Translation of "cada caso específico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em cada caso específico a resposta é depende. | In every single case, the answer is it depends. |
| Depende de quem produziu e como, em cada caso específico. | It depends on who produced it and how, in every single instance. |
| Cada grupo pode, inclusive, fixar uma taxa de rendezvous presentes, caso sirva a algum propósito específico. | A peer may play different roles in different groups it may act as an edge peer in one group, but a rendezvous in another. |
| Ela não necessariamente se aplica ao seu caso específico. | It doesn'tmake reference to your specific case. |
| Cada secção era dedicada a um tema específico . | Each section had a particular focus . |
| Em cada modalidade, é usado um modelo específico de bumerangue. | The pattern is traced on to the boomerang with a pencil. |
| Cada volume trata de um período histórico específico dessa história. | Each volume deals with a particular moment in the history of Brazilian proletariat. |
| Bem, você deve ser mais específico que isso caso for construir uma. | Well, you have to get a little more specific than that if you're going to build one. |
| As cores mudam. Nesse caso específico, está sendo analisada a função renal. | It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function. |
| Todavia, os especialistas já esclareceram que elas não estão envolvidas neste caso específico. | Experts, however, have already clarified that in this specific case they are not related. |
| Cada molécula se encaixa no seu receptor específico, e em nenhum outro. | Each molecule fits into its partner receptor and no other. |
| Cada tamanho de cama tem um tamanho específico de jogo de cama. | An iron bed, developed in the 1850s, is constructed of iron and steel. |
| No caso das detentas, em específico, a situação é pior aproximadamente 70 das condenações. | In the case of female prisoners specifically, it is even worse close to 70 per cent of all convictions. |
| Cada uma tem tema específico, como esta que é sobre o futuro da inteligência. | Each one has a particular theme, like this one is on the future of intelligence. |
| É o governo federal em cada caso. | It's the federal government in each case. |
| Cada uma das classes derivadas completa a funcionalidade da classe abstrata adicionando um comportamento específico. | Another type is a local class, which is a class defined within a procedure or function. |
| Cada instrmento servia a um propósito específico, estabelecendo as convenções atuais na performance do kumi daiko. | Each instrument served a specific purpose that established present day conventions in kumi daiko performance. |
| Os cinco trabalham na Auto Garagem Pegasus e cada um possui um sonho específico de carro. | Plot Five workers from the Pegasus Auto Garage discover Dappu, an alien from planet Hazard. |
| No caso específico do IHPC , a estimação precisa de um tal enviesamento de medida continua rodeada de incerteza . | In the specific case of the HICP , the precise estimation of such a measurement bias continues to be surrounded by uncertainty . |
| Quando fizemos o primeiro teste clínico para esses pacientes nós criamos um suporte específico para cada paciente. | When we did the first clinical trial for these patients we actually created the scaffold specifically for each patient. |
| Contudo, o título específico de cada um dos secretários de Estado inclui apenas o termo secretário (ex. | Greece In Greece, the title Secretary of State () was used only intermittently during the early years of the modern Greek state. |
| Além disso , irrita o o facto de precisar de um cartão de débito nacional específico para cada país . | In addition , he is annoyed that he needs a specific national debit card for each country . |
| Cada momento é a experiência de um estado mental específico um pensamento, uma memória, uma sensação, uma percepção. | Each moment is an experience of an individual mind state such as a thought, a memory, a feeling or a perception. |
| O quarto número quântico, número quântico de spin é utilizado na descrição do comportamento específico de cada elétron. | Consequently, in different situations different sets of quantum numbers may be used for the description of the same system. |
| No caso específico da Voz Portuguesa , que é emitido a uma hora marcada, isso é comum e é muito gratificante! | In the specific case of Voz Portuguesa , which is broadcast at a scheduled time, this is something common and quite rewarding! |
| Impurezas No caso de ligas, existem certas condições em que as pequenas impurezas podem alterar grandemente o calor específico medido. | Impurities In the case of alloys, there are several conditions in which small impurity concentrations can greatly affect the specific heat. |
| 'Tomei a lei, e argumentei cada caso com minha esposa | And argued each case with my wife |
| Seja específico. | Be specific. |
| Cada programa específico define as regras da respectiva realização, fixa a sua duração e prevê os meios considerados necessários. | Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it, fix its duration and provide for the means deemed necessary. |
| Cada programa específico definirá as regras da respectiva realização , fixará a sua duração e preverá os meios considerados necessários . | Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it , fix its duration and provide for the means deemed necessary . |
| Cada programa específico define as regras da respectiva realização , fixa a sua duração e preverá os meios considerados necessários . | Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it , fix its duration and provide for the means deemed necessary . |
| Cada sinalização no mapa destaca a situação de um país específico que está barrando o acesso para grandes websites. | Each marker on the map highlights the situation in a specific country that is barring access to major websites. |
| Não é um corpo morto. É um corpo que basicamente, nesse caso específico, sente a força e tenta proteger a cabeça. | This is not a dead body. This is a body who basically, in this particular case, feels the force and tries to protect its head. |
| Em cada caso, junto com os ministros, passamos por muitas etapas. | In each case, got the ministers, went through a lot of the stuff. |
| E cada pelo tem o pior caso possível de pontas quebradas. | And each hair has the worst case of split ends possible. |
| Quero dizer, um escaravelho macho tem dois pontos em cada mandíbula, Tem antenas. Pode ser tão específico assim nos detalhes? | I mean, a stag beetle it's got two points for jaws, it's got antennae. Can you be that specific in the detail? |
| No início da computação os primeiros sistemas operacionais eram únicos, pois cada mainframe vendido necessitava de um sistema operacional específico. | Real time A real time operating system is an operating system that guaranties to process events or data within a certain short amount of time. |
| No caso do modelo com interface , o banco de liquidação tem de abrir pelo menos uma subconta relativa a um SP específico . | In the case of the interfaced model , the settlement bank has to open at least one sub account relating to a specific AS . |
| É específico assim. | It is that specific. |
| Assim , uma autoridade nacional de regulamentação seria também obrigada a proporcionar uma fonte única de informação acerca de cada emitente específico . | Thus , a national regulator would also be required to offer a single source of information about a particular issuer . |
| Instrumentação Os grupos do kumi daiko consistem principalmente de instrumentos percussivos nos quais cada um dos tambores exerce um papel específico. | Instrumentation Kumi daiko groups consist primarily of percussive instruments where each of the drums plays a specific role. |
| No caso de grandes volumes de pagamentos , cada pagamento individual é contabilizado . | In the case of bulk payments , each individual payment is counted . |
| No caso específico de juros corridos referentes a moeda estrangeira , esse facto origina um risco cambial a partir do dia em que acrescem . | In the particular case of accrued interest in foreign currencies , this gives rise to an exchange risk as from the day on which it accrues . |
| Neste caso, um servidor de DHCP é usado, mas é especificamente configurado para atribuir sempre o mesmo endereço IP a um computador específico. | In this case, a DHCP server is used, but it is specifically configured to always assign the same IP address to a particular computer. |
| No outro caso, elas são uma ferramenta que permite um programador habilitar a reutilização de código ou mesmo projetar linguagens de domínio específico. | In the latter case, they are a tool that allows a programmer to enable code reuse or even to design domain specific languages. |
Pesquisas relacionadas : Caso Específico - Caso Específico - Cada Caso - Cada Um Específico - Neste Caso Específico - No Caso Específico - Um Caso Específico - De Cada Caso - Cada Caso Individual - Para Cada Caso - Para Cada Caso - Em Cada Caso - Caso De Uso Específico
