Translation of "cada caso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É o governo federal em cada caso. | It's the federal government in each case. |
| Em cada caso específico a resposta é depende. | In every single case, the answer is it depends. |
| Depende de quem produziu e como, em cada caso específico. | It depends on who produced it and how, in every single instance. |
| 'Tomei a lei, e argumentei cada caso com minha esposa | And argued each case with my wife |
| Em cada caso, junto com os ministros, passamos por muitas etapas. | In each case, got the ministers, went through a lot of the stuff. |
| E cada pelo tem o pior caso possível de pontas quebradas. | And each hair has the worst case of split ends possible. |
| No caso de grandes volumes de pagamentos , cada pagamento individual é contabilizado . | In the case of bulk payments , each individual payment is counted . |
| Caso sejam autorizadas variantes , deve ser fornecida uma fórmula separada para cada variante . | Where variants are authorised , a separate formula shall be provided for each variant . |
| Clique nas histórias para ver mais vídeos e saber mais sobre cada caso. | Click through to the stories to see more videos and learn more about each case. |
| Neste caso , cada membro do grupo continua a manter o benefício da dedução fixa . | In this case , the benefit of the lump sum allow ance remains for each member of the group . |
| No caso dos débitos directos periódicos , cada pagamento individual é contabilizado como uma operação separada . | In the case of recurrent direct debits , each indi vidual payment is counted as one transaction . |
| No caso dos débitos directos periódicos , cada pagamento individual é contabilizado como uma operação separada . | In the case of recurrent direct debits , each individual payment is counted as one transaction . |
| No caso, em cada língua a ideia da frase é expressa por palavras totalmente diferentes. | Sentences that comprise a single word are called word sentences, and the words themselves sentence words. |
| Tal como se verificou no passado , essa análise será feita caso a caso e terá que ter em consideração a situação específica de cada país . | As in the past , the assessment will be made on a case by case basis and will need to take into account the specific situation of each individual country . |
| Por conseguinte , a situação e a estratégia de cada país serão analisadas caso a caso durante todo o processo conducente à adopção do euro . O Conselho do BCE poderá , neste contexto , dirigir recomendações específicas a cada país . | context , the Governing Council of the ECB may give specific recommendations to individual countries . |
| Estudar mais intensamente cada caso ilumina os desafios enfrentados pelo Irão e pelos seus interlocutores internacionais. | Digging further into each case illuminates the challenges faced by Iran and its international interlocutors. |
| Para cada um destes sucessos de governos autoritários, na Ásia oriental, há um caso de falha. | For each of these successful authoritarian governments in East Asia, there's a matched failure. |
| Então, procuramos e procuramos e encontramos cada caso de varíola na Índia. Nós tínhamos uma recompensa. | So, we searched and we searched, and we found every case of smallpox in India. We had a reward. |
| Cada grupo pode, inclusive, fixar uma taxa de rendezvous presentes, caso sirva a algum propósito específico. | A peer may play different roles in different groups it may act as an edge peer in one group, but a rendezvous in another. |
| Em caso de votação , cada membro do Conselho só pode representar , por delegação , um dos outros membros . | Where a vote is taken , any Member of the Council may also act on behalf of not more than one other member . |
| Ninguém está a cima da lei, ha métodos, formas e instâncias próprias para cada caso e situações. | Nobody is above the law, there are appropriate methods, forms and instances for every case and situation. |
| Neste caso f tem uma derivada parcial f x j com relação a cada variável x j . | In this case f has a partial derivative f x j with respect to each variable x j . |
| Neste caso, após ler cada símbolo, o autômato lê todos os símbolos sucessores na árvore de entrada. | In this case after reading each symbol, the automaton reads all the successor symbols in the input tree. |
| Após o Caso Dreyfus no entanto o nacionalismo tornou se cada vez mais associado à extrema direita. | After the Dreyfus Affair however nationalism became increasingly associated with the far right. |
| Em caso de votação, cada membro do Conselho Europeu só pode representar, por delegação, um dos outros membros. | Where a vote is taken, any member of the European Council may also act on behalf of not more than one other member. |
| Em caso de votação, cada membro do Conselho só pode representar, por delegação, um dos outros membros.2. | Where a vote is taken, any member of the Council may act on behalf of not more than one other member.2. |
| Em caso de votação , cada membro do Conselho Europeu só pode representar , por delegação , um dos outros membros . | Where a vote is taken , any member of the European Council may also act on behalf of not more than one other member . |
| No caso de acordos interoperáveis , cada sistema determina nas suas próprias regras o momento da revogação no sistema . | In the case of interoperable arrangements , each system determines in its own rules the moment of revocation in its system . |
| No caso do CPE , foi decidido reduzir o número de membros que cada delegação nomeia para o comité . | In the case of the EPC , it was decided to reduce the number of members that each delegation appoints to the committee . |
| Não precisamos submeter cada uma de nossas fotos a uma autorização, mas em todo caso estamos sob supervisão. | We don t need to submit each of our photos for a permission, but anyway we are under supervision. |
| As duas confederações criaram cada uma uma rede de centros especiais para tratarem dos problemas específicos dos imigrantes CITEs, no caso da CCOO, e Centros Guia, no caso da UGT. | The two unions have each created a network of special centres to deal with the specific problems of immigrants CITEs in the case of the CCOO, and the Centros Guía in the case of the UGT. |
| Em caso de votação , cada membro do Conselho de Ministros só pode representar , por delegação , um dos outros membros . | Where a vote is taken , any member of the Council of Ministers may also act on behalf of not more than one other member . |
| A Alemanha nazista fez exigências territoriais cada vez mais agressivas e ameaçou entrar em guerra caso não fosse atendida. | Nazi Germany made increasingly aggressive territorial demands, threatening war if they were not met. |
| Nesse caso é equivalente a dizer que se tivermos várias caixas (um número finito), cada uma contendo pelo menos um item, então podemos escolher exatamente um item de cada caixa. | In that case it is equivalent to saying that if we have several (a finite number of) boxes, each containing at least one item, then we can choose exactly one item from each box. |
| PARECER Em face do que antecede e com sujeição , em cada caso , aos pontos expostos seguir , somos de parecer que | OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that |
| No caso de sistemas interoperáveis , cada sistema determina as suas próprias regras no respeitante ao momento da introdução no sistema . | In case of interoperable systems , each system determines its own rules on the moment of entry in its system . |
| No caso de sistemas interoperáveis , cada sistema determina as suas próprias regras no respeitante ao momento da revogação no sistema . | In case of interoperable systems , each system determines its own rules on the moment of revocation in its system . |
| O operador every é semelhante ao while, fazendo loops em cada item devolvido por um gerador e saindo em caso de falha Por que usar every ao invés de um laço while neste caso? | The every operator is similar to while, looping through every item returned by a generator and exiting on failure Why use every instead of a while loop in this case? |
| O relatório elaborado por estas pessoas e , se for caso disso , as suas reservas , são reproduzidos integralmente em cada relatório anual . | 21 OJ L 157 , 9.6.2006 , p. 87 . |
| Cada pesquisador usou e avaliou o aplicativo em seu próprio país e redigiu um breve estudo de caso resumindo seus achados. | Each researcher used and evaluated the app in their home country, and wrote a brief case study summarizing their findings. |
| Existem críticas ao instituto, especialmente no tocante às peculiaridades de cada caso e também no tocante à amplitude do método analógico. | Chalmers, D.J., French, R.M., Hofstadter, D., High Level Perception, Representation, and Analogy. |
| Primeiro ele argumenta que cada expressão tem um significado único (caso contrário nós não poderíamos nos comunicar uns com os outros). | He first argues that every expression has a single meaning (otherwise we could not communicate with one another). |
| Você tinha que encontrar cada caso de varíola no mundo ao mesmo tempo e desenhar um círculo de imunidade em torno dele. | You had to find every single case of smallpox in the world at the same time and draw a circle of immunity around it. |
| Cada caso é, claro, completamente diferente, mas todos têm algo em comum a América não esteve na linha da frente da intervenção. | Each case is, of course, utterly different, but all have something in common America has not been on the front line of intervention. |
| Em segundo lugar , em virtude das possíveis implicações sistémicas , os supervisores bancários estão preparados para informar o Eurosistema , numa base casuística ( ou seja , à luz das características específicas de cada caso ) caso ocorra uma crise bancária . | 89 possible systemic implications , banking supervisors are prepared to inform the Eurosystem on a case by case basis ( i.e. in the light of the specific features of each case ) should a banking crisis arise . |
Pesquisas relacionadas : Cada Caso Específico - De Cada Caso - Cada Caso Individual - Para Cada Caso - Para Cada Caso - Em Cada Caso - Cada Cada - Cada Para Cada - Cada Extremidade Cada - Cada Para Cada