Translation of "cada novo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cada - tradução : Cada - tradução : Novo - tradução :
New

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu descobria um novo sentido cada vez que lia o livro.
I found a new meaning whenever I read the book.
Que cada pessoa aqui, cada decisão que tomaram hoje, cada decisão que tomaram na vida, vocês não tomaram realmente essa decisão, mas, na verdade, cada permuta dessas decisões está feita, cada uma indo para um novo universo.
That every person here, every decision that you've made today, every decision you've made in your life, you've not really made that decision, but in fact, every single permutation of those decisions is made, each one going off into a new universe.
Um novo dohyō é construído para cada torneio pelos interlocutores da luta (ou yobidashi ).
A new dohyō is built for each tournament by the bout callers (or yobidashi ).
Como sua família se sente cada vez que você entra em algo grandioso e novo?
How do your family feel about each time you step into something big and new?
A lista teve início em 2000 e, a cada nova temporada, um novo nome é incluído.
A panel appointed by the club established the inaugural list in 2000 and a new inductee is announced every season.
Entretanto, como o navio era novo, cada objeto de cena tinha de ser feito do zero.
The newness of the ship meant every prop had to be made from scratch.
E cada vez que criamos um novo cenário de oportunidades estamos gerando plataformas para outras mais novas.
And each time we make a new opportunity place, we're allowing a platform to make new ones.
O BCE ajusta as participações cada cinco anos e sempre que um novo país adere à UE .
The ECB adjusts the shares every five years and whenever a new country joins the EU .
Apesar destas consistências amplas, o grupo introduziu elementos novos em seu repertório musical, com cada álbum novo.
Despite these broad consistencies, U2 have introduced brand new elements into their musical repertoire with each new album.
Conforme o progresso da série, cada novo jogo introduziu novos elementos, como novos itens e personagens jogáveis.
As the series has progressed, each new installment has introduced new elements in order to keep the gameplay fresh, such as new courses, box items and playable characters.
E me sinto abençoado e afortunado por cada semana, cada terça feira e na verdade cada sexta feira também, eu posso de novo celebrar do fundo do meu coração a essência de viver em Israel no limite.
And I feel blessed and fortunate that every week, every Tuesday and actually every Friday also I can once again celebrate in the marrow of my bones the very essence of living in Israel on the edge.
de novo, deixar cada espécie fazer o que quiser. Deixar realizar os seus desejos, o que as distingue fisiologicamente.
again, give each species what it wants, let it realize its desires, its physiological distinctiveness.
Cada passo é mágico pois ele cria a impressão de algo inteiramente novo aparentemente vindo do nada do universo.
Each stage is magical because it creates the impression of something utterly new appearing almost out of nowhere in the universe.
Foi introduzido um novo acordo para determinar a adequação dos objectivos orçamentais de médio prazo específicos para cada país .
A new agreement for gauging the appropriateness of country specific medium term budgetary objectives was introduced .
Ele viajou extensivamente na Argélia , Itália, Inglaterra, Grã Bretanha , Sicília , Auvergne , e de cada viagem trouxe um novo volume.
He traveled extensively in Algeria, Italy, England, Brittany, Sicily, Auvergne, and from each voyage brought back a new volume.
Cada um dos quatro evangelhos do Novo Testamento narra a história da vida e da morte de Jesus de Nazaré.
The Gospels Each of the four gospels in the New Testament narrates the life, death and resurrection of Jesus of Nazareth.
Vale a pena conhecer cada novo blogueiro, não apenas como fonte de notícias estrangeiras sub divulgadas, mas também como um vizinho e amigo em nosso mundo que encolhe cada vez mais rapidamente.
It is worth getting to know each new blogger not just as a source of under reported foreign news, but also as a neighbor and friend in our rapidly shrinking world.
Para além disso descobri em cada área um novo vocabulário, relacionado com o mar, a terra, o gado ou a revolução.
Also in each area I discovered a new vocabulary to do with the sea or the land and the cattle or the revolution.
Você não pode dizer que a civilização não avança, no entanto, a cada guerra eles matam você de um jeito novo.
You can't say that civilization doesn't advance, however, for in every war they kill you in a new way.
Durante o ciclo de divisão celular, um centríolo novo cresce a partir do lado de cada um dos centríolos mãe existentes.
During the cell division cycle, a new centriole grows from the side of each mother centriole.
Novo Horizonte pode referir se a Municípios brasileiros Novo Horizonte (Bahia) Novo Horizonte (Santa Catarina) Novo Horizonte (São Paulo) Distritos Novo Horizonte (Ibirapitanga) Bairros Novo Horizonte (Betim) Novo Horizonte (Cariacica) Novo Horizonte (Contagem) Novo Horizonte (Dourados) Novo Horizonte (Juiz de Fora) Novo Horizonte (Nilópolis) Novo Horizonte (Oliveira) Novo Horizonte (Serra)
Novo Horizonte (Portuguese for new horizon ) may refer to the following places in Brazil Novo Horizonte, Bahia, a municipality of Bahia state Novo Horizonte, Santa Catarina, a municipality of Santa Catarina state Novo Horizonte, São Paulo, a municipality of São Paulo state Novo Horizonte, Ataléia, a district of Ataléia, Minas Gerais state
Cada vez que você se cadastra em um, você tem que dizer de novo quem é você, e quem são seus amigos.
Each time you go into there, you have to tell it again who you are and all your friends are.
A vida é uma chama que está sempre se apagando, mas que se acende de novo cada vez que nasce uma criança.
Life is a flame that is always burning itself out, but it catches fire again every time a child is born.
Isto aparece repetidamente, de novo, de novo, de novo.
This comes out repeatedly, again, again, again.
Você vai de novo, de novo, e de novo.
You go again and again and again.
Nesta fase damos cada vez mais poderes divinos ao jogador, e você pode fazer experiências com esse planeta, de novo, como um brinquedo.
Now also with this phase, we're getting more and more God like powers for the player, and you can kind of experiment with this planet again as a toy.
Quando esse armazenamento for preenchido, cada vez que uma nova mensagem chegar, mensagens antigas serão apagadas para criar espaço para o novo conteúdo.
When this storage has been filled, each time a new post arrives, old posts are deleted to make room for the new content.
De novo? De novo não!
Again? Not again!
Depois de cada período de amostragem ter passado, o valor seguinte é lido e o sinal de saída é deslocado para o novo valor.
After each sampling period, the demodulator reads the next value and shifts the output signal to the new value.
O crítico do The New York Times, Manohla Dargis, falou faz mais de sua personagem subdesenvolvidos e cresce mais atraente a cada novo papel .
Manohla Dargis of The New York Times felt McAdams makes the most of her underdeveloped character and grows more appealing with every new role .
farei de novo e de novo.'
Why, I do it again and again.'
Leia de novo e de novo.
Read it again and again.
Na média, a cada um ou dois anos, um novo oleoduto ou gasoduto cruza o fundo do Mediterrâneo, conectando a África do Norte à Europa.
On average, every year or two, a new oil or gas pipeline opens up under the Mediterranean, connecting North Africa to Europe.
Então a equipe desenvolveu um novo programa de depuração, onde podíamos testar cada fragmento sintético para ver se isso cresceria num cenário de DNA selvagem.
So the team developed new debugging software, where we could test each synthetic fragment to see if it would grow in a background of wild type DNA.
David Bismark demonstra um novo sistema de votação que tem uma forma simples e confirmável de prevenir fraudes mantendo secreto o voto de cada pessoa.
David Bismark demos a new system for voting that contains a simple, verifiable way to prevent fraud and miscounting while keeping each person's vote secret.
Fala se de novo sobre os recursos que precisam ser mobilizados para fazer frente àquilo que é entendido como uma ameaça cada vez mais sofisticada.
There is new talk about the resources that may need to be mobilized to counter what is perceived as an increasingly sophisticated threat.
A partir século XVI, humanos migraram da Europa, África e Ásia para o Novo Mundo, dando início ao cada vez mais constante processo de globalização.
The 15th century saw the beginning of the second migration of humans from Europe, Africa and Asia to The Americas, beginning the ever accelerating process of globalization.
Os estiletes se perdem quando o animal troca de pele, e um novo par é secretado de glândulas que ficam em cada lado da boca.
The stylets are lost when the animal molts, and a new pair is secreted from a pair of glands that lie on either side of the mouth.
E então corta a novamente, de novo, de novo, de novo, de novo. E ainda vai ter pequenas couve flores.
And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers.
a cada meia hora, cada 15 minutos, cada 5 minutos.
Some of them shoot every half hour, every 15 minutes, every five minutes.
Meus dedos pronunciam cada palavra, cada pausa e cada sotaque.
My fingers pronounce every word, every pause and every accent.
Existe também um design novo neo biológico onde, cada vez mais, nós estamos usando a própria vida e os seus processos como parte da nossa indústria.
There's also neo biological design, where more and more we're actually using life itself and the processes of life to become part of our industry.
e cada nota, cada compasso, cada legato, cada acento, cada pedal era perfeito, porque ele estava tocando para aquela sala naquele dia.
and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.
Vodka, Ano Novo, parceiro novo para a primavera.
Vodka, New Year's Eve new partner for the spring.
Nós os cometemos de novo e de novo.
We make them again and again.

 

Pesquisas relacionadas : Cada Dia De Novo - Cada Dia De Novo - A Cada Ano Novo - A Cada Ano Novo - Cada Cada - Cada Para Cada - Cada Extremidade Cada - Cada Para Cada - De Novo De Novo - Cada Um A Cada - Novo Brilhante