Translation of "cada fim" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Por fim, eles deveriam harmonizar as principais preocupações de cada um. | Finally, they should accommodate each other s core concerns. |
| Cada par de partidas é disputado durante um fim de semana. | Each pair of matches is played over a weekend. |
| Ao fim de suas vidas, elas simplesmente ficam cada vez mais pálidas. | At the end of their lives, red dwarfs simply become dimmer and dimmer. |
| Os Governos agarram oportunidades a curto prazo. E no fim do conflito, a cada cabeça sua sentença. | Governments snatch short term opportunities and, by the end of the conflict, the chickens have come home to roost. |
| Colocaríamos uma a cada 40 km nas estradas, e no fim teríamos por volta de 12,000 estações. | We put one every 25 miles on the freeway, and it turns out that translates into about 12,000 stations. |
| Atos sexuais são geralmente descritos pelas posições que cada participantes toma, a fim de realizar esses actos. | Sexual acts are generally described by the positions the participants adopt in order to perform those acts. |
| A informação acima referida será transmitida ao BCE até ao fim de Fevereiro de cada ano , tomando como referência os dados de fim de Dezembro do ano precedente . | The above information shall be transmitted to the ECB by the end of February each year by taking as a reference the end December data of the preceding year . |
| A informação acima referida será transmitida ao BCE até ao fim de Fevereiro de cada ano , tomando como referência os dados de fim de Dezembro do ano precedente . | The above information shall be transmitted to the ECB by the end of February each year by taking as reference the end December data of the preceding year . |
| Cada dia é estruturado de modo que os combatentes de nível mais alto compitam no fim do dia. | Each day is structured so the highest ranked contestants compete at the end of the day. |
| Cada fim de semana os originais bares, restaurantes e clubes locais enchem de visitantes da região e do estrangeiro. | Every weekend, dozens of original bars, restaurants and clubs here fill up with people from far and wide and even from abroad. |
| Média ponderada pelos stocks dos três instrumentos ( cada média ponderada por transacção ) , fim do mês Taxa nominal Mensal FRF | Weighted average by stocks Weighted average by stocks of three rates ( each weighted average by transaction ) , endmonth Nominal rate Monthly |
| No fim de cada mão positiva a pontuação distribuida na rodada entre os jogadores deve totalizar 325 pontos positivos. | The total for each hand between all the players is 325 positive points. |
| Jorge deu uma oficina sobre novas mídias, e ao fim da semana cada jovem participante tinha montado seu próprio blogue. | Jorge led the workshop on new media and at the end of the week each young participant had his or her own weblog. |
| Esta lei pôs fim a diversas áreas urbanas e determinou onde cada um deveria viver de acordo com sua raça. | This Act put an end to diverse areas and determined where one lived according to race. |
| No fim de cada livro, há uma carta ao editor, que lhe explica como receber o manuscrito do próximo livro. | At the end of each book, there is a letter to the editor, which explains to the editor how to get a manuscript of the next book. |
| Artigo 18.º Cada Estado Membro estabelecerá uma unidade de informação financeira a fim de combater eficazmente o branqueamento de capitais . | Article 18 Each Member State shall establish a financial intelligence unit in order effectively to combat money laundering . |
| Áreas protegidas foram criadas em cada estado e território com o fim de proteger e preservar os ecossistemas únicos do país. | Protected areas have been created in every state and territory to protect and preserve the country's unique ecosystems. |
| Diversas atividades de testes são executadas a fim de se validar o produto de software, testando cada funcionalidade de cada módulo, buscando, levando em consideração a especificação feita na fase de projeto. | UP organizes the development of software into four phases, each consisting of one or more executable iterations of the software at that stage of development inception, elaboration, construction, and guidelines. |
| Mercados que funcionam bem garantem escolhas, e no fim das contas a capacidade de cada um de manifestar a procura pela felicidade. | Well functioning markets provide choices, and ultimately, the ability to express one's pursuit for happiness. |
| E seguindo um porco, o número 05049 até o fim da sua vida e até cada produto a que ele deu origem. | And I followed this one pig with number 05049, all the way up until the end and to what products it's made of. |
| A inserir se aplicável No início e no fim de cada dia útil o saldo das contas no MP deve ser zero . | Insert if applicable At the beginning and end of a business day , there shall be a zero balance on the PM accounts . |
| O BCE e a Comissão colaboraram estreitamente a fim de estabelecer um Plano de Acção que identificasse os campos onde são necessários progressos mais urgentes para cada Estado membro e para cada área estatística . | The ECB and the Commission have collaborated closely to establish an Action Plan identifying the fields where urgent progress is needed for each Member State and for each statistical area . |
| Recentemente , os bancos têm realizado cada vez mais fusões com sociedades de títulos a fim de aproveitar o desenvolvimento dos mercados de capitais . | Recently , banks have increasingly merged with securities firms in order to take advantage of the developing capital markets . |
| Num projeto heroico, a equipe de Brenner fatiou vermes em milhares de seções ultra finas e fotografou cada seção num microscópio eletrônico, então encaixou visualmente as fibras de seção para seção, a fim de mapear cada neurônio e cada sinapse de todo o corpo. | Brenner's team sliced worms into thousands of ultrathin sections and photographed each one under an electron microscope, then visually matched fibers from section to section, to map out every neuron and synapse in the entire body. |
| Mas, bem. No fim, contudo, e isso é realmente surpreendente, para cada bloco dessas 10 TEDTalks que eu entreguei, na verdade, recebi resumos significativos. | But, oh well. In the end, however, and this is really amazing, for each of those 10 TEDTalk clusters that I submitted, I actually received meaningful summaries. |
| Por último , estão a ser cada vez mais utilizados pelos bancos canais de distribuição alternativos , a fim de poupar custos e atrair novos clientes . | Finally , alternative distribution channels are increasingly being used by banks to save costs and to reach new customers . Although |
| ( ) Unidades iniciais , fim de período ( 1 ) Os cartões ou terminais que oferecem diversas funções são contabilizados em cada uma das subcategorias a que pertencem . | ( ) Original units , end of period ( 1 ) Cards or terminals offering several functions are counted in each applicable sub category . |
| ( ) Unidades iniciais , fim de período ( 1 ) Os cartões ou terminais que oferecem diversas funções são contabilizados em cada uma das subcategorias a que pertencem . | Original units , end of period Cards or terminals offering several functions are counted in each applicable sub category . |
| Desta forma, cada coluna do estado ao fim da etapa de ShiftRows fica composta por bytes de todas as coluna do estado da entrada. | In this way, each column of the output state of the ShiftRows step is composed of bytes from each column of the input state. |
| As empresas iniciais de cinco anos assinado acordos em que eles pagariam propinas a dupla para cada aluno, a fim de cobrir os custos. | The initial companies signed five year agreements in which they would pay double the tuition for each student in order to cover the costs. |
| A base de incidência das reservas mínimas das instituições de crédito de pequena dimensão sujeitas a derrogação para cada três períodos consecutivos ( de um mês ) de manutenção de reservas é calculada com base nos dados de fim de trimestre recolhidos pelos BCN , no prazo de 28 dias úteis a contar do fim de cada trimestre . | The tail institutions reserve base data for three ( one month ) reserve maintenance periods is based on end of quarter data collected by the NCBs with a deadline of 28 working days following the end of the quarter to which they relate . |
| Fim | Enb |
| E então é possível rastreá los. No fim do dia, eles olham e veem se esses caras chegaram a cada uma das ruas e casas. | And then they can track them, and at the end of the day, they look and see, did these guys get every single street, every single house. |
| Mas, em cada uma das circunstâncias, Bush estava a limitar a suas vantagens a curto prazo, a fim de procurar a estabilidade a longo prazo. | But, in each instance, Bush was limiting his short term gains in order to pursue long term stability. |
| Quando esta projecc 2.0 revelou uma probabilidade cada vez maior de uma ultrapassagem do objectivo fixado para o fim do actual período legislativo ( 1 2 . | When this projection revealed an increasing likelihood of an overshooting of the target range set for the end of the current Parliament ( 1 2 . |
| Para este fim será criado em cada país um Grupo Nacional de Utilizadores ( NUG ) para fazer a ligação entre o mercado nacional e o AG . | To this end , in each country , a National User Groups ( NUG ) will be established as a link between the national market and the AG . |
| O uniforme reserve é predominantemente branco com uma listra vermelha e azul através da cintura, vermelha no fim de cada manga e também vermelha nos ombros. | The main road sweater is mainly white with a red and blue stripe across the waist, red at the end of both arm sleeves red shoulder yokes. |
| No decorrer da sequência, pessoas precisavam cair do cenário cada vez mais íngreme, mergulhando centenas de metros e batendo em parapeitos e hélices até o fim. | When carrying out the sequence, people needed to fall off the increasingly tilting deck, plunging hundreds of feet below and bouncing off of railings and propellers on the way down. |
| Entretanto, a fim conseguir a velocidade de pulso de disparo os esconderijos foram reduzidos a 8 KB cada e fizeram exame de três ciclos ao acesso. | However, in order to achieve the clock speed the caches were reduced to 8 kB each and they took three cycles to access. |
| Fim 0 | End 0 |
| Mês t IFM ( fim de mês ) VT ( fim de mês ) | Month t MFI ( end month ) FVC ( end month ) |
| Para alcançar este objectivo , a harmonização da informação contida em cada prospecto é necessária a fim de assegurar uma protecção equivalente para os investidores a nível comunitário . | To achieve this objective , harmonisation of the information contained in each prospectus is necessary in order to provide equivalent protection for investors at Community level . |
| a cada meia hora, cada 15 minutos, cada 5 minutos. | Some of them shoot every half hour, every 15 minutes, every five minutes. |
| Meus dedos pronunciam cada palavra, cada pausa e cada sotaque. | My fingers pronounce every word, every pause and every accent. |
| Isso não é o fim, isso é o começo do fim. | This is not the end, this is the beginning of the end. |
Pesquisas relacionadas : Cada Fim De Semana - Cada Fim De Mês - Cada Segundo Fim De Semana - Cada Cada - Fim - Fim - Fim - Cada Para Cada - Cada Extremidade Cada - Cada Para Cada - Cada Um A Cada - Fim Cuidado
