Translation of "cadáveres" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Nós apreciamos cadáveres.
We cherish corpses.
Nem ao menos encontramos os cadáveres.
We don't even find dead bodies.
Você tem acesso aos cadáveres na universidade.
You know? You can get cadavers if you work at a university.
Três dos cadáveres tinham marcas de bala.
Three of the bodies had gunshot wounds.
Seguiu ali estudos de medicina, aprendendo a investigar em cadáveres.
He went on to study medicine in Rome in 1569, and, back in France, in Montpellier and Toulouse.
A pilha de cadáveres embaixo da ponte era uma visão tão macabra.
The pile of bodies under the bridge was such a macabre sight.
E as aves de rapina desciam sobre os cadáveres Abrão, porém, as enxotava.
The birds of prey came down on the carcasses, and Abram drove them away.
A cadaverina é um dos principais elementos responsáveis pelo odor nauseabundo dos cadáveres.
See also Putrescine Skatole References External links GMD MS Spectrum
Talvez essas razões, ou dependendo de onde você está, cadáveres podem não estar disponíveis facilmente.
Maybe those reasons, or depending on where you are, cadavers may not be easily available.
Esta vagueia pelas redondezas animando cadáveres à noite, e atacando os vivos, muito ao modo doghoul.
It wanders around animating dead bodies at night, attacking the living much like a ghoul.
Se você estivesse sozinho, e tentasse perseguir um antílope, eu garanto que haveria dois cadáveres na savana.
If you go out by yourself, and you try to chase an antelope, I guarantee you there's going to be two cadavers out there in the Savannah.
Seus cadáveres queimados foram arrastados pelas ruas antes de serem pendurados sobre uma ponte sobre o Eufrates.
Their charred corpses were then dragged through the streets before being hung from a bridge spanning the Euphrates River.
Então nós aprendemos que a maioria das aulas de anatomia ensinadas, não tem um laboratório de disssecação de cadáveres.
So we learned the majority of anatomic classes taught, they do not have a cadaver dissection lab.
Tive muito titânio colocado em mim, ossos de cadáveres para tentar fazer com que meus pés se movessem corretamente.
I had lots of titanium put in me, cadaver bones to try to get my feet moving the right way.
Até com o enterro dos cadáveres, os bárbaros concordaram na condição de que apenas as mulheres fizessem esse serviço!
Even with those buried, the barbarians agreed on condition that they be buried by the women alone!
O vírus foi reconstruído recentemente por cientistas do CDC que estudavam restos de cadáveres preservados pelo permafrost no Alasca.
The virus was recently reconstructed by scientists at the CDC studying remains preserved by the Alaskan permafrost.
E fiquei realmente muito bom em predizer quantos sacos para cadáveres seriam necessário para as pessoas que iriam morrer nesses acampamentos.
And I got really good at predicting how many body bags you would need for the people who were going to die in these camps.
Muitas dessas vítimas foram enterradas em valas comuns de localização desconhecida, e a exumação e identificação dos cadáveres começaram a ser feitas recentemente.
Many of these victims were buried in unknown mass graves, and the exhumation and identification of their remains has just recently begun.
A chuva e a constante destruição dos campos, transformou o barro numa área cheia de lama cheia de cadáveres e pedaços de corpos.
Rain combined with the constant tearing up of the ground turned the clay of the area to a wasteland of mud full of human remains.
Um correspondente da AFP que visitou o hospital da cidade na terça feira encontrou no mínimo cinco pequenos cadáveres, posicionados no chão e embrulhados em sudários brancos.
An AFP correspondent who visited the town's hospital early on Tuesday saw at least five small bodies laid out on the floor, wrapped in white shrouds.
Corpos encontrados em diversas mamoas haviam sido ritualmente amarrados antes do enterro, e o costume de atar os cadáveres persiste, por exemplo, nas regiões rurais da Anatólia.
The bodies found in many tumuli (kurgan) had been ritually bound before burial, and the custom of binding the dead persists, for example, in rural Anatolia.
Este concluiu que os vampiros não existiam, e a Imperatriz fez passar leis proibindo a abertura de campas e a profanação de cadáveres, anunciando o final das epidemias vampíricas.
He concluded that vampires did not exist and the Empress passed laws prohibiting the opening of graves and desecration of bodies, sounding the end of the vampire epidemics.
Como um artista de sucesso, ele recebeu a permissão para dissecar cadáveres humanos no Hospital de Santa Maria Nuova, em Florença e mais tarde no hospital de Milão e Roma.
As a successful artist, he was given permission to dissect human corpses at the Hospital of Santa Maria Nuova in Florence and later at hospitals in Milan and Rome.
Os cadáveres incham à medida que os gases resultantes da decomposição se acumulam no torso, e o aumento de pressão força o sangue a derramar se pela boca e nariz.
Corpses swell as gases from decomposition accumulate in the torso and the increased pressure forces blood to ooze from the nose and mouth.
Acredita se que cerca de dois terços dos casos de infeções na Guiné durante o surto de 2014 foram contraídos por contacto desprotegido ou mal protegido com cadáveres durante estes rituais.
69 of the cases of Ebola infections in Guinea during the 2014 outbreak are believed to have been contracted via unprotected (or unsuitably protected) contact with infected corpses during certain Guinean burial rituals.
Eu só não posso entender como uma escola de samba acha legal fazer uma homenagem ao holocausto colocando no carro alegórico um monte de cadáveres e alguém vestido de Hitler sambando em cima deles.
I doubt a samba school would make a float depicting the disappeared and tortured Brazilians during the dictatorship, or of slaves getting beaten by a master.
O dia seguinte Na manhã de 15 de agosto, a catástrofe sofrida pelos castelhanos ficou bem à vista os cadáveres eram tantos que chegaram para barrar o curso dos ribeiros que flanqueavam a colina.
On the morning of the following day, the true dimension of the battle was revealed in the field, the bodies of Castilians were enough to dam the creeks surrounding the small hill.
Em agosto de 1915, o New York Times repetiu um relatório em que nas estradas e no Eufrates estão espalhados os cadáveres dos exilados, e os que sobrevivem estão condenadas a uma morte certa.
By August 1915, The New York Times repeated an unattributed report that the roads and the Euphrates are strewn with corpses of exiles, and those who survive are doomed to certain death.
Mesmo quando as forças de segurança decidiram informar as famílias em relação às mortes, os cadáveres e os documentos das vítimas eram retidos até que as famílias assinassem declarações responsabilizando grupos terroristas armados pela morte dos seus familiares.
But even when security forces did decide to inform the families of the death, they often withheld the corpses and the official documents belonging to the victims, until the families signed statements accusing armed terrorist gangs of killing their relatives.
Este é Instituto de Pesquisas de Antropologia Forense. E em um terreno de seis hectares há sempre, aproximadamente, 75 cadáveres, que estão sendo estudados por antropólogos forenses e pesquisadores interessados no monitoramento do tempo que um cadáver leva para decompor.
This is the Forensic Anthropology Research Facility, and on a six acre plot there are approximately 75 cadavers at any given time that are being studied by forensic anthropologists and researchers who are interested in monitoring a rate of corpse decomposition.
A Corte Interamericana de Direitos Humanos da Organização dos Estados Americanos (CIDH OEA) pressionou recentemente o Brasil a revisar a Lei da Anistia lei criada pelo então regime militar a fim de anistiar seus diversos crimes, como tortura, sequestro, ocultação de cadáveres e assassinatos de opositores.
The Inter American Court of Human Rights of the Organization of American States (OAS) recently pressured Brazil to revise the country's Amnesty Law, a law instated by the then military regime to provide amnesty for its various crimes, such as torture, kidnapping, concealing bodies and murdering opponents.
Metchnikoff baseou suas ideias para um estudo interdisciplinar sobre o fato de que, enquanto os estudantes de medicina tiveram seus encontros obrigatórios com cadáveres por meio de estudos anatômicos, não havia quase nenhuma instrução sobre como cuidar dos moribundos, nem houve qualquer investigação sobre a morte incluída no currículo.
Metchnikoff based his ideas for an interdisciplinary study on the fact that while medical students had their obligatory encounters with cadavers through anatomical studies there was almost no instruction on how to care for the dying, nor was there any research into death included in the curriculum.
Quando Marius tem 17 anos, seu pai, o Coronel Georges Pontmercy, morre e deixa para ele um bilhete, instruindo o de prestar ajuda a um sargento chamado Thénardier que salvou a vida de Pontmercy em Waterloo na realidade Thénardier saqueava cadáveres e só salvou a vida de Pontmercy por acidente, e lhe disse que era um sargento de Napoleão para evitar expor se como um ladrão.
After the death of his father Colonel Georges Pontmercy, Marius discovers a note from him instructing his son to provide help to a sergeant named Thénardier who saved Pontmercy's life at Waterloo in reality Thénardier was looting corpses and only saved Pontmercy's life by accident he had called himself a sergeant under Napoleon to avoid exposing himself as a robber.