly inquisitive and I love taking on, you know, the status quo and trying to turn it upside down. |
| Cabeça branca | Whitehead |
| Nós o colocamos num dispositivo para aquecê lo e assim nós conseguimos criar essa estrutura e trazê la para fora. | We then place it in an oven like device, and we're able to create that structure and bring it out. |
| Se você caminhar lá fora agora e ver alguém pegar um bastão de baseball para bater na cabeça de um cachorro, o que você faria? | If you would walk outside right now and you saw somebody taking a baseball bat to a dog's head, what would you do? |
| Eu sempre viro minha cabeça de lado, e essa simples mudança me leva de ver este planeta como lar, até vê lo como um planeta. | I always turn my head on the side, and that simple change makes me go from seeing this planet as home, to seeing it as a planet. |
| Contem a cabeça! | 'Behead that Dormouse! |
| Cabeça de cu. | Ass head. |
| Balancei a cabeça. | I shook my head. |
| Minha cabeça dói. | My head aches. |
| Balancei a cabeça. | I nodded. |
| Use a cabeça! | Use your head! |
| Perdi a cabeça. | I lost my temper. |
| Eddie poderia dizer que ele queria falar com Brett, o cara do som, e eles levá lo lá fora, em suas mãos. | Eddie could say he wanted to talk to Brett, the sound guy, and they'd carry him out there on their hands. |
Pesquisas relacionadas : Cabeça-lo Fora - Fora Cabeça - Nós Cabeça Fora - Cabeça Para Fora - Deixá-lo Fora - Enviá-lo Fora - Quebrá-lo Fora - Assiná-lo Fora - Colocá-lo Fora - Colocá-lo Fora - Jogá-lo Fora - Derrubá-lo Fora - Passá-lo Fora - Colocá-lo Fora - Jogá-lo Fora
