Translation of "cada segundo tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os jornalistas piscam a cada segundo. | Newscasters blink once every second. |
| A Itália dominou o segundo tempo. | Italy then dominated the second half to progress to the semi finals with a 4 1 win. |
| Um segundo bissexto, também chamado segundo intercalar ou segundo adicional é um ajuste de um segundo para manter os padrões de contagem de tempo próximos ao tempo solar. | A leap second is a one second adjustment that is occasionally applied to Coordinated Universal Time (UTC) in order to keep its time of day close to the mean solar time. |
| Cada coisa a seu tempo. | There is a right time for everything. |
| Segundo a TV, fará tempo bom hoje. | According to the TV, it will be fine today. |
| No segundo tempo a Hungria desperdiçou diversas chances. | The second half saw telling misses by the Hungarian team. |
| Tentamos fazer cada vez mais em menos tempo. | We try and do more and more with less and less time. |
| Eu tenho cada vez menos tempo para ler. | I have less and less time for reading. |
| Segundo uma estimativa, uma língua morre a cada duas semanas. | By one estimate, a language dies every two weeks. |
| Nós podemos viajar no tempo. E fazemos isso à incrível velocidade de um segundo por segundo. | We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second. |
| No rugby São 2 tempos de 10 minutos cada, com intervalos de 5 minutos (entre o fim do tempo normal e o primeiro tempo da prorrogação, e entre o primeiro e o segundo tempos da prorrogação). | Therefore, if a game was still tied with two minutes to go in double (or quadruple) overtime, there would be a two minute warning (but not during the first overtime period as in the regular season). |
| Cada cilindro é um doce em camadas do tempo. | Each cylinder is a parfait of time. |
| Da mesma forma, cada conectoma muda com o tempo. | Likewise, every connectome changes over time. |
| A explicação de cada fato levou um bom tempo. | The explanation of each fact took a long time. |
| Cada elemento tem um tempo de semi transformação próprio. | The residence time of 36Cl in the atmosphere is about 1 week. |
| Artigo sobre a queda do segundo templo A Palestina no Tempo de Jesus, segundo escritos do século I | In this, the largest of the temple courts, one could see constant dancing, singing and music. |
| Segundo, eles permitem que você fique debaixo d'água por muito tempo. | Two, they allow you to stay underwater longer. |
| Segundo Tácito, a viagem foi adiada por causa do mau tempo. | According to Tacitus, his trip was delayed due to bad weather. |
| Cada momento do dia parece uma corrida contra o tempo. | Every moment of the day feels like a race against the clock. |
| Cada navegador dá a você um tipo diferente de tempo. | Every single browser tab gives you a different type of time. |
| Você está gastando cada vez menos tempo com as crianças. | You're spending less and less time with the children. |
| Em segundo lugar, cada espécime recebe um microchip implantado, chamado de Transponder Passivo Integrado (TPI), que identifica cada animal. | Second, each specimen receives an implanted microchip, called a passive integrated transponder, which identifies individual animals. |
| Isso, para que Deus puna cada alma segundo os que tiver merecido. | That God may reward each soul for its deeds. |
| Segundo as duas, o movimento entre as cidades aumenta a cada dia. | According to the two, the traffic between the two cities is increasing each day. |
| Mais de dez mil mensagens são mandadas a cada segundo no Facebook. | Over ten thousand messages are sent every second on Facebook. |
| As milícias hutu, segundo testemunhas, chegaram pouco tempo depois com os Ntakirutimanas. | A later investigation by the Rwandan government blamed Hutu extremists in the Rwandan army. |
| Segundo estes acordos , cada BCN concorda em agir como agente local para cada um dos restantes BCN e do BCE . | According to these agreements , each NCB agrees to act as the local agent for each of the other NCBs and the ECB . |
| Segundo o músico, ele foi apedrejado por cada nota que tocou no álbum. | According to Frusciante, he was stoned for every single note I played on the album. |
| Um mundo obcecado com a velocidade, com coisas rápidas, fazendo cada vez mais coisas em cada vez menos tempo. | A world obsessed with speed, with doing everything faster, with cramming more and more into less and less time. |
| tem um segundo significado que é usar dinheiro como tempo de uso. OK? | It has a second meaning, which is to send money as airtime. OK? |
| Então espera para ver quanto tempo cada impulso leva para retornar (eco). | When an echo is heard, note how long it took for the echo to return. |
| Só têm um parceiro em cada ano e nesse tempo permanecem fiéis. | They have only one mate each year, and stay faithful to that mate. |
| E as interações fortes estão acontecendo milhões de vezes cada segundo em cada átomo dos nossos corpos, mantendo os núcleos atômicos íntegros. | And strong interactions are happening millions of times each second in every atom of our bodies, holding the atomic nuclei together. |
| Isto levou a uma definição internacionalmente aceita acerca do segundo baseada no tempo atômico. | This led to the internationally agreed definition of the latest SI second being based on atomic time. |
| Essas personalidades são escolhidas , com base nas sugestões apresentadas por cada Estado Membro , segundo os critérios definidos no segundo parágrafo do n. o 3 e no segundo parágrafo do n.o 5 . | 3 . The provisions relating to the European Central Bank and the Court of Auditors and detailed provisions on the other institutions are set out in the Treaty on the Functioning of the European Union . |
| Um bilhão de grãos de areia vem para a existência ao mundo a cada segundo. | One billion grains of sand come into existence in the world each second. |
| Estes factores são revistos nos capítulos referentes a cada país , segundo os critérios acima discriminados . | These factors are reviewed in the following chapter under the individual criteria listed above . |
| Estes factores são revistos nos capítulos referentes a cada país , segundo os critérios acima discriminados . | These factors are reviewed in the country chapters under the individual criteria listed above . |
| E esta é uma tarefa que exige cada vez mais do meu tempo. | And this is a chore that takes more and more of my time. |
| O tempo que passamos juntos nos ensinou tudo sobre cada um de nós. | The time we've spent together has taught us everything about each other. |
| Este é um homem vivendo cada passo em seu tempo, jogando pelos instintos. | This is a man living one step at a time, playing by his instincts. |
| Cada simples conta, cada simples fita colorida, representa um elemento do tempo que também pode ser lido como uma nota musical. | Every single bead, every single colored band, represents a weather element that can also be read as a musical note. |
| Por estes foram repartidas as ilhas das nações nas suas terras, cada qual segundo a sua língua, segundo as suas famílias, entre as suas nações. | Of these were the islands of the nations divided in their lands, everyone after his language, after their families, in their nations. |
| Por um tempo a banda oscilou entre os dois nomes, até se decidirem pelo segundo. | Barrett's performances were enthusiastic, leaping around ... madness ... improvisation ... to get past his limitations and into areas that were ... very interesting. |
| Byzántion ) remonta ao tempo dos Doze Apóstolos quando, segundo a tradição, Santo André a erigiu. | Antony IV (1388 1390) Macarius (1390 1391), restored Antony IV (1391 1397), restored 152. |
Pesquisas relacionadas : Cada Segundo - Cada Segundo - Cada Segundo - Segundo Tempo - Segundo Tempo - A Cada Segundo - Cada Segundo Dia - Em Cada Segundo - A Cada Segundo - Cada Um Segundo - Quase A Cada Segundo - Em Cada Tempo - Cada Segundo Fim De Semana