Translation of "cadastro imobiliário" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

O prazo para cadastro está acabando.
The registration deadline is coming up.
( Sociedades de investimento imobiliário )
( Real estate investment companies )
( Sociedades de investimento imobiliário ) ( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário )
( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )
4 ) fundos de investimento imobiliário
4 ) real estate funds
( Organismos de investimento colectivo imobiliário )
( Real estate collective investment undertakings )
4 ) fundos de investimento imobiliário
4 . real estate funds
Ele está jogando Banco Imobiliário.
He's playing Monopoly.
O Tom é um agente imobiliário licenciado.
Tom is a licensed real estate agent.
Não é preciso fazer cadastro para usar essa ferramenta, analisar os dados, encontrar coisas interessantes com isso.
They don't even have to log in to come use this tool, mine this data, find interesting things out with this.
Mas, na semana em que os funcionários da usina passaram para fazer o cadastro, Esmeralda estava no garimpo.
But the week that the power plant employees came through to create a registry of inhabitants, she was away working at the mine.
Mas as turbulências no mercado imobiliário estão a dissipar se.
But the headwinds in the housing market are dissipating.
Parecer do BCE sobre as sociedades de crédito imobiliário na Polónia
ECB Opinion on building societies in Poland
( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário )
( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )
Em 2006, encorajou os seus membros a não conceder crédito imobiliário.
In 2006, it encouraged its members not to lend to commercial property developers.
Também conseguiu implantar o cadastro ambiental em áreas tradicionalmente resistentes, fazendo diferença na luta contra as altas taxas de desmatamento.
He also implemented environmental registration in traditionally resistant areas, making progress in the struggle against the region's devastating deforestation.
Os preços do imobiliário, de Londres a São Francisco, subiram até níveis estratosféricos.
Property prices from London to San Francisco have risen to nosebleed inducing levels.
Muitos apostam também que a bolha do mercado imobiliário está prestes a estourar.
Many also believe that the real estate bubble is about to burst.
Além disso, dada a magnitude do excesso de capacidade no mercado imobiliário, taxas de juro mais baixas pouco farão para reanimar os preços no mercado imobiliário, e muito menos criarão outra bolha consumista.
Moreover, given the magnitude of excess capacity in real estate, lower interest rates will do little to revive real estate prices, much less inflate another consumption bubble.
O Banco Imobiliário Cidade Olímpica, criado pela fabricante Estrela, destaca obras recentes da cidade.
The Olympic City Monopoly board game, created by the manufacturer Estrela, features recent city construction projects.
O mercado imobiliário de Manhattan está entre os mais valorizados e caros do mundo.
Manhattan's real estate market is among the most expensive in the world.
A partir de 1880, houve um boom imobiliário na cidade, com muitas construções novas.
There was a brief building boom from 1880, with many new houses, but the boom collapsed in 1889.
O setor imobiliário também cresceu bastante em Bandar Seri Begawan desde a década de 1990.
Also, areas in Kampong Ayer will also come inside the Bandar Seri Begawan expansion.
Nos anos seguintes, os pagamentos voltaram a subir conforme a taxa de imposto imobiliário aumentava.
In subsequent years, the payments would rise as the real estate tax rate increased.
A yakuza também tem laços com o mercado imobiliário japonês e bancos, através do jiageya .
Yakuza also have ties to the Japanese realty market and banking, through jiageya .
Na maioria destes países , a estabilidade regressou também gradualmente aos precos do imobiliário comercial , após as descidas verificadas em anos recentes ( medidas pelos índices de precos do imobiliário com base nas vendas efectuadas nos melhores locais urbanos ) .
Stability also gradually returned to prices in commercial real estate markets in most countries after the falls of recent years ( as measured by property price indices based on sales in prime city locations ) .
Isso também é usado em coisas como o Banco Imobiliário do McDonald's onde o jogo não é o Banco Imobiliário que você está jogando, mas os tipos de indústrias caseiras que se formam para tentar conseguir o Calçadão, certo.
It's also used in things like McDonald's Monopoly, where the game is not the Monopoly game you're playing, but the sort of cottage industries that form to try and find Boardwalk, right.
As medidas macroeconómicas restritivas abrandaram o dinamismo do investimento , particularmente no sector imobiliário , e estabilizaram a inflação .
The macroeconomic tightening measures slowed investment momentum , particularly in the real ECB Annual Report 2005 23
6 ) Inclui comércio , reparações , hotéis e restaurantes , transportes e comunicações , intermediação financeira , imobiliário , alugueres e serviços empresariais .
6 ) Includes trade and repairs , hotels and restaurants , transport and communication , financial intermediation , real estate , renting and business activities .
6 ) Inclui comércio e reparações , hotéis e restaurantes , transportes e comunicações , intermediação financeira , imobiliário , alugueres e serviços empresariais .
6 ) Includes trade and repairs , hotels and restaurants , transport and communication , financial intermediation , real estate , renting and business activities .
Essa foi a primeira vez que cobradores de impostos do setor imobiliário formaram um sindicato independente desde 1957.
This is the first time real estate tax collectors have formed their first independent trade union since 1957.
É possível fazer o cadastro em nossa lista de discussão, ler ou contribuir com artigos especializados no Global Voices Online, seguir o projeto no Twitter ( techtransparent) e Facebook.
You can subscribe to our mailing list, read or contribute with specialized articles on Global Voices Online, and follow us on Twitter ( techtransparent) and Facebook.
O Cadastro da População do Reino de 1527 indica que o concelho de São João de Areias compreendia a freguesia com o mesmo nome e a freguesia de Parada.
The regal population cadastral document for 1527, indicated that the municipality of São João de Areias included the parishes of São João and Parada.
Fez um teste para a Rede Globo, para um cadastro de atores mineiros, e pouco tempo depois foi chamada para outro teste, desta vez era uma vaga em Malhação .
In a casting for actors, Falabella got her entrance into the most famous Brazilian television network, Rede Globo, in one of the seasons of the young adult novel Malhação in 1998.
Nos meses de Verão de 2007 , as preocupações relativas ao estado do mercado imobiliário norte americano começaram a crescer .
2.0 1.8 2004 2005 2006 2007 Sources Reuters and ECB calculations .
Até a data, esse foi o maior preço já pago por um único edifício na história do mercado imobiliário.
At the time, that was the highest price paid for a single structure in real estate history.
O guia de estratégia também ganhou comentários indesejáveis por instigar compradores a fazer um cadastro em um sítio para obter informações, em vez de fornecê las dentro do guia original.
The strategy guide also received criticism it urged buyers to log onto an online site to gain the information, instead of providing it within the actual guide.
Por causa delas pessoas no mercado imobiliário se recusam a vender sua casa porque elas não querem vender em baixa.
They're why people in the housing market refused to sell their house because they don't want to sell at a loss.
O segundo fornece uma panorâmica dos mercados de imobiliário comercial na área do euro e o seu impacto nos bancos .
The second article provides an overview of euro area commercial property markets and their impact on banks .
Constituem excepções a primeira avaliação da posição de investimento internacional ( a ser fornecida a T 9 ) e o investimento imobiliário .
Exceptions are the first i.i.p. assessment ( to be provided at T 9 ) and real estate investments .
Confundir a construção de novas casas com o mercado imobiliário torna se mais absurdo quando se trata de famílias desalojadas.
Confusing the construction of new homes with the housing market is most absurd when dealing with displaced families.
Pelo seu histórico, infra estrutura e proximidade com a capital mais populosa do país, oferece forte atrativo imobiliário e turístico.
Economy Guaruja, its history, infrastructure and proximity to the country's most populous city, provides strong attractive real estate and tourism.
O mercado imobiliário de Dubai tem experimentado uma grande recessão entre 2008 2009, como resultado do clima de abrandamento econômico.
Dubai's property market experienced a major downturn in 2008 and 2009 as a result of the slowing economic climate.
O promotor imobiliário James Keelty Jr. o sucedeu como presidente com o banqueiro Joseph Iglehart como novo presidente do conselho.
Real estate developer James Keelty, Jr. succeeded him as president with investment banker Joseph Iglehart the new board chairman.
Com um total de 27.160 hectares de terra registados no cadastro mineiro, a família Guebuza, através da Intelec Holdigs e da Tata Moçambique, detém sete licenças de prospecção e pesquisa mineiras.
With a total of 27,160 hectares of land registered in the miner cadaster, the Guebuza family, through Intelec Holdigs and Tata Moçambique, holds seven licenses for prospecting and mining research.
Malta pode rever os limiares previstos nesta legislação por forma a reflectir as alterações nos preços do mercado imobiliário em Malta.
Malta may revise the thresholds established by such legislation to reflect changes in prices in the property market in Malta.

 

Pesquisas relacionadas : Cadastro - Cadastro Rural - Cadastro Contaminada - Mediante Cadastro - Cadastro Cadastral - Cadastro Unificado - Cadastro único - Enredo Cadastro - Página De Cadastro - Cadastro De água - Aprovação Do Cadastro - Registro De Cadastro - Cadastro De Contribuintes