Translation of "cada sucessiva" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Como o conhecimento da história da vida continuou a melhorar, tornou se cada vez mais óbvio que havia algum tipo de ordem sucessiva para o desenvolvimento da vida. | As knowledge of life's history continued to improve, it became increasingly obvious that there had been some kind of successive order to the development of life. |
| A hierarquia de Chomsky divide as gramáticas formais em classes com poder expressivo crescente, por exemplo, cada classe sucessiva pode gerar um conjunto mais amplo de linguagens formais que a classe imediatamente anterior. | His Chomsky hierarchy partitions formal grammars into classes types, or groups, with increasing expressive power, i.e., each successive class can generate a broader set of formal languages than the one before. |
| Durante as noites, as tropas cubanas cavaram série sucessiva de trincheiras (parapeitos levantados), para as posições espanholas. | During the nights, Cuban troops dug successive series of trenches (raised parapets), toward the Spanish positions. |
| Retornou para a Universidade de Basel, onde ocupou a cátedra sucessiva de medicina, metafísica e filosofia natural, até a sua morte. | He returned to the University of Basel, where he successively held the chairs of medicine, metaphysics, and natural philosophy until his death. |
| O acasalamento com fêmeas reduz a população em estado selvagem na geração seguinte, e a libertação sucessiva eventualmente erradica a população alvo. | Mating with wild females reduces the wild population in the subsequent generation repeated releases eventually eliminate the target population. |
| A mudança relativa na frequência das ondas pode ser explicada desta maneira Quando a fonte das ondas está se movendo na direção do observador, cada crista de onda sucessiva será emitida de uma posição mais próxima do observador do que a última. | Conversely, if the source of waves is moving away from the observer, each wave is emitted from a position farther from the observer than the previous wave, so the arrival time between successive waves is increased, reducing the frequency. |
| O RuNet Echo já antes escreveu sobre a sucessiva ingerência nas liberdades na Internet que se vive na Rússia, e sobre o que alguns chamam de censura insinuante. | RuNet Echo has previously written on the increasing encroachment on internet freedoms in Russia, and on what some would call creeping censorship. |
| Em 1938, a MGM comprou os direitos de um desse filmes feitos com a Roach, Our Gang, produzindo uma série sucessiva de sucessos de comédias infantis até 1944. | In 1938, MGM purchased the rights to Our Gang and moved the production in house, continuing production of the successful series of children's comedies until 1944. |
| A coloração sucessiva de amarelo, azul e branco (do sol para baixo) também simboliza o sol, o mar e a areia, o que dá um aspecto criativo à bandeira. | The successive colouring of yellow, blue, and white (from the sun down) also stands for the sun, sea, and sand. |
| Os cânones são classificados de acordo com várias características número de vozes, intervalo para o qual cada voz sucessiva é transposta em relação com a voz precedente, se as vozes estão inversas, retrógradas ou inversas retrógradas a distância temporal da entrada de cada voz, se os intervalos da segunda voz são exatamente aqueles do original ou se são ajustados para se acomodarem à escala diatônica, e o tempo de vozes sucessivas. | Canons are classified by various traits the number of voices, the interval at which each successive voice is transposed in relation to the preceding voice, whether voices are inverse, retrograde, or retrograde inverse the temporal distance between each voice, whether the intervals of the second voice are exactly those of the original or if they are adjusted to fit the diatonic scale, and the tempo of successive voices. |
| a cada meia hora, cada 15 minutos, cada 5 minutos. | Some of them shoot every half hour, every 15 minutes, every five minutes. |
| Meus dedos pronunciam cada palavra, cada pausa e cada sotaque. | My fingers pronounce every word, every pause and every accent. |
| e cada nota, cada compasso, cada legato, cada acento, cada pedal era perfeito, porque ele estava tocando para aquela sala naquele dia. | and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day. |
| O poema se constitui no mito cosmogônico (descrição da origem do mundo) dos gregos, que se desenvolve com geração sucessiva dos deuses, e na parte final, com o envolvimento destes com os homens originando assim os heróis. | Meanwhile, Nyx alone produced children parthenogenetically Moros (Doom), Oneiroi (Dreams), Ker and the Keres (Destinies), Eris (Discord), Momos (Blame), Philotes (Love), Geras (Old Age), Thanatos (Death), Moirai (Fates), Nemesis (Retribution), Hesperides (Daughters of Night), Hypnos (Sleep), Oizys (Hardship), and Apate (Deceit). |
| Cresce cada vez mais a cada mês. | It s building more and more each month. |
| Por que não? Cada vírus de planta, cada vírus de inseto, cada vírus marinho. | Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
| Cada adiabáta intercepta cada isoterma exatamente uma vez. | Each adiabat intersects each isotherm exactly once. |
| Acredito que podemos conectar cada escola na Etiópia, cada clínica, cada hospital. Podemos conectá los à Internet. | I believe we can connect every school in Ethiopia, every health clinic, every hospital we can connect to the Internet. |
| Tem que depositar os produtos químicos em cada poça, cada bacia para pássaros, cada tronco de árvore. | You've got to get your chemical into every puddle, every birdbath, every tree trunk. |
| É loucura, Damos antobióticos Para cada vaca, cada ovelha, cada galinha, elas recebem antibióticos todos os dias | It is nuts. We give antibiotics every cow, every lamb, every chicken, they get antibiotics every day, all. |
| Podia apenas dizer que havia um grande deisgn sob ele em cada instantâneo, cada cena, cada fala. | I could just tell there was a grand design under it in every shot, every scene, every line. |
| Assim, cada ênupla equivale a determinar a posição de cada variedade ao longo de cada curva coordenada. | Each point is given a unique coordinate and each real number is the coordinate of a unique point. |
| Dada a redução sucessiva das despesas de capital líquidas durante a presente década , a continuação da tendência de abrandamento da despesa total em percentagem do PIB implicaria que fossem efectuados maiores ajustamentos , por exemplo nas transferências correntes e no consumo público . | Given the successive reduction in net capital expenditure during the 1990s , a continuation of the downward trend of total expenditure to GDP would require greater adjustments in items such as current transfers and public consumption . |
| Além disso, no Grande Médio Oriente, a queda sucessiva de ditaduras seculares, associada à diminuição do controlo externo, incitou novas e reavivou antigas suspeitas, desacordos religiosos, e a desconfiança geral nos que vêm do exterior e em particular do Ocidente. | Furthermore, in the Greater Middle East, the fall of one secular dictatorship after another, coupled with the loosening of external control, has incited new and rekindled old suspicions, religious disagreements, and mistrust of outsiders in general and the West in particular. |
| Cada pacote está disponível em cada um dos formatos supracitados. | Each package is available in each of the aforementioned package formats. |
| Cada gota colorida, cada corda colorida representa um elemento meteorológico. | Every colored bead, every colored string, represents a weather element. |
| Cada era, cada período, tem suas próprias esferas de interesse. | Each era has its own related sphere of interest. |
| É particularmente surpreendente porque cada um destes organismos, cada subsistema, cada tipo de célula, cada gene, evoluiu em seu próprio e único nicho ambiental com sua própria história. | It's particularly astonishing because each one of these organisms, each subsystem, each cell type, each gene, has evolved in its own unique environmental niche with its own unique history. |
| Que cada pessoa aqui, cada decisão que tomaram hoje, cada decisão que tomaram na vida, vocês não tomaram realmente essa decisão, mas, na verdade, cada permuta dessas decisões está feita, cada uma indo para um novo universo. | That every person here, every decision that you've made today, every decision you've made in your life, you've not really made that decision, but in fact, every single permutation of those decisions is made, each one going off into a new universe. |
| Escreva cada palavra. | Write down each word. |
| Ouvi cada palavra. | I heard every word. |
| Parece que está ficando cada vez mais quente cada ano que passa. | It seems that it is getting warmer and warmer every year. |
| Cada dia é uma pequena vida cada despertar e levantar se um pequeno nascimento, cada nova manhã uma pequena juventude, cada deitar se para descansar e dormir uma pequena morte. | Each day is a little life every waking and rising a little birth, every fresh morning a little youth, every going to rest and sleep a little death. |
| mas, cada momento da história humana, da idade da pedra à era da informação, da suméria e Babilônia ao iPod e revistas de fofocas, tudo foi vivenciado cada livro que você leu, cada poema, cada gargalhada, cada lágrima, tudo ocorreu aqui. | But, every moment of human history, from the Stone Age to the Information Age, from Sumer and Babylon to the iPod and celebrity gossip, they've all been carried out every book that you've read, every poem, every laugh, every tear they've all happened here. |
| Mesmo que seu povo esteja sendo destruído por um genocídio e acreditem em mim, ele sente cada tiro em cada cabeça de cada religiosa idosa, em cada prisão chinesa. Ele sente. | Even though his people are being genocided and believe me, he feels every blow on every old nun's head, in every Chinese prison. He feels it. |
| Dada a redução sucessiva do investimento público e de outras despesas de capital em percentagem do PIB no decurso da década de 90 , a continuação da tendência descendente da despesa total em relação ao PIB parece requerer maiores ajustamentos de outras rubricas da despesa . | Given the successive reduction in public investment and other capital expenditure as a percentage of GDP during the 1990s , a continuation of the downward trend of total expenditure to GDP would appear to require greater adjustments in other expenditure items . |
| Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas. | Ever cheaper labor and ever faster machines. |
| E cada Ranger recebe a mesma promessa de cada um dos outros Rangers. | And every Ranger gets that same promise from every other Ranger. |
| E, finalmente, a cada momento cada formiga decide se está ativa ou não. | And finally, it looks like each ant is deciding moment to moment whether to be active or not. |
| Cada bolha é um país. Cada cor, como vocês vêem, é um continente. | Each bubble is a country the color, you can see, a continent. |
| O mecanismo para controlar cada pétala está aqui com um microprocessador em cada. | The mechanism to control each petal is below there with a microprocessor on each one. |
| Neste diagrama, cada nódulo é um neurônio, e cada linha é uma conexão. | In this diagram, every node is a neuron, and every line is a connection. |
| Há 500 destas máquinas, cada uma valendo cerca de 200 mil dólares cada. | There are 500 of these machines they're worth about 200,000 dollars each. |
| Assim cada cadeia ou cada elemento quer virar à direita ou à esquerda. | So each chain, or each element, wants to turn right or left. |
| Cada pessoa, cada organização no planeta sabem o que fazem. 100 por cento. | Every single person, every single organization on the planet knows what they do, 100 percent. |
Pesquisas relacionadas : Aproximação Sucessiva - Abordagem Sucessiva - Adoção Sucessiva - Transportadora Sucessiva - Sucessiva Termo - Entrega Sucessiva - Desempenho Sucessiva - Expansão Sucessiva - Forma Sucessiva - Em Ordem Sucessiva - Sucessiva Registo Aproximação - Cada Cada
