Translation of "cairá" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Falls Fall Upon Rain Drop

  Examples (External sources, not reviewed)

O império cairá.
The empire will fall.
Cairá uma chuva tóxica?
Toxic rain to fall?
Isto cairá na prova.
This will be on the test.
E ele cairá de outro jeito.
And you see it falls differently.
E você cairá, e morrerá. Perigoso.
And you will fall, and you will die. Dangerous.
Veremos que o personagem cairá sobre o obstáculo.
And what you see is, it's going to fall over the obstacle.
Sem estes componentes, o modelo cairá por terra.
Without these components, the model collapses.
Se você cair para para a esquerda, cairá 2.500 metros em Nepal. Se você cair para a direita, cairá 3.650 metros no Tibet.
If you fall to your left, you're going to fall 8,000 feet into Nepal if you fall to your right, you're going to fall 12,000 feet into Tibet.
A única questão reside em saber quando cairá o regime.
The only question is when the regime will fall.
Mas, em ambos os casos, cairá para o resto de sua vida.
But, either way, you fall for the rest of your life.
Abram mais casas locais de pizza chinesa, a fortuna cairá então nas mãos dos desempregados.
Open more local Chinese pizza shops, the fortune will then go to the unemployed.
O primeiro estágio no avanço de uma tecnologia é que ela cairá abaixo do preço crítico.
The first stage in a technology's advance is that it'll fall below a critical price.
Ele dá uns passos para trás tenta contra balançar, tenta olhar para o lugar onde provavelmente cairá.
What you see is it takes steps backwards, it tries to counter balance, it tries to look at the place where it thinks it's going to land.
Sobre os incrédulos, que morrem na incredulidade, cairá a maldição de Deus, dos anjos e de toda humanidade.
But those who deny, and die disbelieving, bear the condemnation of God and the angels and that of all men,
Se ele escolher a pírula azul, cairá no sono e quando ele acordar, tudo será como sempre foi.
If he chooses the blue pill, he'll fall asleep and when he wakes up, everything will be exactly the way it has always been.
Bem, se você está construindo uma ponte, detalhes são muito importantes porque ela cairá se você ignorar os detalhes.
Well, if you're building a bridge, details are pretty important because it will fall down if you ignore the details.
Ao longo dos próximos anos, a economia mundial cairá subitamente naquilo que os futuros historiadores chamarão de A Segunda Grande Depressão .
Over the next few years, the world economy slumps into what future historians will call the Second Great Depression.
Por exemplo se o valor do peso mexicano cai em comparação com o dólar americano, o PIB mexicano medido em dólares também cairá.
For example, if the value of the Mexican peso falls by half compared to the US dollar, the Mexican Gross Domestic Product measured in dollars will also halve.
Então, ele será atingido por uma força, perceberá que está no ar e tentará esticar os seus braços para o lugar onde provavelmente cairá.
So this character is going to be hit by a force, it's going to realize it's in the air, and it's going to try and, well, stick out its arm in the direction where it's landing.
A Europa está à beira de um abismo, e certamente cairá nele a não ser que a Alemanha e a França alterem o seu rumo.
Europe is on the edge of an abyss, and will surely tumble into it unless Germany and France alters course.
Quando você é criada como católica, você pensa que se você algum dia colocar um pé numa igreja protestante, você cairá morta na soleira da porta.
When you are brought up as a Catholic, you think that if you ever set foot in a Protestant Church, you'll be struck dead at the threshold.
Aquele que se considera um servo de suas criaturas companheiras, encontrará a alegria da expressão própria. Aquele que buscar expressão própria, cairá no poço da arrogância.
He who considers himself the servant of his fellow beings shall find the joy of self expression. He who seeks self expression shall fall into the pit of arrogance.
Apesar dos preços elevados, energia, petróleo e gás só contribuem com 5,7 do PIB da Rússia e o governo prevê que este número cairá para 3,7 em 2011.
Despite higher energy prices, oil and gas only contribute to 5.7 of Russia's GDP and the government predicts this will be 3.7 by 2011.
Uma nova estrela cairá em um ponto específico da sequência principal do diagrama de Hertzsprung Russell, sendo que o tipo espectral na sequência principal dependerá da sua massa.
A new star will sit at a specific point on the main sequence of the Hertzsprung Russell diagram, with the main sequence spectral type depending upon the mass of the star.
O interessante é que se eu mover o obstáculo um pouco para a direita, que é o que estou fazendo agora, o personagem cairá de uma forma muito diferente.
Now, the interesting bit is, if I move the obstacle a tiny bit to the right, which is what I'm doing now, here, it will fall over it in a completely different way.
Falando sem rodeios ou o país consegue competir com a mudança bem sucedida da Polónia em direcção à Europa, ou cairá mais uma vez sob a influência russa a longo prazo.
Put bluntly either the country succeeds in emulating Poland s successful shift toward Europe, or it will once again fall under long term Russian influence.
E finalmente, quando todas as outras classes terem se exaurido, o estado então se tornará o patrimônio da classe burocrática e então cairá ou, se você preferir, se erguerá a posição de uma máquina.
And finally, when all the other classes have exhausted themselves, the State then becomes the patrimony of the bureaucratic class and then falls or, if you will, rises to the position of a machine.
Agora, pois, manda recolher o teu gado e tudo o que tens no campo porque sobre todo homem e animal que se acharem no campo, e não se recolherem casa, cairá a saraiva, e morrerão.
Now therefore command that all of your livestock and all that you have in the field be brought into shelter. Every man and animal that is found in the field, and isn't brought home, the hail shall come down on them, and they shall die. '
O Senhor, porém, lhe disse Portanto quem matar a Caim, sete vezes sobre ele cairá a vingança. E pôs o Senhor um sinal em Caim, para que não o ferisse quem quer que o encontrasse.
Yahweh said to him, Therefore whoever slays Cain, vengeance will be taken on him sevenfold. Yahweh appointed a sign for Cain, lest any finding him should strike him.
Eu queria bem, uma das grandes mudanças foi, há 200 anos atrás, começamos a utilizar o carvão do subsolo, o qual traz muita poluição, e 100 anos atrás, começamos a obter gasolina do subsolo, com muita poluição, e o consumo de gasolina ou produção, chegará seu limite em aproxidamente 10 anos, e então cairá, e pensamos o que irá acontecer com o transporte.
I wanted to well, one of the biggest changes is, 200 years ago, we began using coal from underground, which has a lot of pollution, and 100 years ago, began getting gasoline from underground, with a lot of pollution. And gasoline consumption, or production, will reach its limit in about ten years, and then go down, and we wonder what's going to happen with transportation.