Tom está tão certo.	Tom is so right.
Não estaria tão certo disso.	I wouldn't be so sure of that.
É uma coisa tão pequena, certo?	It's such a small thing, right?
E eles diriam, Dr. Barnett, você está tão certo.	And they'd say, Dr. Barnett, you are so right.
Você não parece estar tão certo quanto a isso.	You don't sound so sure of it.
Mas hoje, Arkani Hamed já não está tão certo disso.	But now, he s not so sure.
É tão fácil que qualquer um pode tornar se cirurgião, certo?	That's so easy anybody could become a surgeon, right?
Certo, sério, HIV não é tão fácil de se transmitir sexualmente.	Okay, seriously, HIV is actually not that easy to transmit sexually.
Agora, o monitor é tão limitado quanto a página, tecnicamente, certo?	Now, the monitor is just as limited as the page, technically, right?
Ela vai mandar me executar, é tão certo quanto furões são furões!	She'll get me executed, as sure as ferrets are ferrets!
Eu estou certo de que vi a segunda torre cair uma hora depois, mas eu sei que isto pode não ter acontecido.	I'm sure I saw the second trade tower collapse an hour later, but I know it could not have happened.
O real benefício de se ter a Gnutella tão descentralizada é fazer com que seja muito difícil da rede cair.	One of the benefits of having gnutella so decentralized is to make it very difficult to shut the network down and to make it a network in which the users are the only ones who can decide which content will be available.
E vemos este comportamento na Amazon tão certo quanto o vemos na Wall Street.	And you see this behavior on Amazon as surely as you see it on Wall Street.
Mas ele não parecia tão certo assim, pois ele se sentou e esperou comigo.	But he did not seem so very sure, for he sat down to wait with me.
Tão logo eu tive esta ideia, decidi que não contaria a minha esposa. Certo.	Now as soon as I had this idea, I decided I wouldn't tell my wife. Okay.
Então, caímos na água e meio que vamos para a beira do penhasco, e então começamos a cair, cair, cair.	So, we drop in the water, and we just sort of go over the edge of this cliff, and then we just start dropping, dropping, dropping.
Deixa se cair.	Herself fall.
Bebemos até cair.	We got dead drunk.
Você vai cair!	You ll fall!
Vocês vão cair!	You ll fall!
Você vai cair.	You'll fall down.
Rick e é tão pagão que eu pensei que era o caso, de certo modo.	And Rick is as a pagan god, which I thought was kind of appropriate, in a certain way.
Ele não é tão burro a ponto de não poder distinguir o certo do errado.	He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
Mas por sorte, tudo deu certo, obviamente. Mas foi uma experiência humilhante se sentir tão desconectada.	But luckily, it worked out obviously, but it was a humbling experience to feel so disconnected.
Tenho medo de cair.	I'm afraid to fall.
E comecei a cair.	And I started to fall.
Os preços vão cair.	The prices will come down.
Você vai cair mesmo!	You re really going to fall!
Cuidado para não cair!	Be careful not to fall.
Alguém deixou cair isto.	Someone dropped this.
Vamos cair na estrada.	Let's hit the road.
E ai as nossas mães falam, cuidado para não cair, porque você vai cair.	And then our mothers tell us, Careful you don t fall down because you ll fall over.
Certo, certo, certo, certo, excelente, excelente.	OK, OK, OK, OK excellent, excellent.
A assiduidade não pode cair.	The attendance must not drop.
Vão cair em buracos negros.	They will fall into black holes.
Estou com medo de cair.	I'm afraid to fall.
Ouvi algo cair no chão.	I heard something fall to the ground.
Tome cuidado para não cair.	Take care not to fall.
Tomem cuidado para não cair.	Take care not to fall.
Ele se machucou ao cair.	He hurt himself when he fell.
Olhem! Aquela criança vai cair.	Look! That kid is going to fall.
Tom deixou a xícara cair.	Tom dropped the cup.
Tom deixou cair alguma coisa.	Tom dropped something.
A neve continuou a cair.	The snow continued to fall.
O galho está para cair.	The branch is about to fall off.

Pesquisas relacionadas : Tão Certo - Tão Certo - Parece Tão Certo - Tão Certo Ponto - Não Tão Certo - Cair - Cair - Cair - Cair - Cair

Exibir esta página em português