Translation of "cada uma das partes em si" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cada uma das partes é chamada nádega ou nalga. | A bum boy is an insulting term for a male homosexual. |
| Cada uma das partes pode ser facilmente erguida sem uma grua. | Each of the parts can be easily lifted with no hoist. |
| Segunda espécie No contraponto de segunda espécie , duas notas em cada uma das partes acrescentadas devem corresponder a cada semibreve na parte de base. | ) Second species In second species counterpoint, two notes in each of the added parts work against each longer note in the given part. |
| Estrutura Cada uma das três partes do poema ( Inferno , Purgatório e Paraíso ) está dividida em cantos , compostos de tercetos. | cantiche ) Inferno (Hell), Purgatorio (Purgatory), and Paradiso (Paradise) each consisting of 33 cantos (Ital. |
| Um era o Großmarkthalle em si , um pavilhão de mercado com um edifício de oito andares em cada uma das extremidades . | The Grossmarkthalle itself was a market hall with an eight storey wing building at either end . |
| Botânica Os lábios são cada uma das duas partes principais em que se divide a corola simpétala de certas flores. | Cracks or splits in the angles of the lips could be the result of an inflammation of the lips, Angular cheilitis. |
| Seria uma situação de cada país por si. | It would be each country for itself. |
| Funções das glândulas suprarrenais A glândula adrenal (ou supra renal) é dividida em córtex e medula, e cada uma dessas partes secreta hormônios. | Each adrenal gland has two anatomically and functionally distinct parts, the outer adrenal cortex and the inner medulla, both of which produce hormones. |
| É cada homem por si. | It's every man for himself. |
| Assim, ele admitiu a, dividindo cuidadosamente a caverna em duas partes, uma para cada um. | He therefore admitted her, carefully dividing the cave in two parts, one for each of them. |
| Eu passei em cada uma das provas. | I passed every single test. |
| Cada etapa da vida é uma preparação para a próxima, bem como uma vida completa em si mesma. | Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself. |
| Cada uma das partes pode , por razıes de confidencialidade , especificar restriçıes à utilizaçª o dos dados fornecidos à outra parte . | Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party . The receiving Party shall comply with any such restrictions . |
| Cada um dos resultados terá ligado a si pelo menos uma actividade. | Each outcome will have at least one activity linked to it. |
| O universo é holográfico. Cada uma de suas partes contém o todo. | The universe is holographic. Each of its parts contains the whole. |
| Capítulo 21 O livro tem três partes, cada uma com sete capítulos. | Omission of the final chapter The book has three parts, each with seven chapters. |
| Cada gambits são constituída por três partes um alvo, uma ação, e uma prioridade. | Each gambit consists of three parts a target, an action, and a priority. |
| Já que ambas as partes são incluídas em cada linha melódica, não é necessária uma segunda linha. | As both parts are included in each single line, a second line is not needed. |
| Cada governador poderá normalmente fazer se acompanhar por uma pessoa durante as partes das reuniões que não se relacionem com deliberações em matéria de política monetária . | Each Governor may normally be accompanied by one person for those parts of the meetings which are not related to monetary policy deliberations . |
| Este trem para em cada uma das estações. | This train stops at every station. |
| Cada uma destas sociedades deu uma contribuição diferente, em função das circunstâncias e das condições específicas do regime alemão em cada país. | Each made a different contribution, depending on country specific circumstances and conditions of German rule. |
| foi que a educação primária pode ocorrer por si só, ou partes dela podem ocorrer por si só. | It was that primary education can happen on its own, or parts of it can happen on its own. |
| Cada jogador deu o melhor de si. | Every player did his best. |
| Cada eleitor deve decidir por si mesmo. | Each voter must decide for himself. |
| Anigo A Pelo presente Tratado , as Altas Partes Contratantes instituem entre si uma União Europeia , adiante designada por . | TITLE I |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| Vimos isso em Shodh Yatra. A cada seis meses caminhamos em diferentes partes do país. | We saw it in Shodh Yatra. Every six months we walk in different parts of the country. |
| Os GFIA disponibilizam , em relação a cada um dos FIA por si geridos , um relatório anual para cada exercício . | An AIFM shall , for each of the AIF it manages , make available an annual report for each financial year . |
| Um Estágio em astronáutica, se refere a cada uma das partes de um lançador espacial (normalmente chamado foguete espacial) que se separa do conjunto durante o transcorrer do voo. | From there, the final mass of stage one can be considered the sum of the empty mass of stage one, the mass of stage two (the main rocket and the remaining unburned fuel) and the mass of the payload. |
| Mas estes hábitos em si são uma consequência das condições económicas, para não falar das pressões do racismo. | But these habits themselves are a consequence of economic conditions, not to mention the stresses of racism. |
| Tomar notas em cada reunião é uma das obrigações oficiais. | Taking notes at each meeting is one of the official duties. |
| Em partes do continente, lideranças são tão centradas em si mesmas que questões continentais tem sido relegadas a último plano. | In some parts of the continent, leaders are so self centred that continental issues have been relegated to the very bottom. |
| Feito num exemplar original , depositado na caixa forte do BCE , ficando cada uma das partes neste Protocolo de Intenções na posse de uma cópia autenticada do mesmo . | Made in one original copy , deposited in the vaults of the ECB . Each party to this Memorandum of Understanding shall receive a certified copy thereof . |
| Uma lista pormenorizada de todos os FIA por si geridos , no final de cada trimestre . | an annual report of each AIF managed by the AIFM for each financial year , within four months from the end of the periods to which it relates a detailed list of all AIF which the AIFM manages for the end of each quarter . |
| 2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS | CONSULTATION OF THE INTERESTED PARTIES |
| Consulta das partes interessadas | Consultation of interested parties |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES |
| Cada um dos BCN participantes deve , relativamente a todas as operações por si efectuadas em nome do BCE e ao aceitar cada uma delas , revelar a todas as partes envolvidas a condição de mandante do BCE mediante menção ao nome e referência a um número ou identificador de conta deste . | In relation to all operations that the participating NCBs conduct on the ECB 's behalf , when agreeing on each operation such participating NCBs shall disclose to all parties the ECB 's status as principal both by name and by reference to an account number or identifier . |
| Uma contraparte central é uma entidade que se interpõe legalmente entre as partes de contratos transaccionados nos mercados financeiros , tornando se assim compradora em relação a cada vendedor e vendedora em relação a cada comprador . | A central counterparty is an entity that legally interposes itself between counterparties to contracts traded in financial markets , becoming the buyer to every seller and the seller to every buyer . |
| Feito num exemplar original , a ser depositado na caixa forte do BCE , ficando cada uma das partes deste Protocolo de Intenções na posse de uma cópia autenticada do mesmo . | Made in one original copy , deposited in the vaults of the ECB . Each party to this Memorandum of Understanding shall receive a certified copy thereof . |
| Para efeitos de consulta das partes interessadas , será instituído , para cada Autoridade , um Grupo das Partes Interessadas composto por representantes deste ramo de actividade , dos trabalhadores do sector financeiro e dos utilizadores dos serviços financeiros . | For the purpose of consultation with stakeholders , a Stakeholder Group will be established for each ESA , consisting of representatives of the industry , financial sector employees and users of financial services . |
| O conjunto das três partes é enquadrado por uma Introdução e uma Conclusão. | The Introduction and the Conclusion are the frame for the body of the Republic . |
| Uma das mais fáceis é o percurso de 7 quilômetros em torno de Tři Studně em uma das partes mais belas da área protegida Žďárské vrchy. | Among the easiest trails is the 7 kilometre circuit around Tři Studně (Three Wells) in one of the loveliest parts of the Žďárské vrchy protected area. |
| Exemplificando em setembro de 1993, cada escola primária recebeu livros suficientes para estabelecer pequenas bibliotecas em cada uma das classes. | For example, in September 1993, each primary school was given enough books to allow teachers to establish in class libraries. |
Pesquisas relacionadas : Cada Uma Das Partes - Cada Uma Das Partes - Cada Uma Das Partes - Cada Uma Das Partes A - Por Cada Uma Das Partes - De Cada Uma Das Partes - Cada Uma Das Partes Entende - Das Partes - Das Partes - Qualquer Uma Das Partes - Qualquer Uma Das Partes Deve - Sem Favorecer Uma Das Partes - Sem Favorecer Uma Das Partes - Uma Partes
