Eu disse para você cair fora!	I said get out!
Eu digo, Eu preciso cair fora daqui!	I'm saying, I got to clear out of here!
Com o nascimento de seu primeiro filho, Max, em 1985, Spielberg decidiu cair fora.	With the birth of his first son, Max, in 1985, Spielberg decided to drop out.
Onde esta pena cair no mapa, será esse o lugar onde construirei minha casa.	Wherever this feather lands on the map, that's where I will build my house.
E eu fiquei impressionada, pois isso estava fora de lugar.	And I was just struck that this is out of place.
O Brasil é um lugar fora do comum.	Brazil is an unusual place.
Em nosso estágio na história, essas imagens estão fora de lugar.	At our time in history, these images are out of place.
Alguma coisa esquisita? Alguma coisa fora de lugar? Alguma coisa errada nessa foto?	Something odd? Something off? Something wrong with this picture?
Em segundo lugar , o processo de internacionalização decorre dentro e fora da UE .	Second , the process of internationalisation is unfolding inside as well as outside the EU .
Tenho medo de cair.	I'm afraid to fall.
Sonhava em viajar pelo mundo fora, morar num lugar onde nevasse.	living in a place where it snowed and I would picture all of the stories that I would go on to tell.
À semelhança de outros edifícios históricos ao seu redor o teatro irá desaparecer, deixando cair a cortina, definitivamente, para dar lugar a modernização.	Just like other historical buildings surrounding it, the theatre is now about to disappear, letting the curtain fall definitively, to give way to modernisation.
Estou com medo de cair.	I'm afraid to fall.
E no lado de fora da biblioteca, quis fazer um lugar para cultivar a mente.	And outside the library, I wanted to make a place to cultivate your mind.
Então, caímos na água e meio que vamos para a beira do penhasco, e então começamos a cair, cair, cair.	So, we drop in the water, and we just sort of go over the edge of this cliff, and then we just start dropping, dropping, dropping.
Deixa se cair.	Herself fall.
Bebemos até cair.	We got dead drunk.
Você vai cair!	You ll fall!
Vocês vão cair!	You ll fall!
Você vai cair.	You'll fall down.
Creio que Marte é o lugar mais provável para vida fora da Terra.	I believe that Mars is the most likely target for life outside the Earth.
Mas, apesar do buraco negro ser escuro pelo lado de fora, não é escuro por dentro, porque toda a luz da galáxia pode cair atrás de nós.	But even though the black hole is dark from the outside, it's not dark on the inside, because all of the light from the galaxy can fall in behind us.
Para uma tomada do cartucho da bala voando para fora da arma, o cartucho tinha de cair em frente a câmera, porém constantemente saia do enquadramento.	For a shot of a shell casing flying upwards, the shell had to be dropped in front of the camera in forward motion, but it constantly rolled out of frame.
E comecei a cair.	And I started to fall.
Os preços vão cair.	The prices will come down.
Você vai cair mesmo!	You re really going to fall!
Cuidado para não cair!	Be careful not to fall.
Alguém deixou cair isto.	Someone dropped this.
Vamos cair na estrada.	Let's hit the road.
E ai as nossas mães falam, cuidado para não cair, porque você vai cair.	And then our mothers tell us, Careful you don t fall down because you ll fall over.
De que forma as peças irão cair?	Which way will these fall?
Gotas grandes de chuva começam a cair.	Large raindrops are starting to fall.
Então deverá, o amigo de Frigg cair.	Then shall Frigg's sweet friend fall.
No mesmo alvará, foi criado, na vila, o lugar de juiz de fora, civil, crime e órfãos com os ordenados e emolumentos que vence o juiz de fora de Mariana.	The same license, was created in the village, the place of judge outsiders, civil, criminal and orphans with wages and emoluments which wins the judge outside of Mariana.
A assiduidade não pode cair.	The attendance must not drop.
Vão cair em buracos negros.	They will fall into black holes.
Ouvi algo cair no chão.	I heard something fall to the ground.
Tome cuidado para não cair.	Take care not to fall.
Tomem cuidado para não cair.	Take care not to fall.
Ele se machucou ao cair.	He hurt himself when he fell.
Olhem! Aquela criança vai cair.	Look! That kid is going to fall.
Tom deixou a xícara cair.	Tom dropped the cup.
Tom deixou cair alguma coisa.	Tom dropped something.
A neve continuou a cair.	The snow continued to fall.
O galho está para cair.	The branch is about to fall off.

Pesquisas relacionadas : Cair Fora - Cair Fora - Cair Fora - Cair Fora - Cair Fora - Cair Fora - Cair No Lugar - Cair No Lugar - Lugar Fora - Cair Fora Com - Sinal Cair Fora - Bagagem Cair Fora - Cair Fora Taxa - Cair Fora Algo

Exibir esta página em português