Translation of "cada um dos cônjuges" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cada - tradução : Cada - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Um marido e uma esposa são cônjuges.
A husband and a wife are spouses.
A idade mínima dos cônjuges é de 18 anos.
In some of these countries (e.g.
A família natural é o agrupamento constituído apenas dos cônjuges e de seus filhos.
A child marriage is a marriage where one or both spouses are under 18.
E impressionante, 22 disseram que esconderiam um aborto espontâneo de seus cônjuges.
And astoundingly, 22 percent said they would hide a miscarriage from their spouse.
Eles só são bons como ex cônjuges.
They only make good former spouses.
É um bom sinal ao denunciar mais, as mulheres angolanas chegam mais perto do fim do abuso, seja por parte dos cônjuges ou namorados.
It is a good sign by reporting more, Angolan women are a step closer to the end of abuse either perpetrated by their spouses or boyfriends.
Cada pacote está disponível em cada um dos formatos supracitados.
Each package is available in each of the aforementioned package formats.
Indissolubilidade O vínculo matrimonial é, por instituição divina, perpétuo e indissolúvel, uma vez contraído, não se pode romper senão com a morte de um dos cônjuges.
The validity of such marriages even if celebrated under a tree or in a tavern or in a bed was upheld even against that of a later marriage in a church.
Do mesmo beneficiam os respectivos cônjuges e membros da família a cargo
together with their spouses and dependent members of their families, not be subject to immigration restrictions or to formalities for the registration of aliens
Cada um dos cães em uma camiseta.
Every single dog on one tee shirt.
Cada um dos estudantes expressou sua opinião.
Each student has expressed his opinion.
Muitos dos cônjuges das pessoas que recebem o visto H são mulheres e profissionais com habilidades valiosas para a força de trabalho.
Many of the spouses of H visa holders are mostly women and are professionals with valuable skills to contribute to the workforce.
A idade média de cônjuges de soldados mortos na guerra aumentou para 94 .
The average age of surviving spouses of soldiers killed in the war has now increased to 94.
Acreditavam que, no máximo, a hereditariedade deveria ser considerada na escolha de cônjuges.
I think that generally ... an agnostic would be the most correct description of my state of mind.
Nulidade Para a Igreja Católica, o matrimônio é indissolúvel enquanto os cônjuges viverem.
In the Latin Catholic tradition, it is the spouses who are understood to confer marriage on each other.
Nos países onde existem leis para a bigamia, o consentimento de um dos cônjuges antes não faz diferença para a legalidade do segundo casamento, que geralmente é considerado nulo.
In countries that have bigamy laws, consent from a prior spouse makes no difference to the legality of the second marriage, which is usually considered void.
E cada Ranger recebe a mesma promessa de cada um dos outros Rangers.
And every Ranger gets that same promise from every other Ranger.
Somos capazes de ver cada um dos nervos.
We've been able to see every single nerve.
Eu amo cada um dos meus filhos igualmente.
I love all my children equally.
Cada um dos lados tem suas próprias vantagens.
Each side in the struggle has its own advantages and disadvantages.
Para cada um dos 29 livros Éforo escreveu um prooimion .
For each of the 29 separate books Ephorus wrote a prooimion .
Os GFIA disponibilizam , em relação a cada um dos FIA por si geridos , um relatório anual para cada exercício .
An AIFM shall , for each of the AIF it manages , make available an annual report for each financial year .
No seu primeiro relatório anual , o Comité Antifraude concluiu não ter detectado qualquer indício de fraude ou de actividade ilegal prejudicial aos interesses financeiros do BCE . temporária , um programa de procura de emprego para cônjuges e formação em línguas para os novos funcionários e respectivos cônjuges .
In its first annual report , the Anti Fraud Committee concluded that it had detected no occurrence of fraud or other illegal activities detrimental to the financial interests of the ECB .
Cada célula diploide tem dois conjuntos de 23 cromossomos, cada conjunto recebido de um dos pais.
Each somatic cell has two sets of 23 chromosomes, each set received from one parent gametes have only one set of chromosomes, which is a mixture of the two parental sets.
Deveria haver algum tipo de igualdade de direitos para as pessoas instruídas e qualificadas, cônjuges dos portadores do visto H4, que estão desperdiçando os seus talentos.
ImmPolitic There ought to be some equality and rights for qualified well educated h4 visa spouses who are wasting their talents Geetha Krishnan ( KoolGeets) August 22, 2014
Um curso de 21 semanas é exigido para cada um dos agentes.
Going through the 21 week course is required for every Special Agent.
Cada um dos meus trabalhos é composto de três segmentos.
Each work that I make is comprised of three segments.
E o mesmo padrão emergiu em cada um dos conflitos.
And the same pattern emerged in each conflict.
Em cada um dos pequenos momentos, eu salvo a imagem.
Every few moments I shoot the image.
O Banco escolhe domicílio em cada um dos Estados Membros.
The Bank shall have an address for service in each Member State.
, nL relativamente a cada um dos estratos n1 n2 n3 ...
nL for each of the strata n1 n2 n3 ...
Os quatro símbolos representando cada um dos membros da banda.
The four symbols represented each member of the band.
Cada BCN deverá , portanto , abrir uma conta de administração de títulos para cada um dos restantes BCN .
Each NCB will therefore need to open an account for the administration of securities for every other NCB .
Todos sabemos que compete a cada um dos Estados redistribuir uma parte dos envelopes.
As you know, it is up to each State to redistribute part of the total appropriation.
O BCE procederá ao cálculo dos proveitos monetários diários de cada um dos BCN .
The calculation of each NCB 's monetary income shall be effected by the ECB on a daily basis .
O BCE e cada um dos BCN devem abrir uma conta inter BCN nos respectivos livros em nome de cada um dos restantes BCN e do BCE .
The ECB and each of the NCBs shall open an inter NCB account on their books for each of the other NCBs and for the ECB .
O BCE e cada um dos BCN devem abrir uma conta inter BCN nos respectivos livros em nome de cada um dos outros BCN e do BCE .
The ECB and each of the NCBs shall open an inter NCB account on their books for each of the other NCBs and for the ECB .
Cada um dos quatro CDs foram posteriormente lançados separadamente por um preço reduzido.
Each of the four CDs was later released separately at a reduced price.
Cidadãos americanos que são cônjuges de imigrantes com restrições imigratórias possuem três opções abrir mão das suas famílias, mudar se para o exterior sem uma rede de segurança na tentativa de se adaptarem ou viver ilegalmente com seus cônjuges nos EUA.
American citizen spouses of immigrants with immigration bars have three choices break up their families, move abroad with no safety net and attempt to get in line, or live unlawfully with their spouses in the US.
Uma vez cruzada a fronteira espanhola, cada coluna foi encontrando a aceitação dos habitantes de cada um dos povos e cidades que percorriam.
Once they crossed the Spanish border, each group found itself accepted by the residents in each of the towns and cities through which they marched.
Eu tomei aquela imagem de Durga e cada um dos atributos dela, cada nuance, como sendo minhas próprias.
I made that image of Durga and her every attribute, her every nuance, my very own.
Assim, cada um dos diferentes pedacinhos em volta explica algum fato.
Then each of the different little pieces around it explain some fact.
Deve ser claramente identificado o público alvo de cada um dos outputs.
The target audience for disseminating each of the outputs should be carefully identified.
O Banco deve escolher domicílio em cada um dos Estados Membros .
The Bank shall have an address for service in each Member State .
Possui o formato aproximado do contorno de cada um dos pés.
This footwear has a number of other names around the world.

 

Pesquisas relacionadas : Cônjuges Enlutados - Cada Um Dos Países - Cada Um Dos Quais - Cada Um Dos Nossos - Cada Um Dos Quais - Cada Um - Cada Um - Cada Um - Cada Um - Cada Um - Cada Um - Em Cada Um Dos Exemplos - Para Cada Um Dos Produtos - Ambos Os Cônjuges