Translation of "cabeça no lugar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom tem a cabeça no lugar. | Tom is level headed. |
| e aqui é um lugar muito 'cabeça'. | And this is a very heady place. |
| Você tem 12,5 centímetros de ajuste aqui para que o descanso de cabeça fique no lugar correto. | I've got five inches of adjustment here in order to get the headrest in the right place. |
| E isto é uma cabeça de manequim que é colocada diante do instrumento, e tem microfones no lugar dos ouvidos. | And it's a dummy head that sits in front of the instrument, and it's got microphones where the ears are. |
| Então, como ninguém com a cabeça no lugar remaria passando diretamente pelo Havaí sem parar, decidi dividir este grande desafio em três partes. | So, because nobody in their straight mind would row straight past Hawaii without dropping in, I decided to cut this very big undertaking into three segments. |
| Ele deitou a cabeça no travesseiro. | He laid his head on the pillow. |
| Escorreguei no gelo e machuquei a cabeça. | I slipped on the ice and hurt my head. |
| Tom bateu a cabeça no teto do carro. | Tom bumped his head on the roof of the car. |
| O Tom raspou a cabeça no verão passado. | Tom shaved his head last summer. |
| Sami recebeu facadas na cabeça e no rosto. | Sami had knife wounds to his head and face. |
| Colocava no lugar. | Put it back. |
| Se apostassem cabeça a cabeça, quem ganharia? | If they went head to head, who would win? |
| Eu arfo enquanto a minha cabeça afunda no travesseiro. | I gasp as my head sinks into the pillow. |
| A Keiko enterrou a cabeça no travesseiro e chorou. | Keiko buried her head in the pillow and cried. |
| Tom bateu com a cabeça no teto do carro. | Tom hit his head on the roof of the car. |
| Tem lugar no balcão? | Is there room at the counter? |
| Tudo está no lugar. | Everything's in place. |
| Você está no lugar? | Are you in place? |
| Estou no lugar certo? | Am I in the right place? |
| Elas têm outro conjunto de olhos no topo da cabeça. | They have another set of eyes on the top of their head. |
| e chegou a um lugar onde passou a noite, porque o sol já se havia posto e, tomando uma das pedras do lugar e pondo a debaixo da cabeça, deitou se ali para dormir. | He came to a certain place, and stayed there all night, because the sun had set. He took one of the stones of the place, and put it under his head, and lay down in that place to sleep. |
| Concílio Vaticano II Quando se ordenava um cardeal, o Papa colocava um galero escarlate sobre a cabeça do novo cardeal no consistório esta prática deu lugar à frase receber o chapéu vermelho . | Second Vatican Council When creating a cardinal, the Pope used to place a scarlet galero on the new cardinal's head in consistory, the practice giving rise to the phrase receiving the red hat. |
| Gretas no lugar das bocas? | Slits for mouths? |
| Coloquem se no meu lugar! | Put yourselves in my position! |
| Ele vai no teu lugar. | He will go in your place. |
| Imagine se no lugar dela. | Imagine yourself in her place. |
| Você está no meu lugar. | You are in my spot. |
| Você está no meu lugar. | You are in my seat. |
| Tom está no meu lugar. | Tom is at my place. |
| Você está no meu lugar. | You're in my seat. |
| Você está no lugar errado. | You're in the wrong seat. |
| Cabeça branca | Whitehead |
| Se está no Google, porque você precisa ter guardado na cabeça? | I mean, if there's stuff on Google, why would you need to stuff it into your head? |
| Então, isso na minha cabeça, testículos no meu queixo, pensamentos pipocando. | You know, that's in my head, testicles are on my chin, thoughts are bouncing around. |
| Tom acordou no dia seguinte com uma forte dor de cabeça. | Tom woke up the next day with a painful headache. |
| Ele sofreu um ferimento na cabeça e foi tratado no local. | He sustained a head injury and was treated at the scene. |
| Centenas de pessoas estavam no lugar. | Hundreds of people were on the spot. |
| Apenas se coloque no meu lugar. | Just put yourself in my shoes. |
| Lugar de lixo é no lixo. | Trash belongs in the trash. |
| Precisamos encontrar nosso lugar no mundo. | We need to find our place in the world. |
| A palavra certa no lugar certo. | The right word in the right place. |
| Tom ainda está no mesmo lugar. | Tom is still in the same place. |
| Morro Cabeça no Tempo é um município brasileiro do estado do Piauí. | Morro Cabeça no Tempo is a municipality in the state of Piauí in the Northeast region of Brazil. |
| Contem a cabeça! | 'Behead that Dormouse! |
| Cabeça de cu. | Ass head. |
Pesquisas relacionadas : A Cabeça No Lugar - No Lugar - Lugar No - Coisas No Lugar - No Lugar Ainda - Padrão No Lugar - Lugar No Palco - Torcer No Lugar - Ficou No Lugar - Método No Lugar - Cimentado No Lugar - Posicionada No Lugar - Fornecida No Lugar - Diminuir No Lugar
