Você está fora da pista.	You are way off the track.
Verdadeiro esqui fora da pista	Real backcountry
Eu disse para você cair fora!	I said get out!
Eu digo, Eu preciso cair fora daqui!	I'm saying, I got to clear out of here!
Com o nascimento de seu primeiro filho, Max, em 1985, Spielberg decidiu cair fora.	With the birth of his first son, Max, in 1985, Spielberg decided to drop out.
O avião saiu da pista.	The plane ran off the runway.
Tom saiu da pista de dança.	Tom walked off the dance floor.
Alguma pista?	Any clues?
E instalada na pista de gelo um cabo resistente que está firmemente ligado a duas paredes da pista.	The ice rink installs a heavy duty cable that is securely attached to two walls of the rink.
Para uma tomada do cartucho da bala voando para fora da arma, o cartucho tinha de cair em frente a câmera, porém constantemente saia do enquadramento.	For a shot of a shell casing flying upwards, the shell had to be dropped in front of the camera in forward motion, but it constantly rolled out of frame.
Eu vi Tom cair da bicicleta.	I saw Tom fall off his bicycle.
Elas começam a cair da sua tabela.	They begin to fall off the end of your chart.
O preço da carne vai cair logo.	The price of meat will soon come down.
Dê me uma pista.	Give me a clue.
E quando decolamos da pista, os EUA estavam em paz.	And when we took off from the airfield, America was at peace.
Luzes de taxiamento Colocadas na área de taxiamento da pista.	Seen from the air, runway lights form an outline of the runway.
Pista de Progressão Militar (PPM) Esta prova é efetuada numa pista de 500 metros.	Obstacle Run The length of the course is 500 meters and consists of 20 standardised obstacles.
Em 1998, o Grande Prémio do Canadá viu Schumacher ser acusado de condução perigosa quando a sua saída do pitlane forçou Heinz Harald Frentzen a sair fora da pista e da corrida.	The 1998 Canadian Grand Prix saw Schumacher accused of dangerous driving when his exit from the pit lane forced Heinz Harald Frentzen off the track and into retirement.
Mas, apesar do buraco negro ser escuro pelo lado de fora, não é escuro por dentro, porque toda a luz da galáxia pode cair atrás de nós.	But even though the black hole is dark from the outside, it's not dark on the inside, because all of the light from the galaxy can fall in behind us.
A polícia procurava uma pista.	The police were looking for a lead.
Então, caímos na água e meio que vamos para a beira do penhasco, e então começamos a cair, cair, cair.	So, we drop in the water, and we just sort of go over the edge of this cliff, and then we just start dropping, dropping, dropping.
Deixa se cair.	Herself fall.
Bebemos até cair.	We got dead drunk.
Você vai cair!	You ll fall!
Vocês vão cair!	You ll fall!
Você vai cair.	You'll fall down.
Da mesma forma, a frase seguindo o caminho do dodô significa tornar se extinto ou obsoleto, cair fora do uso ou da prática comum, ou para se tornar uma coisa do passado.	Similarly, the phrase to go the way of the dodo means to become extinct or obsolete, to fall out of common usage or practice, or to become a thing of the past.
Em outubro de 2005, a pista 11 29 foi fechada, deixando apenas a pista 06 24 operacional.	However, the airport never got beyond the first phase of construction, and by October 2005 runway 11 29 was closed leaving only runway 06 24 operational.
O carro saiu da estrada porque a pista estava coberta de neve.	The car went off the road due to snowfall covering the lane.
Uma diferença de fase é análoga a dois atletas correndo em uma pista circular com mesma velocidade e direção mas começando em posições diferentes da pista.	A phase difference is analogous to two athletes running around a race track at the same speed and direction but starting at different positions on the track.
Eu disse, Mãe, escolha uma pista!	I said, Ma, pick a lane!
Sabe, isso é chamado de pista .	You know, that's what you call a lead.
ela levou um ano, de acampamento em acampamento de refugiados, para conseguir chegar a uma pista de decolagem de onde poderíamos voar para fora do país.	It takes her one year, through refugee camp after refugee camp, to make her way to an airstrip where we can fly out of the country.
Os corredores usam ambas pistas do nível superior e a pista e a pista oeste do nível inferior.	Runners use both sides of the upper level of the bridge and the westbound side of the lower level.
Tenho medo de cair.	I'm afraid to fall.
E comecei a cair.	And I started to fall.
Os preços vão cair.	The prices will come down.
Você vai cair mesmo!	You re really going to fall!
Cuidado para não cair!	Be careful not to fall.
Alguém deixou cair isto.	Someone dropped this.
Vamos cair na estrada.	Let's hit the road.
Em um determinado dia, ele fez uma postagem em que contava uma situação que passou na Avenida ACM, na qual ele foi empurrado para fora da pista por um ônibus em alta velocidade.	One day, he posted a story reporting on something that happened to him on the ACM Road he was pushed off his route by a speedy bus.
E ai as nossas mães falam, cuidado para não cair, porque você vai cair.	And then our mothers tell us, Careful you don t fall down because you ll fall over.
A única pista é que a sombra da cor vermelha deveria ser profunda .	The only hint given about the red color that it is a deep shade.
Logo depois, naquele mesmo ano, a segunda pista da Rodovia Anchieta foi inaugurada.	That same year, construction of the second carriageway of Rodovia Anchieta began.

Pesquisas relacionadas : Fora Da Pista - Fora Da Pista - Cair Fora - Cair Fora - Cair Fora - Cair Fora - Cair Fora - Cair Fora - Cair Fora Da área - Indo Fora Da Pista - Apostas Fora Da Pista - Ir Fora Da Pista - Muito Fora Da Pista - Estão Fora Da Pista

Exibir esta página em português