Translation of "cair aos pedaços" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se Moore e Schley falhassem, mais uma centena de falhas iriam seguir e então todo Wall Street poderia cair aos pedaços. | If Moore and Schley should fail, a hundred more failures would follow and then all Wall Street might go to pieces. |
| Se o parque de diversões está todo enferrujado, caindo aos pedaços, você não vai. | If that amusement park were rusty and falling apart, you'd never go on the ride. |
| Eles não sentam. As mães peixes não dizem aos peixinhos, cuidado para não cair. | They don t. Their mothers don t say to little baby fish, Careful you don t fall over. |
| Quero pedaços. Fragmentos. | I want pieces. Bits and pieces. |
| G. K. Chesterton,autor inglês Católico romano, afirmou .. o sistema medieval começou a ser quebrado em pedaços intelectualmente, muito antes de mostrar o menor indício de estar caindo aos pedaços moralmente. | G. K. Chesterton, the English Roman Catholic author, claimed ..the medieval system began to be broken to pieces intellectually, long before it showed the slightest hint of falling to pieces morally. |
| Um homem abre seu computador enquanto senta sobre pedaços de lenha, em meio aos manifestantes em Kiev, Ucrânia. | A man opens his laptop while sitting on chopped wood amid protesters in Kyiv, Ukraine. |
| Cave, eu disse. Pedaços. | Dig it up, I said. Pieces. |
| Corte em dois pedaços. | Cut it into two pieces. |
| Ela estava no quintal da casa da avó, quando viu algo que a fez cair aos prantos. | She was in her grandmother's backyard, and she saw something that made her break down in tears. |
| Então, caímos na água e meio que vamos para a beira do penhasco, e então começamos a cair, cair, cair. | So, we drop in the water, and we just sort of go over the edge of this cliff, and then we just start dropping, dropping, dropping. |
| Comi três pedaços de bolo. | I ate three pieces of cake. |
| Havia dois pedaços de bolo. | There were two pieces of cake. |
| Deixa se cair. | Herself fall. |
| Bebemos até cair. | We got dead drunk. |
| Você vai cair! | You ll fall! |
| Vocês vão cair! | You ll fall! |
| Você vai cair. | You'll fall down. |
| Talvez alguns pedaços circulares de metal. | Perhaps some circular pieces of metal. |
| Quantos pedaços de bancon você gostaria? | How many slices of bacon would you want? |
| O vaso quebrou se em pedaços. | The vase broke into fragments. |
| Me dê três pedaços de salmão. | Give me three pieces of salmon. |
| Quebre o chocolate em pedaços menores. | Break the chocolate into smaller pieces. |
| A árvore foi serrada em pedaços. | The tree was sawn in pieces. |
| Os pedaços de torrada estavam queimados. | The pieces of toast were burned. |
| Tenho medo de cair. | I'm afraid to fall. |
| E comecei a cair. | And I started to fall. |
| Os preços vão cair. | The prices will come down. |
| Você vai cair mesmo! | You re really going to fall! |
| Cuidado para não cair! | Be careful not to fall. |
| Alguém deixou cair isto. | Someone dropped this. |
| Vamos cair na estrada. | Let's hit the road. |
| E ai as nossas mães falam, cuidado para não cair, porque você vai cair. | And then our mothers tell us, Careful you don t fall down because you ll fall over. |
| Acredito profundamente que o poder dos alimentos ocupa um lugar privilegiado em nossos lares que nos conecta aos melhores pedaços da vida. | I profoundly believe that the power of food has a primal place in our homes that binds us to the best bits of life. |
| Agradeço também a todas as performances de voz maravilhosas e aos clipes que ajudaram a juntar os pedaços em um único podcast. | Thanks also to all of the utterly wonderful voiceover performances and clips that help to glue the podcast together. |
| Escavação e preservação Um viajante anônimo do , vindo de Einsiedeln (Suíça) informou que o Fórum já caía aos pedaços em seu tempo. | An anonymous 8th century traveller from Einsiedeln (now in Switzerland) reported that the Forum was already falling apart in his time. |
| E mais uns pedaços, jogar isso aqui. | And some other bits and pieces, chuck that in there. |
| Pedaços do espelho estavam espalhados pelo chão. | Fragments of the mirror were scattered on the floor. |
| Ela dividiu o bolo em cinco pedaços. | She divided the cake into five pieces. |
| Ela dividiu o bolo em seis pedaços. | She divided the cake into six pieces. |
| Pharamp dividiu o bolo em dois pedaços. | Pharamp cut the cake in half. |
| As placas tectônicas são pedaços da litosfera. | Tectonic plates are pieces of the lithosphere. |
| Tom dividiu o bolo em oito pedaços. | Tom divided the cake into eight pieces. |
| O corpo de Fadil estava em pedaços. | Fadil's body was in pieces. |
| A assiduidade não pode cair. | The attendance must not drop. |
| Vão cair em buracos negros. | They will fall into black holes. |
Pesquisas relacionadas : Cair Em Pedaços - Caindo Aos Pedaços - Caindo Aos Pedaços - Cair Aos Bocados - Está Caindo Aos Pedaços - Estava Caindo Aos Pedaços - Pedaços - Pedaços - Cair - Cair - Cair - Cair - Cair
