Este relógio é à prova d'água.	This watch is waterproof.
Minha câmera é à prova d'água.	My camera is waterproof.
O meu relógio é à prova d'água.	My watch is waterproof.
Este é um relógio à prova d'água.	This is a waterproof clock.
A caixa d'água está cheia.	The tank is full.
Você pode abrí la completamente. É a prova d'água.	You can open it up completely. It's waterproof.
Afinal, ela continua a ser abastecida pela caixa d'água do edifício, que é coletiva. (...)	But this water is coming from the building's water tower, which is collective.
A caixa d'água é um tanque destinado a armazenar água para consumo humano ou agrícola.	Design By design a water tank or container should do no harm to the water.
E em 10 minutos conto com minha própria carteira colorida, à prova d'água e mais que reciclada, com três compartimentos para moedas, notas pequenas e grandes.	And 10 minutes later had my own upcycled, colorful, waterproof wallet with triple compartments for coins, small bills, and large bills.
Não somos os primeiros a fazer papel. Não somos os primeiros a tentar otimizar espaços compactos, ou à prova d'água, ou a tentar aquecer e esfriar uma estrutura.	We're not the first ones to make paper. We're not the first ones to try to optimize packing space, or to waterproof, or to try to heat and cool a structure.
O monumento foi lavado, a argamassa e pedra sabão que cobrem a estátua foram substituídos, a estrutura interna de ferro foi restaurada e a estátua tornou se à prova d'água.	The statue was washed, the mortar and soapstone that cover the statue were replaced, the internal structure of iron was restored, and the monument was made waterproof.
Eles são à prova de retaliação.	And they're retaliation proof.
Não ponha à prova minha tolerância.	Don't test my tolerance.
e isso é à prova de clima,	And this is climate proof.
Esta janela é à prova de bala.	This window is bulletproof.
Assim os pusemos à prova, por sua transgressão.	We tried them in this way, for they were disobedient.
É Tempo de Pôr à Prova o Irão	Time to Test Iran
Eu vou pôr essa máquina à prova hoje.	I am going to put this machine to the test today.
O carro presidencial é à prova de bala.	The president's car is bulletproof.
Dizem que as caixas d'água de amianto podem ser um risco à saúde.	They say that water tanks made from asbestos can pose a health risk.
Os sapatos eram largos e à prova d'água, aparentemente feitos para caminhar na neve as solas eram feitas de pele de urso, a parte superior de couro de veado e uma rede feita de cascas de árvores.	The shoes were waterproof and wide, seemingly designed for walking across the snow they were constructed using bearskin for the soles, deer hide for the top panels, and a netting made of tree bark.
Nós três fomos à prova juntos, e nos sentamos.	The three of us go to the exam together, and we sit down.
Até mesmo o seu currículo foi posto à prova.	Even its curriculum was challenged.
O maior monumento de Pelotas é a Caixa d'água de ferro, que localiza se na Praça Piratinino de Almeida, única no gênero na América Latina.	The largest monument in Pelotas is the iron Caixa d'água , which is located in the Piratinino de Almeida Square, and is the only one of its kind in all of Latin America.
T prova 1. isto é, T prova que se T prova P , então T prova ProvA( ( P )).	T proves 1. that is, T proves that if T proves P , then T proves ProvA( ( P )).
Em outras palavras, T prova que ProvA( ( P )) implica em ProvA( (ProvA( ( P )))).	In other words, T proves that ProvA( ( P )) implies ProvA( (ProvA( (P)))).
O policial estava usando um colete à prova de balas.	The police officer wore a bulletproof vest.
Então, a garrafa d'água.	So, the water bottle.
Eu não tenho acesso à caixa de segurança dele.	I do not have access to his safety deposit box.
Tom deu à Mary uma caixa de chocolates sortidos.	Tom gave Mary a box of assorted chocolates.
Pois bem, um domingo à tarde, um homem vai até meu caixa com esta linda caixa de jóias.	So one Sunday afternoon, a man walks into my cashier's booth with this beautiful jewelry box.
Em outras palavras, T prova que ProvA( ( P Q )) e ProvA( ( P )) implica em ProvA( ( Q )).	In other words, T proves that ProvA( ( P Q )) and ProvA( ( P )) imply ProvA( ( Q )).
Está sendo observada e medida. É informação à prova de balas.	It's been observed, it's measured, it's bomb proof information.
Tom vestiu um colete à prova de balas, só por segurança.	Tom put on a bullet proof vest, just to be safe.
O Tom não está usando um colete à prova de balas.	Tom isn't wearing a bulletproof vest.
As frases não traduzidas põem à prova o propósito de Tatoeba.	Sentences that are not translated defy the purpose of Tatoeba.
T prova que se T prova que ( P Q ) e T prova P então T prova Q .	T proves that if T proves that ( P Q ) and T proves P then T proves Q .
Traga me um balde d'água.	Bring me a bucket of water.
O balde está cheio d'água.	The bucket is full of water.
Essa é a gota d'água!	That's the last straw!
O balde estava cheio d'água.	The bucket was full of water.
O copo está cheio d'água.	The glass is full of water.
Traga me um copo d'água.	Bring me a glass of water.
Um copo d'água, por favor.	I'd like a glass of water, please.
Um copo d'água, por favor.	A glass of water, please.

Pesquisas relacionadas : à Prova D'água - à Prova D'água - à Prova D'água - à Prova D'água - Classificação à Prova D'água - Propriedades à Prova D'água - Casaco à Prova D'água - Câmera à Prova D'água - Tratamento à Prova D'água - Desempenho à Prova D'água - Teste à Prova D'água - Revestimento à Prova D'água - Qualidade à Prova D'água - Não é à Prova D'água

Exibir esta página em português