Também há alturas para dar.	There's also a time to give.
Atingindo novas alturas	Reaching new heights
Sem dinheiro para pagar meus estudos, eu escalei novas alturas.	With no money to fund my studies, I scaled new heights.
Só estão cortados em alturas diferentes.	They're just chopped at different heights.
Somos da mesma idade, mas de alturas diferentes.	We are the same age, but different heights.
Para funcionar correctamente, cada célula depende de milhares de proteínas para funcionar nos sítios certos nas alturas certas.	Each cell, in order to function correctly, depends on thousands of proteins to function in the right places at the right times.
A sede e única cidade do condado é Alturas.	The county seat and only incorporated city is Alturas.
Esta aproximação somente é válida para antenas cujas alturas são pequenas comparadas ao raio da Terra.	These approximations are only valid for antennas at heights that are small compared to the radius of the Earth.
Então voltemos das alturas da metáfora e retornemos à Ciência.	So let's return from the heights of metaphor and return to science.
Virei o de cabeça para baixo, experimentei com a carcaça, experimentei com a cabeça,	Turned it upside down, experimented with the shell, experimented with the head.
Levante a cabeça. Olhe para mim.	Hold your head up. Look at me.
Por outras palavras, pode haver alturas em que uma China mais poderosa seja benéfica para os EUA (e para o mundo).	In other words, there may be times when a more powerful China is good for the US (and for the world).
Somos de alturas diferentes. Ele é mais alto do que eu.	We are different heights. He is taller than me.
Tal tem contribuído para ancorar as expectativas de inflação , mesmo em alturas em que estas têm tendência a subir .	This has helped to anchor inflation expectations , even at times when they tend to rise .
Jim sabe voar de cabeça para baixo.	Jim can fly upside down.
Recentemente, mergulhando perto do Golfo do México, achando piscinas desta vez não de cabeça para baixo, de cabeça para cima.	Recently, diving off in the Gulf of Mexico, finding pools of water, this time not upside down, right side up.
A tela estava pendurada de cabeça para baixo.	The picture was hung upside down.
Tomei duas aspirinas para minha dor de cabeça.	I took two aspirins for my headache.
O livro dele estava de cabeça para baixo.	His book was upside down.
Mary jogou a cabeça para trás e riu.	Mary threw her head back and laughed.
Porque nessas alturas pode se dispensar aquela fase de conhecer um ao outro.	Because you don't need the get to know you session at that point.
Cabeça e tarraxas A cabeça ou paleta é responsável pela fixação das tarraxas, usadas para afinar o instrumento.	The majority of the instrument's sound is heard through the vibration of the guitar top as the energy of the vibrating strings is transferred to it.
Se apostassem cabeça a cabeça, quem ganharia?	If they went head to head, who would win?
Ela também ficou muito impressionada com uma passagem de Isaías e concluiu que Jesus a levaria para as alturas da santidade.	... Thine Arms, then, O Jesus, are the lift which must raise me up even unto Heaven.
Mesmo em alturas normais, os super ricos dependem do apoio e da acção governamentais.	Even in normal times, the super rich depend on government support and action.
O ponto de interseção das três alturas de um triângulo denomina se ortocentro (H).	In three dimensions, the area of a general triangle , and ) is the Pythagorean sum of the areas of the respective projections on the three principal planes (i.e.
Esses vulcões são relativamente pequenos, com alturas geralmente menores que 300 metros de altura.	Therefore, on Earth, volcanoes are generally found where tectonic plates are diverging or converging.
Era nessas alturas que o capitão intervinha e controlava os com medo ou respeito.	Also, both shore launched and vessel launched UAVs are also used by the U.S. Army.
Sua cabeça está abaixada. Ele está caminhando para trás.	Its head is down. It's walking backwards.
Você pode ver isso olhando para a minha cabeça.	You can see it by looking at my head.
Arranquei os assim, e joguei a cabeça para trás.	I took them like this, and I yanked my face back.
Ajudantes preparando um adereço para a cabeça do Theyyam.	Helpers readying the head dress for the Theyyam.
Virei a mesa de ponta cabeça para consertá la.	I turned the table upside down to fix it.
Ele estava lendo um jornal de cabeça para baixo.	He was reading a paper upside down.
Eu tenho que quebrar a cabeça para entender matemática.	I have to beat my brains out to understand math.
Tome duas aspirinas para a sua dor de cabeça.	Take two aspirins for your headache.
Afirma que deveríamos entender Hegel de cabeça para baixo.	Ludwig Feuerbach's sämmtliche Werke (1846 1866).
Vendo José que seu pai colocava a mão direita sobre a cabeça de Efraim, foi lhe isso desagradável levantou, pois, a mão de seu pai, para a transpor da cabeça de Efraim para a cabeça de Manassés.	When Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, it displeased him. He held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head.
E elas meio que voam, para fora da sua cabeça.	And they sort of fly away, out of your head.
Por que não aprender a voar de cabeça para baixo?	Why not learn to fly upside down?
Tome cuidado para não virar a caixa de ponta cabeça.	Take care not to turn the box upside down.
Cabeça branca	Whitehead
Neste aspecto , a análise monetária provou ser particularmente valiosa em alturas de tensão nos mercados financeiros .	In this respect , monetary analysis has proven to be a particularly valuable asset in times of financial market stress .
Como Governador, Schwarzenegger envolveu se em uma discussão com o deputado Herb Wesson sobre suas alturas.	As Governor, Schwarzenegger engaged in a light hearted exchange with Assemblyman Herb Wesson over their heights.
Tinha como finalidade tomar as alturas dos astros e era geralmente feito de madeira ou latão.	Care would have to be taken to ensure that the altitude of the centre of the sun was determined.

Pesquisas relacionadas : Alturas - Alturas - Comandando Alturas - Alturas Vertiginosas - Alturas Vertiginosas - Alturas Maiores - Grandes Alturas - Novas Alturas - Cabeça Para - Cabeça Para - Cabeça Para - Trabalho Em Alturas - Alcançar Novas Alturas - Escamação Novas Alturas

Exibir esta página em português